Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и https://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
Отправлено: 15.01.08 17:05. Заголовок: Nataly пишет: Так и..
Nataly пишет:
цитата:
Так и пытались, не?:)
Но по другой причине. А вообще, Nataly, у вас неплохой слог, вот если бы ко владению пером добавить еще и здравомыслие и знания, цены бы вам не было! ;)
Отправлено: 15.01.08 21:42. Заголовок: Жан пишет: А вообщ..
Жан пишет:
цитата:
А вообще, Nataly, у вас неплохой слог, вот если бы ко владению пером добавить еще и здравомыслие и знания, цены бы вам не было!
Это да.... Ни того ни другого ни третьего мне явно не хватает:))
Оффтоп: ЗЫ. Жан, но признайте за мной хотя бы добродушие и умение слушать критику:)))))) Заметьте, вы меня можно сказать оскорбили, оспорили мое авторское видение, а я не только не оскорбилась, но и смайлики щедро ставлю. Причем, заметьте, искренне:))) *ушла ставить себе памятник*
Жан, но признайте за мной хотя бы добродушие и умение слушать критику:))))))
Да сотню раз признаю!
Nataly пишет:
цитата:
вы меня можно сказать оскорбили,
Ни в коем случае. Я просто замечаю, что вы слишком хороши владеете пером, чтобы так небрежно строить характеры персонажей. Чем больше способностей у автора, тем больше с него спрос.
Отправлено: 16.01.08 22:53. Заголовок: Жан пишет: Ни в ко..
Оффтоп: Жан пишет:
цитата:
Ни в коем случае
*ударяясь в воспоминания* Эх, сударь... Бывалоча ляпнешь так, без злого умысла, а то и по незнанию, потом хвать - а темы то и нет и автора нет... Убивцем себя чувствуешь...
Отправлено: 25.12.08 15:28. Заголовок: Итак, что мы здесь и..
Итак, что мы здесь имеем? Не фанфик, несущий в себе хотя бы единственную собственную мысль, а одно из тех упрощенных изложений романов Дюма, которыми забиты сейчас книжные магазины. В данном случае, слава богу, изложение всего одного отрывка (по роковому совпадению, одного из моих любимых). Казалось бы, в пересказе, в отличие от фанфика, довольно трудно слишком далеко уйти от канона. Однако автор ухитрился-таки безвременно забрить Арамиса в аббаты и превратить д'Артаньяна в безмозглого паяца. Далее. Здесь нашему вниманию предлагается так называемое POV: версия с точки зрения одного из персонажей. В данном случае тяжкий жребий выпал на долю Атоса. Речевая характеристика, данная во внутреннем монологе благородного графа, обескураживает. Автор, видимо, так и не определился, каким же образом должен мыслить Атос, и ход рассуждений графа воспроизведен во всех трех ломоносовских штилях попеременно. Причем подчеркнуто грубоватая речь депрессивного ипохондрика оказывается не самым худшим вариантом, хотя и весьма комично смотрится в сочетании с репликами, переписанными у Дюма. Зато пытаясь сделать нам "красиво" и берясь за изящные речевые обороты, сложноподчиненные предложения и проч., автор явно садится не в свои сани. В результате получаются кособокие, несуразные конструкции типа:
цитата:
Привыкшему держать себя в любой момент в руках аббату тяжело принять милую непосредственность Шарля, который без тени сомнения втягивает других в свои авантюры и устраивает скандалы, если что-то не так, как ему хочется.
Выражения "беспокойство судьбой", "губы кривит идеальная улыбка" и т. д. - это уже из любимой всеми серии "перлы из школьных сочинений". Такое частенько случается, если у человека нет чувства слова. К тому же автор не очень ладит с пунктуацией:
цитата:
Тот, кто стоял перед ней тоже мало напоминал одуревшего от любви теленка, способного часами целовать ее руки и волосы.
Итог. Советую всем просто перечитать соответсвующую главу у Дюма. По содержанию ничего не потеряете, а заодно сполне оцените то, что переводчик не маялся косноязычием.
Rocambole Значит, автор достиг своей цели, тонко отстебав не самый удачный из апокрифов по Дюма. :) Спасибо, что, вольно или невольно, Вы обратили наше внимание на еще одно достоинство творчества Nataly!
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 89
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума