Форум "Дюмания"

 Отправлено: 30.11.08 16:46. Заголовок: "Выстрел" А. С. Пушкина

С детства нежно люблю эту повестушку Пушкина-Белкина. Загадочный главный герой, дуэли, гусары... Одним словом, р-р-романтика! Но вот в очередной раз перечитала и призадумалась: на самом-то деле "Выстрел" - бульварная история о зависти и мести. Печально. Но, может быть, я не права? Что думают дюманы на сей счет? "Выстрел", полагаю, читали все-все - он же входит в рамки школьной программы! Плиз, поделитесь мнением!

 Отправлено: 02.12.08 21:35. Заголовок: Ну, я тоже тоже не н..

Ну, я тоже тоже не нахожу в этой повести особо глубокого смысла: так, рассказ на автобиографическую тему, демонстрирующий искусство владения языком, почему-то первая ассоциация, которая приходит в голову - "квалификационная работа". Впрочем, Пушкин всегда очень ярко пишет о зависти и мести, но эти темы лучше раскрыты в других произведениях, думаю, не надо уточнять, в каких.

А меня очень занимает природа грамматической ошибки, допущенной Пушкиным: в какой-то момент Сильвио говорит: "Имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках".

 Отправлено: 02.12.08 22:25. Заголовок: Филифьонка пишет: &..

Филифьонка пишет:

цитата:

"Имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках".

Может, не Пушкин, а Сильвио допустил ошибку?;) Ведь для него "русский язык был не родной". :)))))

 Отправлено: 02.12.08 22:35. Заголовок: LS пишет: Может, не..

LS пишет:

цитата:

Может, не Пушкин, а Сильвио допустил ошибку?;)

Может быть. Именно этот вопрос меня и заинтересовал.

 Отправлено: 02.12.08 22:44. Заголовок: наверное, найдутся л..

наверное, найдутся люди, которые помнят это лучше, чем я. Пусть они дополнят.
Насколько я помню. подобные конструкции - не есть ошибка. Просто во времена Пушкина в русской речи обычными были грамматические кальки с французского ( не секрет, что многие образованные дворяне изъяснялись по-французски даже лучше. чем по-русски), неграмотностью это не считалось. Данный пример "корявости"- всего лишь русское предложение, построенное по правилам синтаксиса французского языка.

 Отправлено: 02.12.08 23:00. Заголовок: Мне кажется "Выс..

Мне кажется "Выстрел" Пушкин написал
в свободное от остальной работы время...
(Но сов. фильм мне очень понравился!)

 Отправлено: 03.12.08 18:34. Заголовок: ТАЯ пишет: (Но сов...

ТАЯ пишет:

цитата:

(Но сов. фильм мне очень понравился!)

С Козаковым в роли Сильвио? О, да! Кому же такое не понравится. Был еще телеспектакль в постановке Фоменко, где в главной роли - Леонид Филатов.

 Отправлено: 03.12.08 19:28. Заголовок: Филифьонка пишет: &..

Филифьонка пишет:

цитата:

"Имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках".

Такие деепричастные обороты встречались в литературе 18 и начала 19 века. Помнится, под конец уже Козьма Прутков их пародировал в своих "Гисторических материалах".

 Отправлено: 03.12.08 19:47. Заголовок: M-lle Dantes пишет: ..

M-lle Dantes пишет:

цитата:

Такие деепричастные обороты встречались в литературе 18 и начала 19 века.

Да, но тем не менее с точки зрения русского языка фраза построена неверно. Не зная контекста, невозможно понять фразу - из нее не ясно, кто именно имел право выбора оружия: "он" или "я". Пусть это распространенный галлицизм, но нельзя же отрицать, что подобная калька в русском языке звучит неестественно. Общеизвестно, что чувством языка Пушкин превосходил своих современников.
Вот мне и интересно, кому принадлежит этот оборот: Пушкину или его герою? Может быть, уважаемые филологи, кто-то помнит аналогичные обороты в других произведениях Пушкина?

 Отправлено: 03.12.08 20:20. Заголовок: Оказывается, у Сильв..

Оказывается, у Сильвио был очень интересный прототип - Иван Липранди, друг Пушкина. И вроде бы хороший друг. Зато впоследствии этот человек очень здорого "удружил" русской литературе. Липранди служил в тайной полиции и это именно он "раскрутил" дело петрашевцев, по которому чуть не расстреляли Достоевского.

 Отправлено: 03.12.08 20:42. Заголовок: Меланхолия пишет: И..

Меланхолия пишет:

цитата:

И вроде бы хороший друг

Скорее хороший приятель. )

 Отправлено: 03.12.08 20:47. Заголовок: Филифьонка Ну может..

Филифьонка
Ну может и приятель. :)
Но Александр Сергеевич очень был привязан к этому господину. Из переписки Пушкина:

цитата:

«Где и что Липранди? Мне брюхом хочется увидеть его»

Забавный оборот - про брюхо :)))

 Отправлено: 03.12.08 21:59. Заголовок: Меланхолия Меланхо..

Меланхолия
Скрытый текст

Меланхолия пишет:  цитата: С Козаковым в роли Сильвио? Именно с ним! Михал Михалыч - гениальный актёр и режиссёр! Меланхолия пишет:  цитата: Был еще телеспектакль в постановке Фоменко, где в главной роли - Леонид Филатов. Вот его не видела! Очень жаль... Наверное здорово...

 Отправлено: 03.12.08 22:07. Заголовок: Ну так"добрым пр..

Ну так"добрым приятелем" он его тоже назвал в переписке :)).

Скрытый текст

цитата: Забавный оборот - про брюхо :))) :) Из подобных оборотов Пушкина мне больше всего запомнилась фраза "Поцелуй себя в пупок - если сможешь"

 Отправлено: 26.02.09 18:11. Заголовок: Меланхолия пишет: В..

Меланхолия пишет:

цитата:

Выстрел" - бульварная история о зависти и мести. Печально

Все не так просто. Кстати, вы помните, чем кончил Сильвио?
И еще. Неожиданный отзыв почти в наше время. Окончание фильма "Эскадрон гусар летучих" про Дениса Давыдова. Выдуманный эпизод, который в жизни Давыдова отсутствовал, но который явно позаимствован из "Выстрела".

 Отправлено: 26.02.09 19:58. Заголовок: Жан пишет: Кстати..

Жан пишет:

цитата:

Кстати, вы помните, чем кончил Сильвио?

цитата:

Сказывают, что Сильвио, во время возмущения Александра Ипсиланти, ​предводительствовал отрядом этеристов и был убит в сражении под ​Скулянами.

Сильвио искренне жаль - при чтении этих строк. А в сцене, где он целится в графа при молодой жене последнего... Очень хочется в этот момент стукнуть г-на Сильвио каким-нибудь тяжелым тупым предметом.

 Отправлено: 26.02.09 20:03. Заголовок: Меланхолия пишет: О..

Меланхолия пишет:

цитата:

Очень хочется в этот момент стукнуть г-на Сильвио каким-нибудь тяжелым тупым предметом.

Это уже современная реакция, а вы вспомните, сколько раз Пушкин лез в дуэли и при каких обстоятельствах. Если посмотреть с этой точки зрения, то при всем налете романтики образ Сильвио для Пушкина очень естественнен.

 Отправлено: 26.02.09 20:07. Заголовок: Жан пишет: то при ..

Жан пишет:

цитата:

то при всем налете романтики

Так я к тому, что налет романтики не слишком густой оказался... Завистливый и мстительный господин этот Сильвио - куда как романтично. Сидеть бирюком 6 лет и поджидать, когда представится случай побольнее ударить человека, который "виноват" лишь тем, что оказался удачливее по жизни.

 Отправлено: 26.02.09 20:13. Заголовок: Меланхолия пишет: С..

Меланхолия пишет:

цитата:

Сидеть бирюком 6 лет и поджидать, когда представится случай побольнее ударить человека, который "виноват" лишь тем, что оказался удачливее по жизни.

А вот это как раз романтика эпохи. Просто у нас уже иное восприятие мира, а тогда казалось очень романтичным выждать и ударить. В общем, месть это блюдо, которое подают к столу холодным.) Вы почитайте другие повести тех лет, не Пушкинские, там это еще хлеще.

 Отправлено: 26.02.09 20:15. Заголовок: Жан пишет: Вы почи..

Жан пишет:

цитата:

Вы почитайте другие повести тех лет, не Пушкинские, там это еще хлеще.

А что конкретно посоветуете на эту тему?

 Отправлено: 11.03.09 19:26. Заголовок: Одоевского к примеру..

Одоевского к примеру.

 Отправлено: 23.03.09 08:34. Заголовок: Кстати, многие совре..

Кстати, многие современники не приняли Повести Белкина. В.К.Кюхельбекер писал из заключения сестре (цитирую по памяти): "...(Пов.Белкина) - пустяк, недостойный гения нашего Пушкина".

 Отправлено: 23.03.09 18:42. Заголовок: Они много чего не пр..

Они много чего не принимали, но это не значит, что были правы. "Руслана и Людмилу" к примеру, упрекали за мужицкий дух.