Форум "Дюмания"

Манифест форумa
Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
richelieu Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда. Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и https://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
 
On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Dumania.ru

АвторСообщение
Малинка



Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.07.05 11:44. Заголовок: Бюсси


Неужели никому не нравится такой молодой человек,как Бюсси, и Генрих Валуа тоже класс, он понимал своих друзей.
Дюма: Под оболочкой суеверного скептизма Генрих таил глубокое понимание людей и вещей .Его нередко предавали,но никому не удавалось его обмануть.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 398 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]


Scally
Парижский лекарь




Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.06 15:13. Заголовок: Re:


Всегда восхищалась людьми, которые умеют рисовать. Сама я рисую чуть похуже детсадовцев. Правда, у меня довольно сносно получаются портреты с натуры. Но, это очень долго - натура, как правило, не выдерживает и сбегает. Попробовать что-ли Бюсси нарисовать? Или пожалеть давно почившего дворянина?

Гастон пишет:
цитата
ЗЫ: а все таки Бюсси большая сволочь.


А кто не без греха?


The truth is out there. Спасибо: 0 
Профиль
Гастон
Мятежный Сын Франции




Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.06 15:22. Заголовок: Re:


Scally

Нарисуй-нарисуй рожу этого гнусного убийцы )

Я понимаю, что без греха мало кто найдеться. Но прославлять человека за то, что он вор, убийца и насильник - это аморально.

ЗЫ: но стихи писал хорошие, с этим не поспоришь )

Спасибо: 0 
Профиль
Жан





Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.06 15:31. Заголовок: Re:


Гастон

Ну сволочь, кто ж спорит? Но он еще дрался хорошо, левой рукой в том числе.

Спасибо: 0 
Профиль
Scally
Парижский лекарь




Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.06 15:31. Заголовок: Re:


Гастон пишет:
цитата
Нарисуй-нарисуй рожу этого гнусного убийцы )


И подписать - "Ганнибал Лектер"

Гастон пишет:
цитата
Я понимаю, что без греха мало кто найдеться. Но прославлять человека за то, что он вор, убийца и насильник - это аморально.


А что, дамам все равно нравилось.
Но раз прославляют, надо думать было что-то и хорошее.



The truth is out there. Спасибо: 0 
Профиль
Жан





Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.06 15:36. Заголовок: Re:


Scally пишет:
цитата
Но раз прославляют, надо думать было что-то и хорошее.


У них вкусы были извращенные.

Спасибо: 0 
Профиль
Гастон
Мятежный Сын Франции




Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.06 15:42. Заголовок: Re:


Scally

Согласен с Жаном, толпа любит всяческих отморозков.
Вот если бы Ронсар, Монтень или Паре хорошо отзывались о Бюсси, я бы несомненно прислушался к их мнению.

Спасибо: 0 
Профиль
LS
администратор




Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.01.06 20:02. Заголовок: Re:


М-м-м... Больше похож на Сильбера, чем на Домогарова...

Спасибо: 0 
Профиль
Scally
Парижский лекарь




Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.06 22:39. Заголовок: Re:


Уже не чаяла я отыскать творения славного графа де Бюсси, но все-таки это свершилось. С оригинала переводила Евгения с форума Александра Домогарова, за что ей огромное дюмановское СПАСИБО!

Стансы в честь королевы Маргариты Наваррской,
сочиненные Луи де Клермоном, графом де Бюсси.


Влюбленные, о вы, которые жалуетесь на то, что вас укротила (одолела, покорила, взяла в полон) Любовь,
Что она лишает вас свободы.
Вы, чьи слезы льются широким потоком,
Вы, кто умираете, кто горите в огне множества мучений,
Взгляните на мои муки, на мои оковы, на мою темницу -
И вы скажете, что это - земной рай.


Моя любовь так жестока ко мне и приносит мне столько страданий,
Что, входя в свою темницу, я вижу со всех сторон
Смерть и угрозу (опасность) всеобщей (полной) погибели.
Я должен обмануть глаза сотен тысяч врагов,
Завидующих и ревнующих к дарованному мне.
Я рискую любовью и смертью (мою любовь и смерть ждет одна судьба)


О, сладостная смерть! О, блаженная кончина!
Если есть в сем бурном мире
Огонь, недуг, смерть, поспешите принести мне гибель.
Нет более ничего столь же жестокого, ни столь бесчеловечного,
Что стоило бы одного поцелуя ее руки.
Ах, сама смерть - ничто по сравнению со столь блаженным мигом.


И ты, о Ночь, что одарила мне вчера среди своего мрака
Солнцем моего блаженства,
Ты уже оставляешь (покидаешь) меня и лишаешь счастья,
Меня уже окружает Смерть своими тенями.
О поспеши (поторопись) же, Ночь, вернуться, молю тебя!
Или не жди застать меня в живых.


Пусть не называют тебя больше образом Смерти,
О, Ночь, ты - всё мое счастье, моя жизнь и моя опора,
Через (сквозь) тебя я вижу Солнце, которое воспламеняет меня,
Лишь с тобою я живу лишь и по твоей милости
Я вхожу в темницу, где я оставил свое сердце,
И моя любовь без тебя - лишь опустевший колчан, погасшее пламя.


Темница, где я вижу тысячи следов (черточек)
Божественной красы божественно запечатленной,
Пусть отдаленно, но напоминают мне о той,
Кого я боготворю в сердце моем, кто для меня - высший закон.
Не будьте же ревнивы, о портреты, простите меня!
Поверьте мне - только вас я вижу, если ее нет рядом.


Я желал бы, чтобы вы были наделены чувствами,
Раз уж вы воспламеняете во мне те же мучения,
Разжигаете новое пламя в душе, ею плененной.
Мою страсть
Питает (разжигает) один костер - ее совершенство,
Которому нет цены (которое бесценно).


Пусть Солнце в вышине лишится своего факела,
Пусть Ночь накроет всё небо своим плащом
Или пусть тираны объявят ей войну.
Кто бы ни бежал навсегда Солнца и Света дня,
Не знал бы никогда радостей Любви,
Ведь одной моей Любовью я бы заполнил землю.


Это всё пустые слова, придуманные про День и Ночь,
Про то, что день - это когда нам светит Солнце,
И что Ночь нисходит, когда земля принимает противоположное положение (оборачивается другой стороной).
Нет иной Ночи, иного Дня, иных Небес,
Кроме как небеса (зрелище небес) ваших прекрасных глаз.
Видеть Небо, видеть Солнце - значит, видеть вас.


Когда Солнце простирает к Земле свои сияющие лучи,
Преступники, заточенные в темницах,
Снимают оковы (железа) со своих занемевших членов, чтобы утишить боль.
Но я по-прежнему пребываю в оковах, даже когда наступает день.
Я сам себя заковал в эти сладостные кандалы.
Не правда ли, что Ночь - это мать Любви?


И если я счастлив (блажен), пребывая в сих оковах,
В сих цепях и кандалах, коими столь сильно дорожу,
Как раб дорожит знаками своего рабства,
То пусть мне больше не говорят о свободе,
Я так сильно люблю темницу, в коей заключен,
Что превращаю свои оковы в символ моей чести.


Начало оригинала:

[реклама вместо картинки]

The truth is out there. Спасибо: 0 
Профиль
Puellaki



Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.06 14:51. Заголовок: Re:


Мне очень понравился Бюсси...очень!!!

Спасибо: 0 
Профиль
Andre



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.04.06 17:30. Заголовок: Re:


Мне его было безумно жалко! Когда его убили - как удар! Депрессия и грустное настроение.

Спасибо: 0 
Puellaki



Не зарегистрирован
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.04.06 18:16. Заголовок: Re:


Andre
согласна!!!

Спасибо: 0 
Профиль
Женевьева
не совсем святая




Пост N: 43
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.07 20:15. Заголовок: Re:


позвольте, господа, выразить свое мнение. мне Бюсси однозначно неприятен. даже стихи есть на эту тему:
Умоляю, не скрывай геройством слабость!
Ты без этого достаточно противен.
Ты птенец, твоя единственная радость-
Ощущать свою победу над другими!

Спасибо: 0 
Профиль
катюха





Пост N: 223
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.07 18:57. Заголовок: Re:


Гастон пишет:

 цитата:
он вор, убийца и насильник


он был ещё и насильником? и вором? *делает круглые глаза* - хорош рыцарь!

равновесие есть свобода Спасибо: 0 
Профиль
Жанна де Сен-Люк





Пост N: 6
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.07 12:06. Заголовок: Re:


Женевьева вам неприятен литературный или реальный граф?

Спасибо: 0 
Профиль
Жан





Пост N: 1134
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.07 16:59. Заголовок: Re:


Женевьева пишет:

 цитата:
Ты птенец, твоя единственная радость-
Ощущать свою победу над другими!



А тогда многие такие были.

Спасибо: 0 
Профиль
Женевьева
не совсем святая




Пост N: 66
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.07 22:46. Заголовок: Re:



 цитата:
вам неприятен литературный или реальный граф?


литературный герой. про реального ничего не знаю)



Спасибо: 0 
Профиль
Жанна де Сен-Люк





Пост N: 50
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.07 12:18. Заголовок: Re:


Можно почитать здесь

Спасибо: 0 
Профиль
Valery
Дюманочка




Пост N: 28
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.07 22:12. Заголовок: Re:


Мне Бюсси очень нравится

Спасибо: 0 
Профиль
Lady in red



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.07 12:25. Заголовок: Re:


Привет. Вопрос к знатокам. Недавно по работе пришлось полистать пару книг такого англ. поэта и драматурга как Джордж Чапмен. Каково же было моё удивление - обнаружилось 3 пьесы составляющих т. н. "франц. трагедию", построены на пересказе политич. событий, связанных с интригами франц. двора ("Бюсси д'Амбуаз", ок. 1604, "Месть за Бюсси д'Ам-буаза", 1610, "Заговор и трагедия Шарля, герцога Бирона", изд. 1608, 1-я и 2-я части). Кто-нибудь читал? Я так понимаю, что на русском они не выходили. Стоит ли их поискать?

Спасибо: 0 
Ринетта
мадемуазель де Клермон




Пост N: 1694
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.07 12:42. Заголовок: Re:


Издание на англ. яз. можно найти в РГБ.

Спасибо: 0 
Профиль
Алея
Последователь L Lawliet




Пост N: 47
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.07 23:45. Заголовок: Re:


Женевьева пишет:

 цитата:
позвольте, господа, выразить свое мнение. мне Бюсси однозначно неприятен


Знаете, мне тоже *не кидайте тапками* Как литературный персонаж, по крайней мере. Ну антипатия, и всё тут!

I call it REVOLUTION!
Спасибо: 0 
Профиль
Женевьева
не совсем святая




Пост N: 184
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 15:40. Заголовок: Re:


Алея пишет:

 цитата:
Знаете, мне тоже *не кидайте тапками* Как литературный персонаж, по крайней мере. Ну антипатия, и всё тут!


О, как я вас понимаю!!!
PS
 цитата:
*не кидайте тапками*

меня же не закидали!

мой Бог - это я...

Спасибо: 0 
Профиль
Алея
Последователь L Lawliet




Пост N: 48
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 18:16. Заголовок: Re:


Женевьева пишет:

 цитата:
О, как я вас понимаю!!!




I call it REVOLUTION!
Спасибо: 0 
Профиль
Valery
Дюманочка




Пост N: 109
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.07 13:55. Заголовок: Re:


Andre Понимаю.

Hilariter Спасибо: 0 
Профиль
Жан





Пост N: 1271
Рейтинг: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.08.07 16:25. Заголовок: Re:


Lady in red пишет:

 цитата:
Привет. Вопрос к знатокам. Недавно по работе пришлось полистать пару книг такого англ. поэта и драматурга как Джордж Чапмен. Каково же было моё удивление - обнаружилось "Бюсси д'Амбуаз", ок. 1604, Кто-нибудь читал? Я так понимаю, что на русском они не выходили. Стоит ли их поискать?



Читал отрывок. Искать можно, но зарубежные сайты за текст требуют оплату (((((((((.

Женевьева пишет:

 цитата:
литературный герой. про реального ничего не знаю)



Мне не нравится и тот и другой. Кстати, исторического убили как раз в августе, буквально пары дней не дотянув до годовщины Варфоломеевской ночи (7 лет), где он так усердно резал родственников.

Спасибо: 0 
Профиль
Lady in red



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.07 16:31. Заголовок: Re:


Жан пишет:

 цитата:
Искать можно, но зарубежные сайты за текст требуют оплату (((((((((.


Вообще-то лежит свободно тут http://www.gutenberg.org


Спасибо: 0 
LS
администратор




Пост N: 6187
Рейтинг: 51
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.10.07 18:38. Заголовок: Re:


Lady in red
Спасибо, что поделились находкой. :)

...наливает себе из графина... Спасибо: 0 
Профиль
Жан





Пост N: 1320
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.12.07 18:09. Заголовок: Lady in red О! Спа..


Lady in red

О! Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль
Луиза Водемон



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.08 01:12. Заголовок: а вам не кажется, чт..


а вам не кажется, что останься Бюсси( по книге) жив, он бы в конце-концов остыл к Диане, всё-таки он до этого во многих женщин был влюблен, и со всеми в итоге рвал отношения?

Спасибо: 0 
М-ль Валуа





Пост N: 5
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.08 12:42. Заголовок: Что касается меня, я..


Что касается меня, я лично понимаю, что Бюсси - головорез и прелюбодей отъявленный. Но ничего с собой поделать не могу, он так и остаётся оним из моих любимых героев. Когда его убили, я две недели ходила словно в трансе, уроки не учила, двоек нахватала. Лишь когда "45" прочитала, депрессия немного прошла.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 398 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  4 час. Хитов сегодня: 110
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет