Форум "Дюмания"

 Отправлено: 06.06.08 18:08. Заголовок: Хроники Нарнии. Принц Каспиан

Кто-нибудь смотрел?

 Отправлено: 06.06.08 18:16. Заголовок: Я смотрела. Очень не..

Я смотрела. Очень не понравилось. С книгой, которую я люблю, ничего общего, только имена героев.

 Отправлено: 06.06.08 18:53. Заголовок: Смотрела. Честно иск..

Смотрела. Честно искала позитив. Но когда на середине фильма меня аккуратненько выгрузили из кинотеатра и предложили не просыпаясь доставить домой поняла - фильм паршивый...

 Отправлено: 09.06.08 00:10. Заголовок: Смотрел, не могу ска..

Смотрел, не могу сказать ничего плохого и ничего хорошего, довольно-таки детско (вообщем я так и думал), также меня стало клонить в сон к середине, типичная современная фантастическая сага, для любителей, лично мне одного просмотра хватило!

 Отправлено: 09.06.08 13:12. Заголовок: больше всего раздраж..

больше всего раздражает надоевший пафос, ну когда все орут "за нарнию", или каспик толкает речь про "вернуть свое достояние"-впечатление такое, что он еле сдерживается чтобы не заржать
но некоторые моменты нравятся

 Отправлено: 09.06.08 15:01. Заголовок: МАКСимка пишет: бол..

МАКСимка пишет:

цитата:

больше всего раздражает надоевший пафос, ну когда все орут "за нарнию", или каспик толкает речь про "вернуть свое достояние"-впечатление такое, что он еле сдерживается чтобы не заржать

Да да, у меня тоже было большое желание рассмеяться)

 Отправлено: 09.06.08 16:09. Заголовок: Алёна пишет: больше..

Алёна пишет:

цитата:

больше всего раздражает надоевший пафос, ну когда все орут "за нарнию", или каспик толкает речь про "вернуть свое достояние"

Что самое интерестное, в книге это так не раздражает... Хотя книга тоже в чем-то весьма пафосна, но отторжения у меня никогда не вызывала... В отличие от фильма... Хотя существенный плюс в этой части есть - совершенно роскошный мыш со шпагой - способен примирить меня с существованием этого "шедевра" режиссерской мысли

 Отправлено: 09.06.08 16:56. Заголовок: Мадемуазель пишет: ..

Мадемуазель пишет:

цитата:

совершенно роскошный мыш со шпагой

Это было единственное. что не давало мне уснуть)

 Отправлено: 09.06.08 17:00. Заголовок: МАКСимка пишет: Это..

МАКСимка пишет:

цитата:

Это было единственное. что не давало мне уснуть)

Да, мышонок здорово оживлял картину... Особенно, мышиная месть котику, пока все отбивали замок - супер! Я аж проснулась)

 Отправлено: 09.06.08 17:18. Заголовок: Что самое интерестно..

цитата:

Что самое интерестное, в книге это так не раздражает...

Ничего удивительного - в книге Пэвенси не разговаривают языком современных нам подростков. По этой же причине пафос нормально смотрится во Властелине колец. Не должно быть противоречия между стилями речи, ну разве только чтобы показать это как отличительную особенность определённого персонажа
Из новых персонажей ещё понравились гном (который маленький друг) и как ни странно жена Мираза. Она какая-то человечная и живая

 Отправлено: 09.06.08 19:09. Заголовок: Алёна пишет: больше..

Алёна пишет:

цитата:

больше всего раздражает надоевший пафос, ну когда все орут "за нарнию", или каспик толкает речь про "вернуть свое достояние"-впечатление такое, что он еле сдерживается чтобы не заржать

Больше всего раздражает, что главные герои ведут себя, как какие-то моральные уроды :-).

 Отправлено: 10.06.08 10:40. Заголовок: Филифьонка пишет: Б..

Филифьонка пишет:

цитата:

Больше всего раздражает, что главные герои ведут себя, как какие-то моральные уроды

Мда... они не дотягивают до книжного уровня. Зато это так видит режиссер)))

 Отправлено: 10.06.08 14:41. Заголовок: Мадемуазель пишет: ..

Мадемуазель пишет:

цитата:

они не дотягивают до книжного уровня

К сожалению, это нередко в современном кино(

 Отправлено: 10.06.08 19:44. Заголовок: Посмотрела. Довольно..

Посмотрела. Довольно давно посмотрела. Понравилось. Фильм для тех, кто не читал книгу. Мы с братом нашей уважаемой Некто ржали весь фильм. С книгой общего действительно очень мало. Но мне хватило и пейринга Каспиан-Сьюзен. Конечно, современное кино без этого не существует. Но ИМХО это было совем лишнее.

 Отправлено: 10.06.08 20:10. Заголовок: Разумеется. Но надо ..

Разумеется. Но надо принимать во внимание, как подается фильм. Все анонсы в духе "девочки, вы обалдеете, там таакой прынц". Было бы странно после этого его ни с кем не свести =) Хотя меня радует уже то отступление от махровой банальности, что Сьюзен - не картинка-барби, а обладает внешностью нормальной девушки, даже полновата. Хотя смысла так подчёркивать её грудь я не вижу (в сцене невинного разговора с Люси она прямо вываливается). И ещё необычно то, что в результате она уходит от Каспиана к этому стеснительному парню.
История, что прошёл год выглядит неправдоподобно-посмотрите на Эдмунда, это же смешно...
По-моему, отступлений от текста не так много. Когда я смотрела в первый раз, а до этого давно не перечитывала, они мне видились на каждом шагу. Но придя домой узнала, что гнома действительно хотели утопить, и сбежал Каспик по причине рождения у Мираза сына - а мне все это казалось отсебятиной...А какие неточности, кроме штурма замка и постоянных из пальца высосанных конфликтов Каспик-Питер? (ну ощущение такое было, что у них у обоих первый день, вот и заводятся постоянно. Неправдоподобно, как будто ссора не сама возникает а они оба её хотят и упорно развивают) Насчет битв я в расчёт не беру, мне эти сцены что в книгах что в фильмах скучны до жути, как правило...
Автору предыдущего поста - а какие особенно аморальные поступки, не соответствующие книге?

 Отправлено: 10.06.08 20:23. Заголовок: Ну и конечно, меня у..

Ну и конечно, меня убил дубляж... На языке оригинала впечатление могло бы быть лучше... Но такое впечатление, что дублировали этот фильм левой ногой после длительного запоя....

 Отправлено: 10.06.08 20:45. Заголовок: мать Людовика XIV Д..

мать Людовика XIV
Да, я тоже думаю что в оригинале лучше. Первая часть Нарнии меня вообще особенно проникла на португальском=) ( а первый раз я её смотрела в чили на испанском,) Когда диск выйдет, уж я оттянусь...
Каспиан совершенно не понравился (хотя красивый,эх). Тормоз какой-то. Хотя в таких фильмах это сплошь и рядом. Например видишь врагов, нет бы начать убегать сразу, нет, сперва долго их рассматриваешь. (просто анекдот про эстонское метро: слееедующаая стааанцияаа...О, да вот она!)
Реплики из зала:
Когда он вместо чтобы убить Мираза, с воплем втыкает меч в травку( кстати тоже пафос злит, ну почему нельзя это сделать спокойно и без дурацких эффектов? Еще из многих фильмов: герой ни в коем случае не пойдет на битву со злом тихо и незаметно. Он обязательно сообщит всем-я пошел). Реплика-ну косой...
Когда Мираз грозится вырубить весь лес. Я, 2 четверти долбившая на французских курсах тему l environment - Низзя! Экологи против! il faut proteger la nature! Чем ты дышать-то будешь?

У Питера переходный период с самоутверждением явно затянулся, Эдмунд после нехорошего поведения в 1 фильме подозрительно положительный. Белая Колдунья выразительна. Мираз недостаточно злодейский. И почему он всех лупит по морде с ОГЛУШИТЕЛЬНЫМ ХРУСТОМ, а последствия видны только у одного? Хотя это как в Чарли и шоколадной фабрике- не верится мне, что если со всего маху треснуться о стеклянный лифт, на физиономии это не скажется...
Еще. "мы же дети"-фига се детки, ИМХО даже младшая уже подросток, что говорить о старших!

 Отправлено: 10.06.08 21:32. Заголовок: Алёна пишет: Автору..

Алёна пишет:

цитата:

Автору предыдущего поста - а какие особенно аморальные поступки, не соответствующие книге?

Я не очень поняла, кого именно Вы имели в виду. ) На всякий случай отвечу.

Сцена штурма замка - она одна стоит всего остального, столько народу погублено из-за понтов Питера и эгоистической глупости Каспиана.

Дикое поведение Питера (как будто он не 15 лет правил Нарнией, а пару лет отмотал в колонии строгого режима). Я имею в виду не только его английские драки и хамское обращение с младшим братом, не только его глупое бахвальство "Я - король Питер Великолепный", а в первую очередь его равнодушие к человеческой жизни. Встретив Каспиана, он действительно собирался его прикончить и сделал бы это, если бы не Люси. Насколько я помню, положительные герои "Хроник" никогда не убивали, не разобравшись.

Все главные герои решают, что раз они как-то недостаточно верят в Аслана, надо пустить маленькую девочку одну в лес: пусть пробьется через окружение, найдет Аслана и попросит там за них.

Сценка в конце дуэли Питера и Мираза: "ну все, я его сделал, а ты теперь добей дядюшку".

Почти все светлое, что было в книге, убрали из фильма.
Но я прошу прощения у тех, кого задели слова "моральные уроды". Я случайно выразилась так резко, просто этот фильм меня потряс.

Алёна пишет:

цитата:

Эдмунд после нехорошего поведения в 1 фильме подозрительно положительный

Это как раз очень правдоподобно. По книгам с ним такое и произошло.

 Отправлено: 11.06.08 11:34. Заголовок: Филифьонка Убедите..

Филифьонка
Убедительно!

 Отправлено: 11.06.08 11:55. Заголовок: не только его глупое..

цитата:

не только его глупое бахвальство "Я - король Питер Великолепный"

А вот это меня почему-то не так возмущает. Это же его официальный титул. Вроде фамилии. Типа представился полностью. Я знаю одну собаку, у которой в кличке присутствует слово Великолепная и еще пара таких же эпитетов. Ну назвали так...
А ту ситуацию Питер мог бы перевести в шутку. Ещё песенка вспоминается: "обскачи весь белый свет, никого мудрее нет на-ашего Хасана - ва-ашего меня-а..."

 Отправлено: 11.06.08 11:56. Заголовок: "это же гигант м..

"это же гигант мысли, отец русской нарнийской демократии!"

 Отправлено: 11.06.08 13:07. Заголовок: ))))))) Я прониклась..

))))))) Я прониклась украинским дубляжем.... Нет, особых ляпов не было, но по ощущениям, то ли в лом работать было, то ли просто Нарния переводчиков не вдохновила, но это нечто весьма неуверенное

 Отправлено: 11.06.08 16:34. Заголовок: Алёна пишет: Это же..

Алёна пишет:

цитата:

Это же его официальный титул. Вроде фамилии.

В фильме почему-то да :)))))).
А в книгах его типа так прозвал нарнийский народ.

 Отправлено: 11.06.08 17:04. Заголовок: Филифьонка пишет: А..

Филифьонка пишет:

цитата:

А в книгах его типа так прозвал нарнийский народ.

Первым, в книгах, его так назвал Аслан во время коронации. Он же им всем четверым дал своеобразные приставки к титулам

 Отправлено: 11.06.08 17:10. Заголовок: Мадемуазель, нет, эт..

Мадемуазель, нет, это было к фильме.
А в книге: "его прозвали король Питер Великолепный", когда он уже определенное количество лет правил Нарнией. Проверьте ;).

 Отправлено: 11.06.08 17:15. Заголовок: Филифьонка пишет: А..

Филифьонка пишет:

цитата:

А в книге: "его прозвали король Питер Великолепный". Проверьте ;).

Непременно!))))))))))

 Отправлено: 11.06.08 17:19. Заголовок: Чтобы Вы не тратили ..

Чтобы Вы не тратили время :-).

"В этот день в Большом Зале Кэр-Паравела... в присутствии всех их друзей Аслан венчал ребят на царство. Под оглушительные крики: "Да здравствует король Питер! Да здравствует королева Сьюзен! Да здравствует король Эдмунд! Да здравствует королева Люси!" - он подвел их к четырем тронам".

"Шли годы. И сами ребята тоже менялись. Питер стал высоким широкоплечим мужчиной, отважным воином, и его называли король Питер Великолепный. Сьюзен стала красивой стройной женщиной с черными волосами, падающими чуть не до пят, и короли заморских стран наперебой отправляли в Нарнию послов и просили ее руку и сердце. Ее прозвали Сьюзен Великодушная". и т. д.

 Отправлено: 11.06.08 17:22. Заголовок: Снимаю шляпу! )))) ..

Снимаю шляпу! ))))
Кстати, о фильме, я никак не могу понять - в голливуде перевелись приличные злодеи? Или мне одной дядя Каспиана показался каким-то убогим? По книге он сволочь, но сволочь отнюдь не глупая, не трусливая...

 Отправлено: 11.06.08 17:28. Заголовок: А что он такого особ..

А что он такого особенно глупого в фильме сделал?

 Отправлено: 11.06.08 18:20. Заголовок: Он ведет себя как-то..

Он ведет себя как-то трусовато... По моему впечатлению от книги он не может прятаться за спины своих людей. И такой бессмысленной жестокости в нем нет... По сути, он как тот же канцлер из "Не покидай" - готов приносить жертвы себе во благо, но их надо обосновать. А в фильме он просто тупо мочит своих же людей. Таким макаром его и свергать не надо - свои же и прикончат

 Отправлено: 11.06.08 19:18. Заголовок: но сволочь отнюдь не..

цитата:

но сволочь отнюдь не глупая, не трусливая..

в книге именно что глупая. Его придворные разводят его на поединок с Питером как, ну понятно кого. Смешно - не маленький вроде поддаваться на провокации "че, слабо?"