Отправлено: 21.01.07 23:04. Заголовок: Анжелика и ...
Недавно мне в руки случайно попалась книжечка Анны и Сержа Голон "Анжелика". Ну мне понравилось, я "загорелась" и прочитала все 12 книг... Не плохо, если не считать некоторых "неточностей"!А что Вы думаете по поводу этих книг?
Отправлено: 29.07.08 21:24. Заголовок: На сайте об Анжелике..
На сайте об Анжелике прочитал, что Анн Голон будет переписывать всю серию, так как все книги очень сильно искажались издательством с которым она работала. Особенно пострадали романы написанные после "Анжелики в Новом Свете". Да и переводы на русский язык были почти все плохие, в некоторых романах сокращались целые главы. Надеюсь новая серия появиться на русском языке без огрехов. Несколько томов из новой серии уже вышли на французском. Кстати это очень интересный момент что Анн Голон начала переделывать всю серию, за всю историю литературы это по-моэму единственный случай. А что было бы если Дюма вдруг задумал бы переписать всю серию, скажем о мушкетерах.
Отправлено: 28.10.08 14:38. Заголовок: До меня все доходит ..
До меня все доходит несколько дольше, чем до остальных людей. Поэтому в этом году, представьте себе, наконец-то прочитала Анжелику! Вернее, я ее и раньше читала (начинала первый том, прочитала весь второй), но мне было не очень интересно. А теперь вдруг - о чудо! Не могла оторваться. Но представьте себе, дальше первого тома дело не пошло. Ибо "Анжелики" нет в магазинах. "Анжелики" нет у букинистов. "Анжелики" нет даже в библиотеке! Вернее, там мне протянули одинокий -дцатый томик "Анжелики в Новом свете", а это меня уже совсем не привлекает. Как назло, нет даже знакомых, у которых она могла бы быть.
Зато на днях мы немного говорили о том, как хорошо было бы, если бы французы (именно французы, не приведи Бог взяться за это американцам!) сняли новую версию "Анжелики" - более красочную, развернутую, подробную. Представляли себе Гаспара Улльеля в роли Жоффрея (когда постарше станет) - не правда ли, прекрасно? А что вы об этом думаете?
Пост N: 120
Info: Это страшная женщина. Ее боится сам кардинал...
Рейтинг:
10
Отправлено: 29.10.08 01:35. Заголовок: Esselte очень люблю ..
Esselte очень люблю Анжелику, и книги, и французскую экранизацию.
Правда, читала не все - на мой вкус, после 6-й книги, "Анжелика и ее любовь", где про путешествие на "Голдсборо", - дальше уже сильно хуже. Любимая часть - "Путь в Версаль", а также "Неукротимая Анжелика" (про Берберию и Марокко).
Пост N: 248
Info: люблю историческую литературу
Рейтинг:
2
Отправлено: 27.11.08 21:04. Заголовок: Как же классно смот..
Как же классно смотрелись Мишель Мерсье и Робер Оссейн! Просто неотделимо от книжных образов... Фильм даже больше нравился, чем книга. (Потому как кое-что особо ужасное в фильмах про Анжелику пропустили...)
Отправлено: 27.11.08 23:22. Заголовок: Дело вкуса,понятно,н..
Дело вкуса,понятно,но мне кажется, что Анжелика - это серия либо для очень романтичных барышень, либо для очень юных. Поскольку все-таки после первой, довольно сильной книги (хотя изобилующей историческими неточностями, порой вопиющими) видно, что авторы начали просто зарабатывать деньги. Уже и диалоги посуше, и описания помельче, и скачки по событиям. Начиная с 5-6 книги даже комментировать невозможно, там уже на мой взгляд, нечего читать. А так - фильм безумно красивый, Мишель Мерсье хороша, Пейрак - прелесть, ну а Жак Тожа в роли Луи Четырнадцатого вообще так прекрасен, что честно говоря, я Анжелику не понимаю...
Я тоже считаю, что на этом серия кончилась, это последняя книга при жизни Сержа Голона. Он говорил, что его участие в эпопее чисто номинальное, но книги резко изменились без его влияния. Все, что после "...Нового Света" - пятитомный фанфик на тему из последних глав книги, когда Анжелике зачитывают видение "фанатички сестры Мадлен", - "это бред заточенной в монастыре, явно безумной монахини". Анн Голон, автор фанфика, не согласилась с Анжеликой и решила, что это не бред, а отличный мистический триллер. Одни названия говорящие: "Демон", "Заговор теней"... Но традиционная "Анжелика" - это историко-приключенческий роман, совсем другой жанр.
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 40
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет