Форум "Дюмания"

 Отправлено: 06.09.04 18:32. Заголовок: Моменты «Трех мушкетеров»

Вчера, вдохновленный встречей с единомышленниками, решил в очередной раз пересмотреть наших мушкетеров (вообще, я коллекционирую фильмы с ними, хотя у меня далеко не все, и не всеми я доволен).
В результате меня еще раз позабавила одна небольшая деталь: в момент, когда Ришелье с д’Артаньяном садятся играть в шахматы, на заднем плане видно, что над камином висит портрет кардинала. Это знаменитый портрет, написанный Филиппом де Шампанем в конце 30-х годов XVII века. По-моему, в 1637 (но точно никак не раньше 1635 г.). А между тем на дворе - всего лишь 1625... Воистину велик кардинал, доставший портрет, который будет написан как минимум через 10 лет! ;)

 Отправлено: 15.09.04 01:20. Заголовок:

Арман

цитата

---

Могу сделать предположение по поводу Рошфора: т.к. он - мужчина, он не вызывает у девушек женской ревности к красоте и уму, как миледи

---

Эти качества у меня вызывают восхищении, да и только. А причину
моей большей любви к Рошфору я объяснила, хотя есть еще одна - сравните в нашем фильме Миледи и Рошфора. Вот и все. От Миледи меня блевать, пардон, тянет.

Athenais

Ну, в первой части «мушкетеров...» они конечно общались, но несколько иначе, чем в конце второй


Насчет психологов - мне кажется, никакого самопожертвования в сией работе нет, а люди наоборот идут на это что самоутвердится, типа «какой я крутой, все знаю, всем помогаю», притом что их работа - воздух.

 Отправлено: 15.09.04 01:48. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

даже как кардиналу, Вам просто НЕ МОЖЕТ быть больше 45 лет

---

А почему 45?
В «Трех мушкетерах» идет 1625 год - а Ришелье родился в 1585. Так что всего сорок.
Не прибавляйте! ;)))
Pauline пишет:

цитата

---

у Вас вся жизнь впереди

---

У меня способности к языкам отсутствуют.
Ленин пишет:

цитата

---

сравните в нашем фильме Миледи и Рошфора.

---

Согласен. Клюев в этой роли обаятелен ;)

 Отправлено: 15.09.04 02:05. Заголовок:

Арман
Да, но действие романа 3 года длится, а если еще и эпилог учитывать... Сами подумайте
Арман пишет:

цитата

---

У меня способности к языкам отсутствуют.

---

Может быть, Вам кто-то прочитает (сказку на ночь. Для взрослых) Или новый носитель информации придумают, вот и услышите. Поймете или нет, не так важно: Вы же по-русски много раз читали.

 Отправлено: 15.09.04 02:12. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

Или новый носитель информации придумают, вот и услышите. Поймете или нет, не так важно: Вы же по-русски много раз читали

---

Да, мне советовали такой способ изучения языка: читать и смотреть в оригинале то, что я хорошо знаю в переводе ;)

 Отправлено: 15.09.04 02:26. Заголовок:

Арман
Знаете, моя подружка никогда не читала «Трех мушкетеров» (я до сих пор ее не понимаю и посмеиваюсь над ней), но фильм очень любит. А тут нам по французскому надо какую-нибудь книжку самим читать, а потом о ней рассказывать, и я ей, естественно, предлогаю роман в оригинале прочитать. Но она отказывается, говорит, что не поймет ничего. Вариант, чтобы я ей вслух почитала ей нравится, но она н думает, что я серьезно говорю.

 Отправлено: 15.09.04 02:50. Заголовок:

Pauline
В школе я учил английский (правда, так и не выучил ;) ), так что даже если Вы будете мне читать, это мне ничего не даст.

 Отправлено: 15.09.04 03:28. Заголовок:

Арман
Я же Вам говорю, чтобы насладиться французским вариантом, необязательно французским в совершенстве владеть. ПРосто все несколько по-другому воспринимается.
А я и не буду Вам читать...
*скромно* Не так уж я хорошо по-французски говорю... «Я не волшебник, я только учусь»

 Отправлено: 15.09.04 03:34. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

А я и не буду Вам читать...

---

Жалко...
Всегда приятно, когда милая девушка читает тебе книжки ;)

 Отправлено: 15.09.04 03:41. Заголовок:

Арман
Ах, если так... А кто сказал, что я милая?

 Отправлено: 15.09.04 14:46. Заголовок:

Арман пишет:

цитата

---

Совесть... Какие Вы слова неприличные знаете... ;)

---

Ага. А еще честь, долг и проч.
Арман пишет:

цитата

---

Вы по учебе или по работе?

---

По учебе.
Ленин пишет:

цитата

---

типа «какой я крутой, все знаю, всем помогаю», притом что их работа - воздух.

---

И сделать вид, что все понимают. А в себе вряд ли один из сотни разберется.
Арман пишет:

цитата

---

В «Трех мушкетерах» идет 1625 год - а Ришелье родился в 1585. Так что всего сорок.

---

А Дюма и того моложе пишет. Если помаять мне не изменяет, то 30 с чем-то.

 Отправлено: 15.09.04 16:37. Заголовок:

Athenais
Athenais пишет:

цитата

---

А Дюма и того моложе пишет. Если помаять мне не изменяет, то 30 с чем-то.

---

38.

 Отправлено: 16.09.04 00:08. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

А кто сказал, что я милая?

---

*Удивленно*
А разве нет?
Athenais пишет:

цитата

---

Ага. А еще честь, долг и проч.

---

*Прикрывается ладнонью, не в силах слушать такую ужасную брань* ;)))
Athenais пишет:

цитата

---

А Дюма и того моложе пишет. Если помаять мне не изменяет, то 30 с чем-то.

---

Дюма писал 37-38. Но во-первых, он писал про внешность - а в таком возрасте пара лет в ту или иную сторону не играют большой роли.

 Отправлено: 16.09.04 00:40. Заголовок:

Арман
Всякое бывает
Хотя обычно... Многие, наверно, с Вами согласились бы...
*дьявольский смех*
... если бы еще могли ответить!

 Отправлено: 16.09.04 02:35. Заголовок:

Pauline
О, так Вы не только милы, но и коварны? Какое... опасное сочетание ;)

 Отправлено: 16.09.04 03:58. Заголовок:

Арман
На это только могу процитировать Оскара Уайльда (ничего, что по-английски? Просто в переводе не так хорошо звучит): «Everyone of us has Heaven and Hell in him». («В каждом из нас есть и ангел и демон» - вольный перевод) Или по Тернцию: «Homo sum et nihil humanum a me alienum puto». («Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»)

 Отправлено: 16.09.04 04:00. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

Или по Тернцию

---

Простите, поторопилась и допустила ошибку: я имела в виду «Теренций», знаменитый римский муж и поэт

 Отправлено: 16.09.04 04:23. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

В каждом из нас есть и ангел и демон» - вольный перевод

---

*Улыбка*
Изгонять демонов - моя прямая и святая обязанность, не так ли?
;)

 Отправлено: 16.09.04 15:05. Заголовок:

Арман пишет:

цитата

---

*Прикрывается ладнонью, не в силах слушать такую ужасную брань* ;)))

---

Бедненький! Я Вас, похоже, совсем убила!

 Отправлено: 16.09.04 15:15. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

«Homo sum et nihil humanum a me alienum puto»

---

приятно видеть латынь!

 Отправлено: 16.09.04 17:15. Заголовок:

Athenais
Нет, я еще живой (не Ленин, правда, но все равно живее всех живых), просто слова уж больно неприличные ;)))

 Отправлено: 17.09.04 00:07. Заголовок:

Арман
Да Вы что! Вы еще не слышали неприличных слов

 Отправлено: 17.09.04 00:13. Заголовок:

д’Аратос
Я знала, что Вы меня поймете. Мне тоже нравится
Арман
Вы во что хотите меня превратить? Я, по-моему, хороша такая, какая есть

 Отправлено: 17.09.04 01:52. Заголовок:

Athenais пишет:

цитата

---

Да Вы что! Вы еще не слышали неприличных слов

---

И не желаю слышать. А то придется изгонять из Вас демонов ;)))
Pauline пишет:

цитата

---

Вы во что хотите меня превратить? Я, по-моему, хороша такая, какая есть

---

Конечно, хороша! А Вы всего несколько постов назад от этого отказывались!

 Отправлено: 17.09.04 02:10. Заголовок:

Арман
Ну так это милые женские капризы (я, правда, на фото моложе года на 2, может быть, потом когда-нибудь пришлю «современную» фотографию)

 Отправлено: 17.09.04 02:15. Заголовок:

Pauline
Фото, так понимаю, с выпускного?

 Отправлено: 17.09.04 02:28. Заголовок:

Арман
Какой же Вы проницательный!

 Отправлено: 17.09.04 02:38. Заголовок:

Pauline
Прическа, шарики...
Улыбка, счастливая... Что это может быть кроме выпускного?

 Отправлено: 17.09.04 02:47. Заголовок:

Арман
Встреча с кардиналом (таким, как Вы) Или с д’ртаньяном (таким, каким я его вижу)

 Отправлено: 17.09.04 02:49. Заголовок:

Pauline
Но два годв назад мы не были знакомы ;)

 Отправлено: 17.09.04 02:59. Заголовок:

Арман
О! А Вы тогда уже были кардиналом? Жаль, значит, я многое потеряла!