Форум

Долго думала, в какую тему разместить это сообщение - то ли в исторические, то ли в кино, - решила, что лучше здесь :-)

Недавно подруга сделала мне подарок: сняла копию с книги Филиппа Эрланже "Richelieu" (а это 700 страниц текста!).
Об этой книге я мечтала давно, с 1996 года, когда по 5-ому каналу "Петербург" показали одноименный фильм, основанный на упомянутой выше монографии. Наивная девочка, я думала, что это едва ли не единственный научный труд по теме, пока в руки мне не попала аналогичная (и уже ставшая классической среди отечественных любителей истории) работа Черкасова. При всем уважении к Петру Петровичу, должна заметить, что многие куски почти без исправления он брал у все того же Эрланже, за исключением присущей месье Филиппу эмоциональности (читавшие другие его работы, переведенные на русский язык или же в оригинале, меня поймут :-) Ни разу не видела фотографий Эрланже, но почему-то представляется немного взлохмаченный, правда, аккуратно одетый месье (все-таки он был дипломатом), со взором горящим, подтверждающий истинность своих исторических предположений энергичной жестикуляцией). Так что те, кто читал Черкасова, имеют представление о книге его французского коллеги.
Странно, что эту монографию у нас не переводили, при том что несколько месяцев назад в серии "Жизнь замечательных людей" вышла книга Франсуа Блюша, на мой взгляд, не самая сильная работа по данной теме, хотя по-своему интересная. При том что несколько лет назад издательство "Евразия" выпускало некоторые труды Эрланже - "Диана Пуатье", "Генрих III", "Резня в ночь Святого Варфоломея".
Что же до фильма, который я безуспешно искала восемь лет (т.к. записать с телевизора не смогла ни разу), то по чистой случайности, его для меня великодушно переписала ancik (за что не устаю говорить ей спасибо :-)). В шесть часов авторы уложили практически все более или менее значимые, вернее, основополагающие (т.к. жизнь была слишком насыщенная, чтобы переложить ее даже в десять часов экранного времени) события из биографии месье дю Плесси, вследствие чего сюжет весьма динамичен, а в голове остаются кое-какие представления о соответствующем периоде истории Франции (перед просмотром о знаменитом министре я знала исключительно по статьям из энциклопедий и комментариев к историческим романам). Удивительно хорошо подобраны актеры (хотя относительно исполнителя главной роли можно поспорить :-)), например, король - просто копия портретов исторического Людовика, горячая итальянка Мария Медичи, добрый король Генрих, "серый кардинал" отец Жозеф, хитро-вкрадчивая лисица Мазарини, смазливый и легкомысленный Сен-Мар, Кончини, Валленштейн, инфант Фердинанд, Бэкингем, Лавалетт, Эпернон, Бельгард, канцлер Марильяк... Кто не понравился, так это Анна Австрийская: какая-то она, мягко говоря, дура, которая хлопает глазами и всем видом демонстрирует высокомерие, не понятно, как в такую даму могли влюбляться довольно неординарные люди.

Некоторые кадры из фильма.

Более подробное описание фильма, включая поэпизодный разбор и скриншоты, можно прочитать на сайте ancik.

Форум "Дюмания"