Форум "Дюмания"

 Отправлено: 11.01.07 22:58. Заголовок: Мать виконта де Бражелона

Кто же все-таки мать Рауля?
Я вот так и не понял...судя по всему де Шеврез?

 Отправлено: 12.03.07 21:34. Заголовок: Re:

Евгения пишет:

цитата:

Это уже почти закономерность...

Как и сдвиги во времени, странности с возрастом, участниками тех или иных эпизодов... :)
*шепотом, округлив глаза* Вы считаете, что Рауль был блондином?

 Отправлено: 12.03.07 21:52. Заголовок: Re:

LS пишет:

цитата:

Вы считаете, что Рауль был блондином?

Боже упаси! :))
Но, сложив одну ошибку с другой, можно получить интересный результат. Чисто гипотетически, конечно. :))

 Отправлено: 12.03.07 22:17. Заголовок: Re:

Евгения пишет:

цитата:

Но, сложив одну ошибку с другой, можно получить интересный результат. Чисто гипотетически, конечно. :))

Предположив вариант складывания и вычитания ошибок, мне пришло в голову подвести итог - со счетом 2:1 победили темные волосы!
Требую занести в протокол!

 Отправлено: 12.03.07 22:28. Заголовок: Re:

LS пишет:

цитата:

мне пришло в голову подвести итог - со счетом 2:1 победили темные волосы! Требую занести в протокол!

Заностите со счетом 3:1:))
В тех же ДЛС гл. "Одно из приключений Мари Мишон":
" ...Рауль причесался на прямой пробор, и темные волосы локонами падали ему на плечи, обрамляя матово бледное лицо. "

 Отправлено: 12.03.07 23:05. Заголовок: Re:

Ой, господа, ну мы же уже выяснили, что Бонасье был влюблен в Миледи, Констанция заныкала кольцо королевы, так почему бы сейчас не выяснить, что Рауль был блонди?:)))))))))))))

 Отправлено: 12.03.07 23:34. Заголовок: Re:

Nataly
Я никак не пойму, Вы плюётесь, как обещали? Где? Почём билеты на это зрелище? ;)))

 Отправлено: 15.03.07 17:01. Заголовок: Re:

Сначала - русые волосы. Потом - темные волосы. Потом - "белокурая головка".
Таааак... кто начнет исследование на тему "Была ли в XVII веке краска для волос?".

 Отправлено: 15.03.07 17:13. Заголовок: Re:

Была, ей еще в эпоху Возрождения дамы красили волосы и придавали им белокурый оттенок.

 Отправлено: 15.03.07 20:08. Заголовок: Re:

Юлёк (из клуба) пишет:

цитата:

Сначала - русые волосы.

Где? Где "сначала"?
*в сторону* нет, ну это надо уметь... появиться на минутку, напустить туману... и опять смыться. ;)))) Надолго опять????

 Отправлено: 16.03.07 21:12. Заголовок: Re:

Граф де Вард пишет:

цитата:

странно...распутная оказалась герцогиня))

*сползая под стол* в самом деле странно ))))))
А вообще, я бы все-таки задавался вопросом кто отец? При такой матери. Кто знает, сколько "священиков" по пути (надо сказать не самом коротком) разделили кров с прекрасной белошвейкой ). А потом "что получилось", пришлось воспитывать Атосу :-)

 Отправлено: 16.03.07 21:22. Заголовок: Re:

Судя по сходству сына с отцом, герцогиня не ошиблась. А победителей, смею напомнить, не судят. ;)

 Отправлено: 16.03.07 22:44. Заголовок: Re:

LS пишет:

цитата:

Судя по сходству сына с отцом, герцогиня не ошиблась

Вот бы эти ваши выводы в тему про отца Мордаунта.

 Отправлено: 14.08.08 22:06. Заголовок: *только тапками не б..

*только тапками не бейте, ну, или хотя бы бейте не сильно* По поводу цвета волос Рауля пришла в голову абсолютно дурная мысль: нередко белокурый малыш, позврослев, становился темно-русым, а то и вовсе брюнетом. может, смена волос у Рауля от гормонального дисбаланса?
кстати, а какой масти Мари Мишон была?

 Отправлено: 14.08.08 22:26. Заголовок: mangel Бить не будем..

mangel Бить не будем. :) А чем вызван Ваш вопрос?

 Отправлено: 15.08.08 01:29. Заголовок: LS, вопрос вызван пр..

LS, вопрос вызван пропорциями генов отца-матери виконта, встреченными на форуме (2:1, 3:1 в пользу Атоса).

 Отправлено: 15.08.08 01:53. Заголовок: mangel пишет: вопро..

mangel пишет:

цитата:

вопрос вызван пропорциями генов отца-матери виконта, встреченными на форуме

Беззаконие Менделя.

 Отправлено: 15.08.08 12:11. Заголовок: Полное беззаконие! О..

Полное беззаконие! Особенно 3:1=)

 Отправлено: 15.08.08 17:39. Заголовок: mangel А по-моему, ..

mangel
А по-моему, очень хороший счет. :) Главное, учитывая количество ошибок у Дюма, есть от чего отталкиваться, воображая портрет виконта. :)

 Отправлено: 16.08.08 01:56. Заголовок: *задумчиво* ой, не о..

*задумчиво* ой, не обошлось там без Арамиса....

 Отправлено: 16.08.08 16:49. Заголовок: нередко белокурый ма..

цитата:

нередко белокурый малыш, позврослев, становился темно-русым, а то и вовсе брюнетом

Так оно и есть :)) Я как подтверждение :))

 Отправлено: 16.08.08 23:33. Заголовок: А с чего мы перешли ..

А с чего мы перешли на белокурого малыша? ;)

 Отправлено: 17.08.08 00:11. Заголовок: Глубокоуважаемый LS!..

Глубокоуважаемый LS! Не так давно Юлёк(из клуба) писала:
Сначала - русые волосы. Потом - темные волосы. Потом - "белокурая головка".

Я попыталась данный факт объяснить. а katalina своим собтственным примером подтвердила, что мое объяснение не с потолка взято. Вот и все...
Кстати, так какой все-таки масти была Мари Мишон? А то все молчат, как партизаны... а библиотека не работает...

 Отправлено: 17.08.08 13:37. Заголовок: mangel пишет: Кстат..

mangel пишет:

цитата:

Кстати, так какой все-таки масти была Мари Мишон?

Блондинка.
"У нее были все те же чудесные белокурые волосы, живые умные глаза..." ("Двадцать лет спустя", глава "Одно из приключений Мари Мишон")
Кстати, присоединясь к "живым подтверждениям". Родилась черноволосой, к двум годам волосы стали просто белыми, к сознательному возрасту прочно обосновалась в шатенках.

 Отправлено: 17.08.08 20:27. Заголовок: Джоанна! Примите мою..

Джоанна! Примите мою благодарность!

 Отправлено: 17.08.08 20:29. Заголовок: mangel На здоровье! ..

mangel
На здоровье! А какие выводы будем делать?

 Отправлено: 17.08.08 21:40. Заголовок: mangel Увы, мы так ..

mangel
Увы, мы так и не выяснили, откуда взялись "русые волосы" из реплики Юлёк. В известных мне переводах "Двадцать лет спустя" упоминаются черные и темные волосы (см. приведенные выше цитаты).
"Белокурая головка" встретилась Nataly в неклассическом переводе Эпилога "Двадцать лет спустя" и чисто гипотетически может быть вызвана как небрежностью автора, так и небрежностью переводчика.
Все упоминнаия о цвете волос виконта де Бражелона относятся к роману "Двадцать лет спустя", где ему 15-16 лет и к малышам его отнести нельзя. :))) Обычно в этом возрасте цвет волос устанавливается уже окончательно. (Я не рассматриваю какие-то из ряда вон выходящие случаи, как с Анной Австрийской, волосы которой в юности были русыми, а к сорока годам посветлели).

 Отправлено: 18.08.08 09:35. Заголовок: Джоанна, вывод может..

Джоанна, вывод может быть только один: Рауль в папу....
LS, будем считать, что я(как человек так и не оыскавший "Двадцать лет спустя" по знакомым и библиотекам) со своим вопросом разобралась.
Откуда у Юлёк появились русые волосы, я не знаю....

 Отправлено: 18.08.08 19:16. Заголовок: mangel Не хотите по..

mangel
Не хотите попробовать прочесть в электронном виде? Вещь стОящая. У нас на форуме есть ссылки. :)

 Отправлено: 18.08.08 21:21. Заголовок: LS, в электронном ви..

LS, в электронном виде нашла уже давно, но есть ряд книг, которые если не являются любимыми, то по крайней мере претендуют на это звание. Эти книги хочется читать по-старинке, в бумажном варианте. другие ощущения....
Офф: породу деятельности читать приходится не просто много, а очень много, поэтому разница между электронкой и бумагой очень заметна. кроме того, приходится хоть иногда пытаться беречь зрение, поэтому в эоектронной варианте читаю только то, что в бумажном достать не могу, а прочитать очень надо. "20 лет спустя" попытаюсь найти в городе, но сначала туда надо выбраться, так что буду жить предвкушением=)

 Отправлено: 19.09.09 17:25. Заголовок: Какая еще "белок..

Какая еще "белокурая головка"?! *Зарылась в Великий Фолиант ДЛС* Там написано: "Раз уж лишаюсь вас, то по крайней мере буду постоянно видеть его МИЛОЕ ЛИЦО" *Чешет в затылке* Кто это только переводил?..