|
| |
Пост N: 23
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.09.09 23:59. Заголовок: Вот мне кажется, что..
Вот мне кажется, что фильм показывали в Белоруссии несколько лет назад, значит, как минимум на близкий славянский язык в природе должен существовать перевод. Про героиню есть новелла Ж. Бенцони, из которой можно узнать, что особа жила в 18-м веке и, приходится признать, не совсем повторяла путь Робин Гуда, потому что грабила все-таки в основном зажиточных фермеров, а не дворян (так у Бенцони). Ее однажды повязали, но коллега взял вину на себя, поэтому ее признали лишь соучастницей наложили клеймо и отпустили. А она, естественно, вернулась, как и положено в хорошем триллере. Потом ее все-таки взяли, и уже она в свою очередь отмазала какого-то молодого бандита, в которого влюбилась, и ее повесили. Во французской сети встречается кадр из фильма и первая глава одной из двух художественных книг, ей посвященных, если найду, выложу здесь электронно-переведенный текст. Фильм, я думаю, в таком же ключе, как Картуш с Бельмондо, и скорее всего, достаточно зрелищный.
|