Форум "Дюмания"

 Отправлено: 13.02.21 16:59. Заголовок: Грядет очередная экранизация Трех мушкетеров

Кинопродюсер Дмитрий Рассам и французская киностудия Pathé решили снять очередную высокобюджетную экранизацию романа Александра Дюма «Три мушкетера», состоящую из двух частей. Фильм обойдется создателям в 60 миллионов евро (73 миллиона долларов). Д’Артаньяна сыграет Франсуа Сивилл, леди Винтер — Ева Грин, Атоса — Венсан Кассель.
https://www.google.com/amp/s/360tv.ru/news/kultura/novuju-ekranizatsiju-treh-mushketerov-snimut-vo-frantsii/%3famp=1

 Отправлено: 17.12.22 14:58. Заголовок: Помоему Хиткевич оче..

Помоему Хиткевич очень хорошо обяснил мативацию героев ( в интервью а не в икранизации) : Оба были ИНКОГНИТО и поэтому не возражали. Меня такая мотивация вполне устраивает.

 Отправлено: 17.12.22 15:51. Заголовок: Черубина де Габрияк ..

Черубина де Габрияк , "20 лет" экранизировал Хилькевич. И "Виконта" к несчастью, тоже.))) И Диаман-Берже - в 20е годы, только пленка не сохранилась. И сериал был в 70-е со Стриженовым и Нифонтовой. И Английский сериал с Янгом от ВВС.
А то, что Атос заигрывал с Шеврез, видно хотя бы из того, как оделся к ней в первый раз, не говоря уже о сцене после Рюэйля.

 Отправлено: 17.12.22 17:03. Заголовок: Стелла , извини, я п..

Стелла , извини, я просто не поняла, что ты о вероятности того, что продолжение снимут. Думаю, вроде о первой части говорили.
Уничтоженную пленку со Стриженовым и Нифонтовой безумно жаль. Фильмы 20-х годов я с трудом воспринимаю.

 Отправлено: 19.12.22 10:09. Заголовок: https://i.postimg.cc..

Вот не зря у меня с "Алатристе" ассоциация возникла: это шайка бандитов-bravi, а не королевские мушкетёры. "Подвески есть? А если найду?"

 Отправлено: 19.12.22 13:19. Заголовок: Armida , я так поним..

Armida , я так понимаю это обложка киножурнала? Иначе, если это киноафиша, то в ней смешались" кони, люди и т.д." Под названием серии вообще непонятный спойлер:" Звезды, действия, приключения. Закулисье французской революции."
При чем тут революция к серии ": Д Артаньян"? И в правом углу мельчайшим шрифтом фамилии исполнителей ролей мушкетеров.
А выше справа почему то Шарлотт Гинзбур -под ней фанатка 80х годов
Чуть ниже -Доктор Стрэндж -2Сэм Рэми и новый колдун Марвел.
Внизу гости: Вальтер Хилл ну и иже с ним.
Очень странная реклама.

 Отправлено: 19.12.22 14:43. Заголовок: Констанс1, да, это ж..

Констанс1, да, это журнал.
Вот их сайт.

 Отправлено: 19.12.22 20:19. Заголовок: Констанс1 пишет: Ar..

Констанс1 пишет:

цитата:

Armida , я так понимаю это обложка киножурнала?

А я разве не приносила обложку? их две, одна вот эта, вторая - с миледи. Возможно, я брала крупно кусок, где их физиономии.

Констанс1 пишет:

цитата:

При чем тут революция к серии ": Д Артаньян"?

В переносном смысле. Они заявляют этот фильм, как революционный. В смысле: революция в кинематографе. Я так поняла. А в статье про кулисы съемок.

 Отправлено: 19.12.22 23:07. Заголовок: Черубина де Габрияк ..

Черубина де Габрияк , они еще и претендуют на подобие вестерна на современный лад.
Чем больше информации, тем меньше мне все это нравится. И еще вот это: как я поняла, миледи у них психопат, но причина - в ее травме на любовной почве. То есть - опять двадцать пять: невинная овечка мстит всем и вся от неудачной любви.

 Отправлено: 23.02.23 14:22. Заголовок: Их, надеюсь, побреют..

Их, надеюсь, побреют? Или это кадр после осады ля Рошели, при которой их захватили в плен и отобрали лезвие?

 Отправлено: 23.02.23 14:27. Заголовок: МимиПелон , боже упа..

МимиПелон , боже упаси бриться! Ведь это так брутально!)))) Бритого еще за гея примут, не приведи Аллах.

 Отправлено: 24.02.23 00:01. Заголовок: Стелла пишет: "..

Стелла пишет:

цитата:

"20 лет" экранизировал Хилькевич. И "Виконта" к несчастью, тоже.))) И Диаман-Берже - в 20е годы, только пленка не сохранилась. И сериал был в 70-е со Стриженовым и Нифонтовой. И Английский сериал с Янгом от ВВС.

и американский фильм 1989 года

 Отправлено: 24.02.23 09:44. Заголовок: просточитатель , их,..

просточитатель , их, этих экранизаций, со времен появления кинематографа, было, наверное, уже под двести. А сколько было театральных постановок!
Книга бессмертна. И, скорее всего, новые формы общения породят и новых мушкетеров, в которых зритель сам станет фанфикшнером, сам будет менять сюжет и сам жить в их виртуальном мире.
Написала - и вспомнила "Онирофильм". Автора не помню, первый раз прочла этот фантастический рассказ, когда купила один из первых томов выпуска "Библиотеки мировой фантастики" Конец 60-х.

 Отправлено: 19.03.23 16:34. Заголовок: Ну что, все расслаби..

Ну что, все расслабились, как посмотрю. А оно уже 5 апреля выходит. Ловите пока второй тейлер (без перевода, к сожалению). Миледи в середине стала блондинкой. Внезапно. Но в целом брюнетка:

Три мушкетера 2023 г. Часть 1: д'Артаньян

Вот не знаю к чему. Поиск выдает, но картинка не открывается, пришлось скринить. Боюсь ошибиться, но как бы там графа судить не взялись. В трейлере есть кусочек непонятный:
Миледи говорит кардиналу: "Мертва и похоронена". Потом какого-то мужика хватают, и кто-то за кадром говорит: "Мы не можем этого допустить, он невиновен". И на заднем плане виселица.



Да, вопрос, почему то ли Портос, то ли Арамис(я их путаю), когда их застукали на несостоявшейся дуэли с д'Артаньяном, говорит: "их - семеро, нас - трое"? Впрочем, это явно мелочи.

 Отправлено: 19.03.23 16:40. Заголовок: Миледи мертва, но кт..

Миледи мертва, но кто ее похоронил? сакраментальный вопрос , может, получим ответ от Касселя?

 Отправлено: 19.03.23 17:01. Заголовок: Черубина де Габрияк ..

Черубина де Габрияк пишет:

цитата:

Миледи в середине стала блондинкой. Внезапно. Но в целом брюнетка

Я бы лучше на блондинку посмотрела, чесслово. Не только потому, что героине так положено по книге, а и потому, что брюнетистые роковухи от Евы Грин в зубах навязли уже
Атос - старый седой дед, дайте развидеть 🙈
Кажется, смотреть приятно будет только на Луи 13, спасибо красавцу Гаррелю
И, конечно, интересно, что за заседание парламента там 🤔

 Отправлено: 19.03.23 17:09. Заголовок: Это что, Паламент бу..

Это что, Паламент будет судить Атоса? не слишком ли жирно для простого мушкетера?)))

 Отправлено: 20.03.23 01:59. Заголовок: Стелла пишет: Милед..

Стелла пишет:

цитата:

Миледи мертва, но кто ее похоронил?

Это она сама кардиналу про себя отвечает, на вопрос: "Миледи, у вас были сложности"? "Мертва и похоронена". Но это нарезка.

Armida пишет:

цитата:

Я бы лучше на блондинку посмотрела, чесслово.

Ну в трейлере она в гасконца стрелять пытается почему-то блондинкой. Чуть приятнее глазу, чем брюнеткой, на ангела не тянет все одно. Прошу простить мне мою дремучесть, я о ней впервые услышала, в связи с данной экранизацией. Когда французы стали восторгаться, что ее пригласили. И вообще обозвали это все "кастингом мечты".

Armida пишет:

цитата:

Кажется, смотреть приятно будет только на Луи 13

Кстати в трейлере вполне вписывается в образ. Тревиль необычен, но пока оставляет впечатление, что может быть интересен.

Armida пишет:

цитата:

И, конечно, интересно, что за заседание парламента там

Без понятия. Я только знаю, что они переделывали один из залов мэрии пригорода Парижа Девалуа-Парре, который сохранился в стиле эпохи, под трибунал. Для чего не говорят. И вот я нашла картинку, где судя по всему Кассель в образе в этом зале. И, сложно разглядеть, картинка мелькает, но по-моему Касселя несколько человек вытаскивают волоком из кровати за руки и следом мы решетку видим. Кто за ней сидит, разглядеть сложно.



Сейчас еще услышала в трейлере странную фразу. После того, как д'Артаньян налетает на Атоса и перед тем, как он бежит спотыкаясь:
"Нельзя самостоятельно вершить правосудие" - что имели в виду, загадка.
И чуть дальше: "Это право принадлежит мне. И только мне".

К слову, д'Артаньян себя открытым текстом называет Шарлем.
Ришелье не смотрится совершенно и проигрывает Тревилю.
Королева судя по тому, что углядела, - ходячее недоразумение.

Вроде все, что из этого видео-анонса выжать смогла. Наслаждайтесь в предвкушении. Три недели до выхода. Ох, боюсь, подарок миледеманы получат.

 Отправлено: 20.03.23 07:44. Заголовок: Черубина де Габрияк ..

Черубина де Габрияк пишет:

цитата:

Когда французы стали восторгаться, что ее пригласили. И вообще обозвали это все "кастингом мечты".

Звёзд собрали - вот и "кастинг мечты". Собственно, их там только три: Кассель, Грин и Гаррель. Рюф скорее театралам известен.

Черубина де Габрияк пишет:

цитата:

Кстати в трейлере вполне вписывается в образ.

Это всё его мрачноватая внешность. Ближе к истине, чем развесёлый Табаков )

Черубина де Габрияк пишет:

цитата:

Королева судя по тому, что углядела, - ходячее недоразумение.

Там и Бэкингем непонятный какой-то. (В трейлере его нет, видела на постерах.) Не тянет на самого эффектного кавалера в Европе (или, как минимум, на "английского петуха" ).

Черубина де Габрияк пишет:

цитата:

Ох, боюсь, подарок миледеманы получат.

Наверняка

 Отправлено: 20.03.23 08:01. Заголовок: "Нельзя самостоя..

цитата:

"Нельзя самостоятельно вершить правосудие" - что имели в виду, загадка. И чуть дальше: "Это право принадлежит мне. И только мне".

Дальще - не спойлер, а мой вариант.))))
Атоса подозревают в заговоре против власти. Право судить ему и только ему он высказывал вслух, и не раз (потомок королей))). Это повод для ареста и для суда. Миледи будет на этом суде свидетелем - и самым важным. (Может Атос в прямом родстве с Генрихом 3?)

Я готова к любому бреду в стиле фанфиков.)))

 Отправлено: 20.03.23 10:11. Заголовок: Стелла пишет: Атоса..

Стелла пишет:

цитата:

Атоса подозревают в заговоре против власти. Право судить ему и только ему он высказывал вслух, и не раз (потомок королей))). Это повод для ареста и для суда. Миледи будет на этом суде свидетелем - и самым важным. (Может Атос в прямом родстве с Генрихом 3?)

Что-то я с утра плохо понимаю. Переведи.
И какая связь между миледи Генрихом 3?
Генриха 3 ты взяла, потому, что династия Валуа на нем прервалась?

Меня фраза: "никто не имеет права самостоятельно вершить правосудие" навела как раз на мысль об охоте. Я не уверена, но мне послышался голос Людовика, не Касселя явно.

Armida пишет:

цитата:

Звёзд собрали - вот и "кастинг мечты". Собственно, их там только три: Кассель, Грин и Гаррель. Рюф скорее театралам известен.

Это понятно. Просто я только Касселя знаю. О Рюфе слышала от Стеллы: в тот год, когда я не вылезала из Комеди, ею руководила дама. Спектакли с Рюфом мне не попались, а дальше я не следила. Смысл?
Ну играть он обязан хорошо. Только что ж ему грим не могли хоть чуть подобрать? Внешне же ни в какие ворота.

Armida пишет:

цитата:

Это всё его мрачноватая внешность. Ближе к истине, чем развесёлый Табаков )

Там и грим, на первый взгляд, неплох. Ну и высокомерие зашкаливает. Людовик 13 им отличался с детства. ПапА его за это велел пороть нещадно - не помогло.

 Отправлено: 20.03.23 10:21. Заголовок: Черубина де Габрияк ..

Черубина де Габрияк , да не принимай всерьез мои предположения!
После этих роликов можно бредить вне логики и книги.

 Отправлено: 20.03.23 14:15. Заголовок: Стелла пишет: не пр..

Стелла пишет:

цитата:

не принимай всерьез мои предположения

Не, я правда не поняла. Но интересно стало. Чего не поговорить? Почему не построить версии, развлечения ради.

 Отправлено: 20.03.23 15:14. Заголовок: Давай! Атос, с прис..

Давай!
Атос, с присущей ему властностью, считает, что право суда принадлежит только высшему дворянству. И неважно, что это он устроил самосуд над женушкой, и стер ее с лица земли: это его и только его право карать. (Я тут не Атоса Дюма имею в виду, а Атоса в версии Касселя))))) А поскольку он - ну очень знатный, такой знатный, что и королю его не достать, его суд - окончательный. А что за знатность, что с Луи поспорит? А та, что к Валуа тянется, а не к какому-то Наварцу!
А дальще - миледи Ришелье нажаловалась, кардинал понял, что можно этого спесивого мушкетера взять за шкирку и судить, как потенциального узурпатора. Уф... пока все.

 Отправлено: 23.03.23 14:11. Заголовок: Наша рубрика "См..

Наша рубрика "Смотрите, не перепутайте"



















И немного кадров из фильма, которые мы не видели в хорошем качестве (добавила Атоса на скамье подсудимых). Французы видели допремьерный показ, говорят, миледи почти не будет. Ее берегут для 2й серии. За что же судя Атоса?

 Отправлено: 23.03.23 14:14. Заголовок: Кому дублированный т..

Кому дублированный трейлер будущей экранизации?

Правда перевод... Или переводчики уже весь фильм посмотрели и где-то знают контекст?..

Но первая фраза короля в оригинале однозначно звучит: "вот те, кого я должен отругать?" Если нам еще добавят переводческой отсебятины... Как бы там ни было, французы говорят быстро, и слова короткие. Перевод неизбежно потеряет значительную часть, даже, если будет сделан на совесть: просто не успеют произнести реплику. А фильм в интернете, если и можно будет найти, то только дублированный.

Наши комментаторы не в таком восторге, как французы, у которых гордость зашкаливает от самого факта.

 Отправлено: 25.03.23 23:20. Заголовок: В ожидании французск..

В ожидании французских "Мушкетёров" с Венсаном Касселем и Евой Грин сходила в кино на английских "Трёх мушкетёров".

Перед просмотром держали с дочкой пари: будут ли там подвески и будет ли там миледи.

Миледи была, жгучая красотка, правда, без лилии. А подвесок не было ) как и королевы с Бэкингемом.

В целом история могла называться "Мушкетёры в лесу".
Дальше чуть-чуть спойлеры.
Скрытый текст

Д'Артаньян встречает их всех в одном трактире, в условном Париже, вызывает по очереди на дуэль, они сходятся на заднем дворе - и тут является де Жюссак, говорит: все мушкетёры признаны предателями и арестованы, ваш полк распущен! Тут же они понимают, что зреет заговор против короля и, разобравшись с Жюссаком и его гвардейцами, мчатся в лес перехватить заговорщика Рошфора.

И всё завертелось, хотелось бы сказать, но увы, у этой экранизации худший недостаток: она скушная. Прям в зале захотелось пересмотреть незабвенные дирижабли из фильма Пола Андерсона с Милой Йовович.

Тут, несмотря на различия с канонным сюжетом, что я всегда горячо одобряю, история рассказана шаблонно, без изысков: Скрытый текст

Ришелье затеял застрелить короля на охоте, а мушкетёры помешали.

Концепция истории застряла, судя по всему, на идее "а давайте сделаем д'Артаньяна чернокожим".
А давайте.
Но других идей у создателей насчёт главного героя не родилось )

Миледи в исполнении британки индийского происхождения мне понравилась ) коварная, всё как полагается, и у них целая сцена с Атосом. В клетке ) в лесу ))
Я вообще всячески приветствую взаимодействие Атоса и миледи, мне его всегда мало, а тут она даже врезала какому-то лесному бандиту, посмевшему его ранить ))

Но и миледи фильм не спасла, к сожалению. Так что теперь вся надежда на французов в апреле ))

 Отправлено: 25.03.23 23:38. Заголовок: Талестра, большое сп..

Талестра, большое спасибо!

Меня интересовал и этот фильм, хотя, судя по трейлеру, он поставлен скорее по мотивам других экранизаций ТМ, чем по книге.

Несколько вопросов:

Одноглазый - это Жюссак или Рошфор?
Миледи и Атос - бывшие супруги или нет?

Идея "сделаем д'Артаньяна чернокожим" как-то относится к факту, что отец Дюма, наполеоновский генерал Тома Дюма, был афрофранцузом, или нет? Авторы сериала BBC 2014 года объясняли решение сделать черным Портоса именно данью памяти легендарного генерала.

 Отправлено: 26.03.23 00:23. Заголовок: Лея, пожалуйста )) ..

Лея, пожалуйста ))

Одноглазый - Рошфор. Он тут вполне традиционный антагонист д'Артаньяна.

Миледи с Атосом женаты, да. Она называет его дражайшим супругом, он говорит ей, что её коготки слишком глубоко вонзились в его сердце, но что она его предала.
На что Анна говорит: ты так это видишь?
- Но подробностей предательства нет, ощущение, что она перешла на сторону Ришелье и этим его так ранила.

Насчёт идей авторов фильма не знаю, интервью не читала. Там ещё один чернокожий персонаж есть, Бернажу.

 Отправлено: 26.03.23 07:29. Заголовок: Талестра пишет: В ц..

Талестра пишет:

цитата:

В целом история могла называться "Мушкетёры в лесу".

"Маша и три мушкетёра" - такой кроссовер напрашивается. Три мушкетёра поочерёдно вопрошают "кто сидел на моём стуле, ел из моей миски, листал моего Блаженного Августина" и поочерёдно же вызывают Машу д'Артаньян на дуэль

Скрытый текст

Талестра пишет:  цитата: Ришелье затеял застрелить короля на охоте, а мушкетёры помешали. Вот это поворот! А дальше что? Гастошу на трон? Или сам захотел царствовать и всем владеть? Ну и просто застрелить - некомильфо. Кабан надобен

 Отправлено: 26.03.23 08:16. Заголовок: Armida Ага, Ришелье..

Armida
Скрытый текст

Ага, Ришелье сам хотел на трон. Король целился в какого-то зверя, которого нам не показали, а Рошфор с бандой должны были целиться в короля. Но мушкетёры всё предотвратили )