Форум "Дюмания"

 Отправлено: 03.01.06 22:37. Заголовок: La reine Margot

La reine Margot - Королева Марго


Isabelle Adjani


Daniel Auteuil


Jean-Hugues Anglade


Vincent Perez


Virna Lisi


Dominique Blanc


Pascal Greggory


Claudio Amendola


Miguel Bose


Asia Argento


Julien Rassam


Jean-Claude Brialy

Посмотрел сию картину, нахожусь под большим впечатлением от увиденного. Очень кроваво, реалистично и трешево.
Кто-нибудь еще видел фильм?
Как вам такая трактовка книги?

 Отправлено: 27.11.08 19:17. Заголовок: ТАЯ пишет: почему ф..

ТАЯ пишет:

цитата:

почему французы так любят извращать книги Дюма?!

А как любят извращать книги по Дюма американцы:)) Это нечто!

 Отправлено: 27.11.08 19:19. Заголовок: Инкогнито Инкогнит..

Инкогнито

Скрытый текст

Инкогнито пишет:  цитата: Один из немногих, кто мне там понравился:))) Я просто люблю эту актрису Она мне тоже очень нравится. Классическая актриса! Был такой старый фильм 60-х гг. "Дочь Д'Артаньяна" - очень люблю! А в "Трёх мушкетёрах" Милен Деманжо (Миледи) такая красавица!

 Отправлено: 27.11.08 19:21. Заголовок: Луиза Водемон Да, ..

Луиза Водемон
Скрытый текст

Да, помню одну экранизацию "Трёх мушкетеров" американскую, очень слабую, где в кадре был подъёмный кран!

 Отправлено: 27.11.08 19:38. Заголовок: А мне навится. Имхо..

А мне навится. Имхо, Моро и Аджани даже чем-то похожи. Но все-таки чтобы оценить кто лучше одних фоток мало, надо бы экранизацию посмотреть.
Chicot пишет:

цитата:

И актер, сыгравший Генриха Наваррского, кстати, весьма похож на своего прототипа.

Да. Только опять староват.

 Отправлено: 27.11.08 21:57. Заголовок: Anetta, Chicot Спас..

Anetta, Chicot
Спасибо! Теперь можно сравнивать!
Жанна Моро, действительно, выглядит великолепно. :)
И она очень похожа на тот портрет Марго, который, по высказанной на форуме идее, неправильно идентифицирован и на самом деле является портретом Анны Австрийской.

 Отправлено: 27.11.08 22:22. Заголовок: LS пишет: Жанна Мор..

LS пишет:

цитата:

Жанна Моро, действительно, выглядит великолепно.

Да, но играет все-таки послабее Аджани (имхо). Хотя, это может зависеть от режиссуры в большей степени, чем от актерской игры. Все-таки фильм 1994 года снят в совершенно особой манере по сравнению с более классической экранизацией 1554 года.

 Отправлено: 27.11.08 22:27. Заголовок: Chicot пишет: по ср..

Chicot пишет:

цитата:

по сравнению с более классической экранизацией 1554 года.

Вы перевернули мои знания о науке

 Отправлено: 27.11.08 23:27. Заголовок: Луиза Водемон пишет:..

Луиза Водемон пишет:

цитата:

Вы перевернули мои знания о науке

Ээээ... хм. да. Я и свои знания перевернул, похоже

Экранизация 1954 года, конечно же:)

 Отправлено: 28.11.08 03:09. Заголовок: Сообщение модератора..

 Отправлено: 28.11.08 20:41. Заголовок: Маргарита-Аджаниhttp..

Маргарита-Аджани

 Отправлено: 17.01.09 21:58. Заголовок: Ох...этот фильм коне..

Ох...этот фильм конечно - нечто особенное. Я совсем недавно посмотрела его впервые и, честно говоря, была в шоке. Какие-то непонятные впечатления...я думаю, через какое-то время пересмотрю еще раз, тогда смогу сказать уже определенней. Но то, что сразу поняла - фильм очень зрелищный, кровавый, напряженный, сжатый до предела и имеет мало общего в "Королевой Марго" Дюма. Однако там есть особый дух...цепляет, хоть и больно почему-то. И еще, наверное, стоило растянуть его немного, потому что у меня действительно сложилось впечатление, что фильм слишком сжат, будто бы все происходит впопыхах и от этого эмоции путаются.
Аджани - конечно действительно королева! Но и она, по-моему, все же не все грани сложного и многогранного характера Маргариты раскрыла. Скрытый текст

Но лучше, гораздо лучше Добровольской...

Ла Моль тоже ощутимо выигрывает нашей русской экранизации. А вот Наваррский, мне, простите, ну совершенно не понравился. Начиная с того, что Оттой - слишком стар для этой роли. Скрытый текст

Он больше напоминает какого-то зашуганного мечущегося сороколетнего мужика с тупыми глазами, чем юного обаятельного Анри с его лукавой улыбкой и проницательным взглядом, в котором умный человек разглядит задатки будущего короля.

Он умен, он прекрасно владеет собой и на людях разыгрывает простодушного шутника, в то время как ночью плачет в подушку и наедине с собой и с Маргаритой продумывает план побега. Ну, такого мое личное восприятие, никому не навязываю. :)
Но в целом актерский состав очень хороший и необычная трактовка сюжета, и превосходные декорации, вот только, пожалуй, многовато обнаженки.

 Отправлено: 03.04.09 17:26. Заголовок: Оказывается 12 янва..

Оказывается 12 января 2009 г. ушел из жизни легендарный продюссер фильма "Королева Марго" - Клод Берри, ему было 74 года.
[Фильм "Королева Марго" с Изабель Аджани в главной роли, продюсером которого был Клод Берри, была удостоена пяти премий "Сезар" (высшая кинонаграда Франции), приза жюри Международного Каннского кинофестиваля, номинации на премии "Золотой глобус", "Оскар" и премию Британской киноакадемии (БАФТА).]
Его сын Жюльен Рассам (Julien Rassam) также снялся в фильма в роли принца Франсуа. Он умер раньше отца (р.1968-ум.2002).
Очень жаль!(((

 Отправлено: 03.04.09 19:43. Заголовок: Аджани - красавица, ..

Аджани - красавица, но на реальную Марго не тянет, имхо...

 Отправлено: 03.04.09 19:44. Заголовок: ТАЯ Какой ужас!((( ..

ТАЯ
Какой ужас!(((
Очень жаль...

 Отправлено: 03.04.09 20:09. Заголовок: Алея пишет: Аджани ..

Алея пишет:

цитата:

Аджани - красавица, но на реальную Марго не тянет

Я сегодня перерыла весь Интернет на разных языках, но приличного портрета Маргариты де Валуа так и не нашла.
Стандарт красоты сейчас совершенно другой. Видимо то, что было хорошо для XVI столетия, в наш век никак не вписывается.
Все персонажи в фильме Патриса Шеро - полностью осовременены. Они люди нашей эпохи, а не того времени и не времени Дюма.
Но очень классно
Долго пыталась найти хоть какое-то сходство портретов Марго с портретами Аджани... не получается...

 Отправлено: 04.04.09 00:05. Заголовок: ТАЯ пишет: Долго пы..

ТАЯ пишет:

цитата:

Долго пыталась найти хоть какое-то сходство портретов Марго с портретами Аджани... не получается...

Я об этом же ))
В таком плане наша Марго больше похожа в портретном сходстве :)

 Отправлено: 04.04.09 13:38. Заголовок: Алея пишет: наша Ма..

Алея пишет:

цитата:

наша Марго больше похожа в портретном сходстве

А так хотелось найти что-то общее с Изабель Аджани...

 Отправлено: 04.04.09 18:00. Заголовок: ТАЯ Причёска и плат..

ТАЯ
Причёска и платье просто супер у обоих, иначе не скажешь
Это объединяет

 Отправлено: 04.04.09 18:02. Заголовок: Алея Алея пишет: П..

Алея
Алея пишет:

цитата:

Причёска и платье просто супер у обоих, иначе не скажешь Это объединяет

хоть это хорошо

 Отправлено: 04.04.09 21:52. Заголовок: Мне, на самом деле, ..

Мне, на самом деле, в этом фильме оч нравится Венсан Перес. Он и без того красавчик, а тут прямо реальный Ла Моль! (внешне) :)
хотя внешность книжного я всё-таки немного иначе представляла...

 Отправлено: 04.04.09 23:34. Заголовок: Алея пишет: внешнос..

Алея пишет:

цитата:

внешность книжного я всё-таки немного иначе представляла

Согласна. В фильме о галантности даже речь не идет. А между тем это было одним из
необходимых условий, чтобы понравиться такой знатной даме, как Маргарита.
Он слишком лохматый, - такой современный красавчик!

 Отправлено: 18.06.09 15:41. Заголовок: Сегодня пересмотрел..

Сегодня пересмотрела фильм.
Новый вариант. Скачала из Интернета за смс.
Из фильма пропали некоторые сцены.
Полностью заменен написанный текст в начале фильма.
Он стал длиннее, но менее откровенного содержания.

Интересно даже: это Патрис Шеро переделал сам?
Или наши постарались при озвучании и переводе?

"Причесали" фильм

 Отправлено: 18.06.09 16:01. Заголовок: ТАЯ пишет: Новый ва..

ТАЯ пишет:

цитата:

Новый вариант

ТАЯ пишет:

цитата:

Из фильма пропали некоторые сцены. Полностью заменен написанный текст в начале фильма. Он стал длиннее, но менее откровенного содержания.

А что там нового-то, кроме того что Вы написали?

 Отправлено: 18.06.09 16:19. Заголовок: Луиза Водемон пишет:..

Луиза Водемон пишет:

цитата:

что там нового-то, кроме того что Вы написали?

Луиза,
я была в шоке.
Но там пропал эпизод в начале, когда после совершения брачной церемонии
Марго идет с Генрихом Наваррским, а братья Генрих и Франсуа выясняют отношения из-за Марго
(при этом присутствует фаворит Генриха Анжуйского). Франсуа говорит, что он видел
Генриха Валуа, выходящим из спальни сестры, а Генрих говорит, что он провел ночь со
своим фаворитом.
Видите, какая политкорректность!
Например, это.

 Отправлено: 18.06.09 23:37. Заголовок: ТАЯ пишет: Франсуа ..

ТАЯ пишет:

цитата:

Франсуа говорит, что он видел Генриха Валуа, выходящим из спальни сестры, а Генрих говорит, что он провел ночь со своим фаворитом.

Офигеть. Да уж, весело, нечего сказать, чё это они вдруг так?...

 Отправлено: 19.06.09 00:34. Заголовок: Луиза Водемон пишет:..

Луиза Водемон пишет:

цитата:

Офигеть. Да уж, весело, нечего сказать, чё это они вдруг так?...

От чего?
От того, что вырезали?
Или от того, что Патрис Шеро придумал такую сценку,
которую и вырезала "цензура"?

 Отправлено: 19.06.09 16:15. Заголовок: ТАЯ пишет: Но там п..

ТАЯ пишет:

цитата:

Но там пропал эпизод в начале, когда после совершения брачной церемонии

Я как-то качала такую версию с торрента. Там еще кое-какие сцены были вырезаны кроме той, что вы назвали. Например, сцена в Варфоломеевскую ночь, когда показывают Генриха Анжуйского на коне, а к нему подъезжает фаворит из церкви и говорит, мол тебе тут не место. А Генрих отвечает: Я побеждал при Жарнаке и Монконтуре бла-бла-бла. А фаворит говорит, что там была война, а тут резня.

Короче, исхдя из того, что в вышеописанной сцене ни жестокости, ни сексуального контекста нет, то, возможно, вырезанные сцены не цензура, а самодеятельность чувака, который переобрабатывал ( не знаю как по другому сказать) фильм.

 Отправлено: 19.06.09 19:00. Заголовок: La Louvre пишет: Ко..

La Louvre пишет:

цитата:

Короче, исхдя из того, что в вышеописанной сцене ни жестокости, ни сексуального контекста нет, то, возможно, вырезанные сцены не цензура, а самодеятельность чувака, который переобрабатывал ( не знаю как по другому сказать) фильм.

Вот я и думаю: а зачем?

А вот Марго и оба любимых брата (в интерпретации П.Шеро

 Отправлено: 19.06.09 22:34. Заголовок: ТАЯ пишет: Долго пы..

ТАЯ пишет:

цитата:

Долго пыталась найти хоть какое-то сходство портретов Марго с портретами Аджани

Согласна с тем, что Добровольская больше похожа на портреты Марго, чем Аджани, но, имхо, Аджани внешне лучше передает образ созданный Дюма. Красивая, чувственная, с длинными черными волосами, именно такой описавал Маргариту Дюма.

Скрытый текст

Я тут недавно посмотрела фр. фильм 54 года с Жанной Моро. Мне Моро в роли Марго очень даже понравилась. Кажется где-то тут была тема про этот фильм, но я его не нашла. Я, видимо, смотрела ту же версию, что и Луиза Водемон с ужасным переводом. Интересно, существует ли в инете на данный момент проф. перевод этого фильма?

 Отправлено: 19.06.09 22:59. Заголовок: La Louvre пишет: Я ..