Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и http://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
Отправлено: 20.11.20 15:52. Заголовок: Три мушкетёра 1961г. Бернара Бордери Франиця-Италия
Место обмена мнениями для тех, кто считает, что не хлебом единым, ну то есть не только Смеховым, Старыгиным, Смирнитским и Боярским живы. Дюманы. Как оказалось, темы об этом замечательном фильме не было на форуме. Исправляем упущение. Поехали!
По переводу: Арамис говорит не что дАртаньян торопится, а что ему и так уже много сошло с рук. Очень нравится рассудительность Арамиса, и обожаю момент, когда гасконец распаляется, а Атос иронично меряет его взглядом: "Ну давай, давай, покажи серьезность своих намерений". Вот он на скрине:
Отправлено: 26.01.21 19:12. Заголовок: Декриер - очень ирон..
Декриер - очень ироничный актер, умеет быть и ехидным, может быть и простодушным. Хоть и считался героем-любовником по амплуа, но и нищих играл здорово, причем при этом он как бы сам на себя смотрел со стороны, и не без доброй насмешки.)))) Касательно Барма: мне вот сейчас кажется, что дело было в новизне предприятия, и не многие верили в успех телепостановки. Потому, и соглашались те, кто верил в успех или им было интересно попробовать что-то новое и их не волновало, что их имя будет рядом с неудачной попыткой.
Ну так и граф у нас ироничный. Если память мне не изменяет. Стелла пишет:
цитата:
попробовать что-то новое и их не волновало, что их имя будет рядом с неудачной попыткой.
А близко к тексту можно было сделать только в таком формате. Даже то, что Бордери сделал фильм из двух частей - само по себе новшество. Ну а с телеверсиями, увы, мы видим, что получилось. Потому либо роскошный фильм, но с явными отступлениями от текста, либо мини сериал, в котором мало что от персонажей Дюма. Я выбираю первое.
Отправлено: 26.01.21 23:29. Заголовок: Констанс1, Так за со..
Констанс1, Так за современных я только "за". Состав, который я там наблюдала в 2013 году, был очень неплох. Я вот пыталась моего любимого Пьера Нинэ на какую-нибудь роль примерить. Но Стелла меня не поддержала. Он был самым молодым актером в труппе, но с тех пор ушел из Комеди. Только никто из режиссеров вроде бы не собирается снимать ничего.
ффтоп: Хотела просмотреть теперешнюю труппу Комеди, но они на "переучете!.)))))
Я же вчера поздно вечером смотрела! Полюбовалась на Сильвию Берже, похожа на отца. Но не придумала, на какую роль ее можно определить. Стелла , Вполне себе сайт работает, лови ссылку. Они только вывешивают объявление, что спектаклей нет. https://www.comedie-francaise.fr/fr/comediens-de-la-troupe Есть интересные лица. Миледи нет, но я нашла один вариант опосредованно.
Пересмотрела сосьетеров. Похоже, Анн Кеслер - младшая дочь Декриера.))) Его первая жена - одна из сестер-близнецов Кесслер, ставших впоследствии актрисами кино и театра и режиссерами. Из всех внешне мне понравились Ребекка Мардер, Полин Клеман - подошла бы на роль Констанс, а Жюльен Фризон - Атоса. Больше мне там никто внешне не понравился. В утешение себе посмотрела на почетных сосьетеров былых времен- совсем другие лица.
Стелла . Все-таки, они настолько разные на фото, что, наверное на видео смотреть лучше. На фото мне Жюдьен Фризлг понравился. Ребекка Мардер неплоха, вот здесь примерно на 23й минуте: https://youtu.be/gJ2IdDDgceI Фризон - хорош. Вот тут интервью с ним (хотя волосы у него тут осветленные, зачем-то) https://youtu.be/WBCiSWOQKBo А как тебе Клер Борота? Я попала на нее случайно, он а играет Мэрилин попеременно с актрисой , которая была сосьетер в Комеди: https://youtu.be/jFYLtGBk5_c
Отправлено: 27.01.21 18:54. Заголовок: Черубина де Габрияк ..
Черубина де Габрияк , какие они чудные в жизни, какие обаятельные. У них отвратный фотограф в театре! У меня комок в горле: я всю жизнь мечтала хоть побывать в Комеди, а не получилось: струсила, не смогла зайти в театр, где уже никто их "моих" не играл. Рюф, не знаю, как сейчас, был директором несколько лет.
В 20 лет? Посмотрела его фото. Типаж мне нравится, но не уверена насчет Атоса. Не знаю, как сформулировать... Он выглядит Атосом, в жизни которого не появился Рауль.
Отправлено: 28.01.21 00:06. Заголовок: Я тем временем продо..
Я тем временем продолжу с фрагментами. Вот только Ютуб ругается, но говорит, все будет зависеть от правообладателя: скажет удалить - удалят, скажет: пусть живет - будем жить. Я пока загрузила на Дейлимошен. Посмотрим, как отреагируют они:
Отправлено: 28.01.21 23:00. Заголовок: Небольшой такой фик ..
Небольшой такой фик во 2й части фильма: Атос привозит всю компанию - друзей, слуг и Констанс к себе в замок. Ну тот, который у него когда-то был. Этот эпизод замечательно описала Стелла в своем фике "Актер". Тут же мы имеем достаточно вольную интерпретацию главы "Жена Атоса", тут граф не вешает, а лишь выгоняет жену.
Отправлено: 29.01.21 01:46. Заголовок: Черубина де Габрияк ..
Черубина де Габрияк , я имела в виду, что он так и не досказал свою мысль, перенес на другой момент. А мог бы и насторожить д'Артаньяна, если бы тот увязал миледи и Атоса, и не пришлось бы тому идти к миледи в одиночку, и опередили бы они ее в монастыре... короче, по следам фильма - новый фик.))))
Стелла, ааааа. Ну по тому, как ты написала, сложно догадаться было. Поворот - интересный, но там момент был совсем неподходящий. Да собственно, следующий отрывок идет сразу за тем. Они только быстренько за Констанс сгоняют, после чего Атос привозит всех к себе в замок и все другу рассказывает.
Не себя, мушкетеров (в оригинале).)) Но и "Перед вами дьявол" в переводе, я как-то никогда не думала, что он лично на свой счет относит.)) Я совсем мелкие эпизоды не резала.
Согласна в общем-то полностью. Ну разве что, с тех пор, как я научилась различать мушкетеров у Бордери - а правда, особенно после нашего фильма, поначалу это сложно - теперь я вижу шикарную актерскую игру. Когда сыграно гораздо больше, чем есть в сценарии. И да, Констанс меня устраивает. Она больше похожа на героиню Дюма чем то, что сыграла Алферова. И внешность тоже больше соответствует тому, что у Дюма.
Отправлено: 04.01.24 15:23. Заголовок: Нашла в статье пароч..
Нашла в статье парочку ляпов: розовое платье доньи Эстефании приписали де Шеврез, кружевное платье де Шеврез не фигурирует в "Анжелике". Костюм Атоса у королевы - лиловый, а не красный, я его видела в одном из фильмов, и больше он не использовался. Надо сказать, что идеи костюма у Деламар внаглую стащили и для советских мушкетеров и для "Собаки на сене". И были две сестры Деламар: одна художник по костюмам, вторая - актриса в "Комеди Франсэз" И, как вишенка: мы с Констанцией меряли знаменитый пеньюар Миледи, а вот в ее камзольчик из белой кожи не влезли: Демонжо была очень миниатюрная женщина.
Отправлено: 04.01.24 16:11. Заголовок: Стелла пишет: Надо ..
Стелла пишет:
цитата:
Надо сказать, что идеи костюма у Деламар внаглую стащили и для советских мушкетеров и для "Собаки на сене".
Кого же ещё копировать, если не французских предшественников
Стелла пишет:
цитата:
И, как вишенка: мы с Констанцией меряли знаменитый пеньюар Миледи, а вот в ее камзольчик из белой кожи не влезли: Демонжо была очень миниатюрная женщина.
Спасибо за дополнение и уточнения - я была уверена, что вы знаете больше, чем автор статьи
Отправлено: 04.01.24 18:03. Заголовок: Armida пишет: Кого ..
Armida пишет:
цитата:
Кого же ещё копировать, если не французских предшественников
Вот да, на самом деле. Хотя костюмы у Жигунова - одно их немногочисленных достоинств. Права с промахом лет в 50 и страной.
Стелла пишет:
цитата:
Костюм Атоса у королевы - лиловый
К королеве граф ходил , в этом вся прелесть эпизода. И костюм бордовый или вишневый, тут сомневаюсь. Но в дубляже находится восстановленная копия. Платье Шеврез, в итоге, не фиолетовое, как я думала, а шоколадное, скорее. Но и не черное точно.
Отправлено: 04.01.24 18:48. Заголовок: Сейчас в Интернете м..
Сейчас в Интернете можно найти все, что угодно по крою и шитью по любой эпохе. А я шила свое платье (то, что на аватаре) по наитию. Это было второе, а в первом был стоячий кружевной воротник, который мне пришлось взять на проволочный каркас. Я не знала тогда, что в эпоху моды на них их тоже брали на каркас.)) И до подушки на бедрах я сама додумалась, и только через несколько лет прочла у Рындина, что так и было.))) У Шеврез верхнее платье из тафты, она переливается, потому трудно определить цвет. А у Рошфора плащ темно-фиолетовый на деле.
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 92
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
Стелла , 
Поворот - интересный, но там момент был совсем неподходящий. Да собственно, следующий отрывок идет сразу за тем. Они только быстренько за Констанс сгоняют, после чего Атос привозит всех к себе в замок и все другу рассказывает.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума