Форум "Дюмания"

 Отправлено: 07.01.05 18:56. Заголовок: Виньетка: «Красный герцог», перевод, слеш Арамис/Ришелье PG

Название: Красный герцог (виньетка)
Фандом: «Три мушкетёра» А.Дюма-отца
Автор: Taelle
Переводчик: Louis Offen
Ссылка на оригинал: http://www.livejournal.com/community/rarelitslash/
Пейринг: Ришелье/Арамис
Рейтинг: PG
Disclaimer: ни Арамис, ни кардинал Ришелье мне не принадлежат, но к этому времени должны были бы уже принадлежать народу.

Замечание переводчика: не могу сказать, что я в восторге от этого фика, но в связи с катастрофической нехваткой более или менее приличных творений по ТМ, я перевёл сию виньетку.
Автор благодарит некую(-ого) СС за бета-ридинг оригинала.
Переводчик благодарит отключившийся интернет за стимул к переводу.
Перевод браконьерский

 Отправлено: 11.01.05 01:33. Заголовок:

Хочу вступиться за слеш. Честно говоря вряд ли бы сделала это всего несколько месяцев назад, но... Наверное мне просто попалось очень много качественного слеша, который вообще слешем назвать трудно. Это скорее психология с легкими намеками на гомосексуальные отношения. Причем даже не столько это половые отношения, сколько тесная дружба, которая очень близка к любви. Словом все очень красиво, прилично, интресно и талантливо написано, что мне стало очень нравится.
А от конкретных описаний, от всего что написано с целью именно описать физиологический контакт, да еще во всех подробностях, меня тошнит.
Но я не против слеша, где половые отношения лишь намек и фон для более глубоких и психологических переживания и взаимоотношений героев.

 Отправлено: 11.01.05 01:40. Заголовок:

Сесилия
Чёрт меня подери, ну что такое! Вы, Сесилия, как всегда - Глас Истины. И не добавить уже после вас ничего.

 Отправлено: 11.01.05 01:50. Заголовок:

Какие же Вы девушки забавные. Что плохого в физиологии? Это же естественно. Хорошая эротика - всегда приятно. Также как и хорошая порнография.

 Отправлено: 11.01.05 04:14. Заголовок:

Villiers пишет:

цитата

---

Какие же Вы девушки забавные. Что плохого в физиологии? Это же естественно. Хорошая эротика - всегда приятно.

---

А кто с Вами спорит?
Villiers пишет:

цитата

---

Остается только удивляться, терпению и доброте короля.

---

Король - француз )) Но я тоже удивляюсь.

 Отправлено: 11.01.05 05:15. Заголовок:

Villiers пишет:

цитата

---

Что плохого в физиологии?

---

Pauline пишет:

цитата

---

А кто с Вами спорит?

---

Я спорю). По мне, главное, чтобы было красиво. А физиология - ну, тут уж не до красоты)

 Отправлено: 11.01.05 05:23. Заголовок:

Luis Offen пишет:

цитата

---

Pauline пишет:
цитата
А кто с Вами спорит?
Я спорю). По мне, главное, чтобы было красиво. А физиология - ну, тут уж не до красоты)

---

Я имела в виду вторую часть высказывания г-на Villiersа

 Отправлено: 11.01.05 05:26. Заголовок:

Luis Offen пишет:

цитата

---

Я спорю). По мне, главное, чтобы было красиво. А физиология - ну, тут уж не до красоты)

---

Человеческое тело - прекрасно! А два человеческих тела сливающихся воедино прекрасны вдвойне.

 Отправлено: 11.01.05 05:27. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

Король - француз )) Но я тоже удивляюсь

---

Помните о Сен Маре :)

 Отправлено: 11.01.05 05:36. Заголовок:

Villiers пишет:

цитата

---

Помните о Сен Маре :)

---

Может, ему надо было корону Филиппу Четвертому отдать, а себе харакири сделать?

 Отправлено: 11.01.05 05:40. Заголовок:

Villiers пишет:

цитата

---

Помните о Сен Маре :)

---

К гасконцу король если и не равнодушен, то особой симпатии не испытывает ))
Plessis пишет:

цитата

---

Может, ему надо было корону Филиппу Четвертому отдать, а себе харакири сделать?

---

Зачем?!

 Отправлено: 11.01.05 05:43. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

Зачем?!

---

Чтобы не казнить Сен-Мара.
Или я чего-то не догоняю...

 Отправлено: 11.01.05 05:47. Заголовок:

Plessis пишет:

цитата

---

Может, ему надо было корону Филиппу Четвертому отдать, а себе харакири сделать?

---

Испанцу? А жирно не будет?

 Отправлено: 11.01.05 05:49. Заголовок:

Plessis
В общем-то, я имел ввиду, что терпение короля не бесконечно. И конец может быть весьма плачевен :/

 Отправлено: 11.01.05 05:50. Заголовок:

Villiers пишет:

цитата

---

Испанцу? А жирно не будет?

---

Жирно. Поэтому пришлось укоротить Сен-Мара.

 Отправлено: 11.01.05 06:00. Заголовок:

Plessis пишет:

цитата

---

Жирно. Поэтому пришлось укоротить Сен-Мара.

---

Уж лучше испанцев ))) Они больше напакостничали )

 Отправлено: 11.01.05 06:17. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

Уж лучше испанцев ))) Они больше напакостничали )

---

А они сами удачно вымерли.

 Отправлено: 11.01.05 06:51. Заголовок:

Villiers пишет:

цитата

---

А они сами удачно вымерли.

---

Эпидемия? :-)

 Отправлено: 11.01.05 11:22. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

Эпидемия? :-)

---

Доброжелатели %)

 Отправлено: 11.01.05 18:33. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

Юлек (из клуба) пишет:
цитата

0 % слэшеров - это девушки в возрасте до 20 лет, которым доставляет несказанное удовольствие загонять в одну постель лиц мужского пола!



Да? А почему? Что тут такого заманчивого?

---

Желание казаться взрослыми.

Дама де Невиль

 Отправлено: 11.01.05 18:35. Заголовок:

Юлек (из клуба) пишет:

цитата

---

Идиоты. Больные идиоты. Есть вещи, с которыми не шутят. Хотя бы ради соблюдения собственной безопасности.

---

А когда дети думают о собственной безопасности? Для того, чтобы о ней подумать, сначала надо крепко во что-то вляпаться. Хотя отдельные разумные экземпляры встречаются, но редко.

Дама де Невиль

 Отправлено: 11.01.05 18:41. Заголовок:

Беранжьер де Невиль пишет:

цитата

---

А когда дети думают о собственной безопасности? Для того, чтобы о ней подумать, сначала надо крепко во что-то вляпаться. Хотя отдельные разумные экземпляры встречаются, но редко.

---

Святая правда.
Тут меня спрашивали, что я читала из слэша. Знаете, вот как раз про ГП - ничего.
Мне как-то Толкин ближе.

 Отправлено: 11.01.05 21:23. Заголовок:

Юлёк пишет:

цитата

---

Тут меня спрашивали, что я читала из слэша. Знаете, вот как раз про ГП - ничего.
Мне как-то Толкин ближе

---

А мне как раз кажется, что его герои не настолько характерные, как в ГП.
И вообще, кого там чаще всего с кем скрещивают?

 Отправлено: 11.01.05 22:42. Заголовок:

Юлёк
Беранжьер де Невиль
Дамы, я не совсем Вас понимаю. Но чем таким может быть опасен слэш?

цитата

---

Есть вещи, с которыми не шутят. Хотя бы ради соблюдения собственной безопасности.

---

Luis Offen пишет:

цитата

---

И вообще, кого там чаще всего с кем скрещивают?

---

Мелькора с Гортхауэром %) И бедного Леголаса, в которого лезут все кому не лень )))

 Отправлено: 11.01.05 22:43. Заголовок:

Luis Offen
Кстати, может разберем пэйринги по мушкетерам?

 Отправлено: 11.01.05 22:48. Заголовок:

Villiers пишет:

цитата

---

И бедного Леголаса, в которого лезут все кому не лень )))

---

Villiers пишет:

цитата

---

Кстати, может разберем пэйринги по мушкетерам?

---

Что значит «разберём»? А атк я не против.

 Отправлено: 11.01.05 23:11. Заголовок:

Антислэшеры, закройте глаза и пропускайте этот пост.

Luis Offen пишет:

цитата

---

Что значит «разберём»? А атк я не против.

---

Т.е. прикинем, кого с кем можно скрестить и при каких обстоятельствах. А так же «правдоподобность» такой пары.

Например. Наиболее часто упоминающаяся пара: Атос-д’Артаньян.
Оба тянутся друг к другу на протяжении всей книги. И моментов для слэша предостаточно. И дружбу очень легко свести к любви. Правдоподобность - высокая.

После д’Артаньяна наиболее вероятным кандидатом в пару Атосу идет Арамис. Пример мы читали в соседнем трэде. Также логичными мне кажутся пары: Арамис-Портос, д’Артаньян-Рошфор, Рошфор-Ришелье (при просмотре нашего фильма, слэшеры сразу выделяют эту парочку и все опошляют), Ришелье-Людовик, Рошфор-Жюссак. По крайней мере, можно покопаться и найти правдоподобный повод их скрестить.

 Отправлено: 11.01.05 23:15. Заголовок:

Villiers пишет:

цитата

---

Антислэшеры, закройте глаза и пропускайте этот пост.

---

И еще надо написать «детям до 16» )))
Творите, милорд, творите! И не забудьте потом дать ссылку )

 Отправлено: 11.01.05 23:17. Заголовок:

И можно ещё инцест присобачить. Графско-виконтский. Тут намёков миллион.

 Отправлено: 11.01.05 23:28. Заголовок:

Pauline пишет:

цитата

---

Творите, милорд, творите! И не забудьте потом дать ссылку )

---

Я то натворю, не сомневайтесь. Правда не по книге, а по своим любимым англичанам ) Вот мы сегодня с Голландом собираемся играть в яковитский двор в стиле Генриха III. Я даже пойду на подвиг. Второй раз в жизни натяну на себя платье)))

Luis Offen пишет:

цитата

---

И можно ещё инцест присобачить. Графско-виконтский. Тут намёков миллион.

---

Можно конечно... Но мне, лично, трудно представить Атоса в роли Лота :/

 Отправлено: 11.01.05 23:53. Заголовок:

Villiers
Обязательно взгляну на Вашу светлость )))