Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и https://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
Добрый день, с год назад купил себе читалку и спустя 15 лет снова стал Дюманом:-) Сейчас читаю то, что не мог прочитать в конце 80-х - начале 90-х. Очень заинтересовала Великая Французская Революция, тетралогия Записки врачи и дальше + Шевалье де Мезон Руж уже прочитаны, просто офигенно. Особенно Графиня де Шарни это что-то. Начал читать "Волонтер 92-года" и к удивлению на 47-й главе, когда Сен-Жюст пошел к Робеспьеру в день побоища на Марсовом поле, все и закончилось. В Вики прочитал, что на этом первоначально все и закончилось. Но потом роман публиковался на английском в составе 64 глав. Нашел ссылку на полный текст в PDF, но только на английском... 48 глава называется "A Break", последняя 64-я - "Robespierre falls". Профессионально эти главы в России не переводились, я так и понял первые 47 и то издали в 1996 году первый раз на русском. Может кто из продвинутых дюманов имеет хотя бы любительский перевод последней трети книги? Конечно я знаю, что в итоге короля, королеву, Дантона, Демулена, Робеспьера итд итп гильотинируют, а Марата зарежут в ванной... Но очень хочется прочитать, заранее благодарю...
"Волонтер девяносто второго года" - книга Дюма, в которой история первых двух лет Великой французской революции излагается так, как она виделась неискушенному, но смышленому деревенскому пареньку. Этот роман был задуман в 1856 году под названием "Рене из Аргонна" (Аргонн - холмистая возвышенность на востоке Франции, часть которой в междуречье рек Эна и Эр именуется Аргоннским лесом) и предназначался для иллюстрированного издания "Журнал для всех". Однако, начав работу, Дюма изменил свои планы и представил издателю "Соратников Иегу". К своему замыслу Дюма вернулся в конце 1861 года, и роман, названный уже "Волонтер девяносто второго года", публиковался с 25.04 по 3.10 1862 в еженедельнике "Монте-Кристо", причем в последнем номере было обещано продолжение. С 23.02 по 11.03. 1867 в газете "Мушкетер" последовала публикация начала этого же романа, но под названием: "Мемуары волонтера 92-го года: Рене Бессон". Роман остался незаконченным (хотя часть связанных с ним замыслов Дюма реализовал в своих более поздних произведениях : "Белые и синие", "Эктор де Сент-Эрмин" и "Таинственный доктор") и отдельным изданием во Франции был выпущен лишь в 1989 (!) году. Действительно, Дюма написал только 47 глав. Если Вы и видели продолжение, то это уже не Дюма.
Отправлено: 13.06.13 19:44. Заголовок: Если не ошибаюсь, в ..
Если не ошибаюсь, в "Волонтере 92 года" есть сцена, как сослуживец генерала Дюма рассказывает сыну об отце. Как генерал Дюма одетый в одну саблю подавил каирский мятеж. И там "Вы сын генерала Дюма? Вы похоже на него, но он был смуглей". Как то так. Присоединяюсь к благодарностям. Спасибо!
anemonic Спасибо, если не Дюма то и читать не буду. Вот что пишет Вики "Исследователь F. W. Reed характеризует книгу как незаконченную, тем не менее, основной перевод на английский (англ. Love and Liberty, издательство T. B. Peterson & Brothers, Филадельфия, 1869), выполненный при жизни автора, состоит из 63 глав. Дополнительные главы являются, по словам F. W. Reed, сильно своевольным историческим нарративом, написанным в стиле Дюма. В них содержится незавершенная концовка книги. Дюма, по возможности, одновременно продавал свои тексты издателям в разные страны. Провал еженедельника «Le Monte-Cristo» во Франции, по мнению F. W. Reed, необязательно приостановил публикацию в других странах. Возможно, что нечто подобное произошло в этом случае, либо в 1862, или (более вероятно, по мнению F. W. Reed) в 1866. Похоже, что последняя треть книги никогда не публиковалась во Франции." Поэтому в том что я нашел первые 47 глав на французском, а последние главы на английском, видимо на французском их в природе нет Значит Волонтера считаем прочитанным, тем более я уже "Белые и синие" начал, там все с декабря 93 года начинается. Я за время прочтения тетралогии о революции и Шевалье де Мезон Ружа, так проникся симпатией к королевской семье и так возненавидел Марата, Робеспьера, Дантона, что очень хочу прочитать как они умрут... Но в каком романе Дюма это описывается то? Шевалье де Мезон Руж заканчивается на казни Марии-Антуанетты, "Белые и синие" местом действия вообще имеет Страсбург... Неужели в моей голове Робеспьер всегда останется жив
Alex_Simkin , а в свое время даже в запасниках некоторых республиканских библиотек первый и последний том " Шарни" вообще были под запретом, даже не взирая на то, что они были на французском.
цитата:
Я за время прочтения тетралогии о революции и Шевалье де Мезон Ружа, так проникся симпатией к королевской семье и так возненавидел Марата, Робеспьера, Дантона, что очень хочу прочитать как они умрут..
- подписываюсь под каждым словом. Я после " Боги жаждут " и " Шарни" возненавидела все революции на свете.
Отправлено: 15.06.13 08:20. Заголовок: Смерть Марата описыв..
Смерть Марата описывается в "Инженю". Остальных пока не помню, но посмотрю свои записи и тогда сообщу. Если Вы начали "Белые и синие", то дальше Вам следует читать "Соратники Иегу" и "Эктор де Сент-Эрмин", они как бы продолжают начатое в первом романе. Кстати, "Эктор де Сент-Эрмин" также незакончен. Посмотрел кое-какие произведения Дюма и нашел, что развязка этой кровавой истории в общих чертах описана в романе "Дочь маркиза", которая является продолжением романа "Таинственный доктор".
Если Вы начали "Белые и синие", то дальше Вам следует читать "Соратники Иегу" и "Эктор де Сент-Эрмин", они как бы продолжают начатое в первом романе. Кстати, "Эктор де Сент-Эрмин" также незакончен.
Так и поступил, только не до конца разобрался с де Сент-Эрминами, как раз в соседней ветке, посвященной неизвестным романам Дюма, это и обсуждаю. "Дочь Маркиза" и "Таинственный доктор" тоже в планах, если конечно после прочтения двух внушительных и кровавых эпопей, эта бойня мне не надоест
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
Значит Волонтера считаем прочитанным, тем более я уже "Белые и синие" начал, там все с декабря 93 года начинается. Я за время прочтения тетралогии о революции и Шевалье де Мезон Ружа, так проникся симпатией к королевской семье и так возненавидел Марата, Робеспьера, Дантона, что очень хочу прочитать как они умрут... Но в каком романе Дюма это описывается то? Шевалье де Мезон Руж заканчивается на казни Марии-Антуанетты, "Белые и синие" местом действия вообще имеет Страсбург... Неужели в моей голове Робеспьер всегда останется жив 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума