Сейчас дочитываю "Графиня де Шарни"....Осталось ещё страничек 300...Конечно, что в конце будет не знаю....но пока не очень понятно, почему так роман назван...И...уж очень много у Дюма разговоров о политике, и стории...Кстати он сам там так и написал, что у него это не роман, а историческая книга...но всё равно
Я в библиотеке брать буду, а пока некоторые главы на французском из Интернета распечатала - читаю вслух и иногда перевожу. Сочетаю приятное с полезным.
А я перед Шарни Сан-феличе читала, а потом шевалье де Мезон-Руж, вот поэтому воспоминания печальные. Всё вместе навалилось. Хотя, если вдуматься, то Графиня де Шарни заканчивается даже оптимистично... Насколько вообще это было возможно.
Мне кажется, что к "Графине де Шарни" старик Дюма и его "негры" уже выдохлись. Все-таки самый лучший роман из этого цикла - "Ожерелье королевы". Сжатый как пружина, динамичный, яркий.
Да, это самоубийство чистой воды. Она требует смерти в трибунале, а когда ее отпускают на все четыре стороны - сама сознательно провоцирует свое убийство. Самоубийство можно было бы поставить под сомнение, если бы человек своей смертью хотел кого-то спасти или хотя бы что-то изменить... Но Андре далека от подобных мыслей. Ее мир рухнул. У нее не осталось ни людей, которых она любила, ни грез, в которых она витала. Жить - вопреки новому, чужому для нее миру - она не хочет. Она хочет уйти. И уходит. Несмотря на то, что в этом мире остается ее сын.
Мне кажется, что это такой замысел у Дюма - Андрэ должна уйти со старым миром, в новом мире ей нет места... Чем стала бы ее жизнь, если бы она осталась? Наверно, она была бы такой же безрадостной и горькой, как и раньше(и закончилась бы на гильотине), у нее остались бы только воспоминания и сын. Себастьен сможет жить в новом мире (она могла бы остаться жить ради него, но почему она решила по-другому?), Андре же должна уйти со старым порядком...
Я согласен с тем, что Андре - всецело принадлежит старому миру. В новом мире ей места нет, и она даже не хочет его искать. Ее самоубийство по своему логично. Но... в жизни не бывает готовых схем. И Дюма это знал. Вспомним все того же графа де Ла Фер из соседних веток:)) По логике вещей он должен был помереть от белой горячки лет через пять после финала "Трех мушкетеров". Однако же...
Ой, извините, я уведу беседу немного в сторону. Копаясь в Ленике в каталоге (ящик с Дюма вернулся на место, не прошло и года) мне попалось описание следующего издания. Суворин (издатель), 1901 г. "Записки врача" "Ожерелье королевы" "Анж Питу" "Графиня Шарни" "За королеву!"
Просьба к знатокам этого цикла. Объясните, "За королеву!" сейчас выходит под другим названием?
Да, скорее всего это "Мезон Руж". Ничего другого в голову просто не приходит. У этого романа есть еще одно название "Кавалер Красного замка", а вот "За королеву!" - никогда не встречал... Наверное, это название дал переводчик.
Вот в том-то и дело. Названия "Кавалер Красного замка" и "Швевалье де Мезон Руж" знакомы. А это было неизвестно. Хотя в 1901 году переводчики и издатели вели себя достаточно вольно
Хотя, если вдуматься, то Графиня де Шарни заканчивается даже оптимистично... Насколько вообще это было возможно
Оптимистично только в отношении Анжа Питу, Катрин, Жильбера? Но сколько героев погибает! Роман завершается трагически, но, может быть, последние главы несколько смягчают это впечатление?
По логике вещей он должен был помереть от белой горячки лет через пять после финала "Трех мушкетеров". Однако же
Граф де ла Фер обрел смысл жизни в воспитании Рауля, он жил ради своего сына ( а когда Рауля не стало, граф этого не пережил). Андре решает умереть несмотря на то,что у нее остается Себастьен. Она не остается жить ради него, она больше не хочет жить, и ничто не может ее удержать, даже сын, хотя ее последние слова - о нем.
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 146
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет