Отправлено: 16.05.06 12:21. Заголовок: Подписка на рассылаемые "вкусности" (продолжение)
Участники форума нередко желают поделиться различными книгами, статьями, иллюстрациями итд. Думаю, что будет удобно здесь собрать список адресов тех, кто желает получать их. Люди, высылающие что-либо, также могут разместить здесь информацию об этом.
=============== От модератора. Исторически сложалось так, что в этой теме - подписка на рассылку связанных с Дюма различных материалов из собраний участников форума.
Выслал вам двухтомник "В России". Это путешествие Дюма совершил в конце 1850-х годов, после чего перебрался на "Кавказ", но это уже следующее путешествие.
Отправлено: 23.12.13 16:56. Заголовок: Подготовил для чтени..
Подготовил для чтения и предлагаю ознакомиться с пьесой Дюма "Брак при Людовике XV". Перевод сделан Полиной Витлиной с издания: Bruxelles, Societe Belge de Librairie, Hauman et co., 1841.
Отправлено: 25.12.13 09:40. Заголовок: Подписка на рассылаемые вкусности
anemonic , спасибо большое! Такая изящная безделушка, как статуэтка севрского фарфора! Чуток цинизма эпохи, непринужденность нравов и легкость действия. Дюма!
Отправлено: 25.12.13 16:47. Заголовок: Стелла Я рад, что ва..
Стелла Я рад, что вам понравилось. Я когда подготавливал эту пьесу, с каждой новой страницей понимал, что я уже когда-то ее читал: видимо, брал в рижской национальной библиотеке, или, в мое единственное посещение "ленинки" (1982 год). Жаль, что ее не переиздавали до сих пор.
Отправлено: 29.12.13 09:03. Заголовок: Вот и обещанный пода..
Вот и обещанный подарок (рад, что успел до Нового года). Предлагаю всем трагедию Дюма "Калигула". Текст я взял из "Исторического вестника" июнь-июль 1884 года, тома XVI-XVII. Перевод выполнен В. П. Буренином. Я сохранил все иллюстрации, которыми снабжена пьеса, правда, не указано откуда они взяты.
Отправлено: 29.12.13 10:35. Заголовок: Подписка на рассылаемые вкусности
anemonic , и меня не забудьте! А какой подарок к Новому годы вам бы хотелось? А то вы нас засыпаете подарками, может и мы сможем что-то для вас придумать!
Отправлено: 29.12.13 11:03. Заголовок: Стелла Самый лучший ..
Стелла Самый лучший подарок был бы, если бы кто-нибудь сумел поделиться двумя пьесами, которые издавались на русском языке, но у меня их не хватает: "Мадемуазель де Бель-Иль" и "Вампир". Сейчас вышлю вам трагедию в стихах "Калигула".
Отправлено: 29.12.13 11:15. Заголовок: Подписка на рассылаемые вкусности
Буду искать! Ирония судьбы: я перед отъездом подарила " Мадмуазель де Бель- Иль " девочке, которая, как мне казалось, увлеклась Дюма. Увы! Она увлеклась в итоге совсем другой темой. " Вампир " у меня есть! Подумаю, как вам его перевести: или сканирую, или буду перепечатывать, а потом вышлю! Если еще есть в продаже- тогда без проблем.
Предлагаю фантастическую драму Дюма "Вампир" (с некоторыми изменениями, которые мне пришлось сделать, ввиду неточного перевода). Благодаря сканам, которые любезно предоставила Стелла, есть возможность ознакомиться с этим произведением.
Отправлено: 06.01.14 08:07. Заголовок: Предлагаю еще одну п..
Предлагаю еще одну пьесу Дюма "Мадемуазель де Бель-Иль". Сканы любезно предоставлены Давидом. В тексте исправлено несколько типографских опечаток; в комментариях название произведений - согласно современному написанию.
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 63
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет