Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и http://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
Отправлено: 26.12.04 00:28. Заголовок: А что вы думаете о Гарри Поттере??? (продолжение)
Открыла эту тему... Зачем? Просто было интересно узнать, как люди, увлекающиеся Дюма, историей, литературой, относятся к мальчику со шрамом и волшебной палочкой.
Защитники Хога защищали не школу, а Поттера, чтобы у того было время выполнить поручение Дамби.
*фэйспалм* Вообще-то на секундочку так, "защитники Хога" ни сном ни духом - НИКТО - не были о поручении, данном Поттеру.
Всё. Вопросов больше не имею. И говорить дальше о чем-то бессмысленно. Потому что, простите, обсуждать что-то, в нашем случае литературное произведение, целесообразно с тем собеседником, который ну, хотя бы в теме. Ну а так как у вас "фанфики интереснее", то, судя по всему, вы о них и говорите. А мы-то грешным делом о книге. Но я все же поинтересуюсь еще раз, напоследок, вы точно книгу-то прочитали? Или Рабинович напел? Потому что это и еще куча сентенций, изложенных выше, простите меня, вам "ваше сознание нашептало" (с). Ну или очередной Вася Пупкин в фанфеГе написал
Отправлено: 15.04.16 21:35. Заголовок: Andrée , я вот ..
Andrée , я вот вроде и читала внимательно, но все эти нюансы и поступки не произвели на меня такого впечатления, как на вас! Да, прочла, да, понравилось, да, детки вступают в мир взрослых. Но, честно скажу, перечитывать не стану. Просто для меня это книга одного раза. Прочла, знаю о чем и про что - и хватит. Это не Дюма, которого перечитывать могу до бесконечности и черпать в нем и вдохновение и силу жить.
Пост N: 5966
Info: Иногда смайлик-это просто двоеточие и скобочка. Не поддавайтесь стереотипам:).
Рейтинг:
122
Отправлено: 15.04.16 22:00. Заголовок: Рошешуар И не говор..
Оффтоп: Рошешуар Рошешуар пишет:
цитата:
не люблю, и не только потому, что не умею их готовить, а скорее за отсутствие маскировки и скудость фантазии. Можно было так красиво все обстряпать, дня на два бы растащить дискуссию, а Вы отчего-то по сокращенной программе решили (может Вас ждут на других сайтах?)
И не говорите. Разучилась пить троллить молодежь. Никакого изящества.
Отправлено: 15.04.16 22:19. Заголовок: Señorita , мне ..
Оффтоп: Señorita , мне просто странно, что человек не выдержал, изливает душу совсем по новому для нас поводу)))) Но почему на Дюмании, а не на каком-то из форумов о Гарри Потере? Может, для Andrée это единственный герой, с которым она не согласна, а вот по-поводу Дюма и его героев у нас как раз с ней полный консенсус?
А у вас какие варианты?))))) Просто с жиру, что ль, бесился? Типичная там, увы, ситуация, одного сына любят и цацкаются с ним всячески, а на второго в лучшем случае - забивают болт.
Если бы ситуация была такой, о которой вы пишете, то Блэк об этом бы сказал прямо. Но он свою причину ухода объясняет абсолютно по-другому. Не "Я был нелюбимым сыном в семье", а "Я изначально ненавидел убеждения моих родителей". Это, увы, канон. А недолюбленный ребенок Блэк существует как раз в фантазиях авторов фиков. Там же живут и другие удивительные звери: умный ГП, добрый Дамби и прочие. Так что оставим "нищасного" Блэка Васе Пупкину, пользуясь вашим же лексиконом. А Ро упоминает о несходстве политических позиций. Из нас двоих только вы пока выдаете вами придуманное за канон. Señorita пишет:
цитата:
В лучших традициях форума: цитату пожалуйста из текста приведите, иллюстрирующую сей постулат. Где автор "на полном серьезе считает" и далее по тексту. Это еще умолчим о том, что ситуации в корне разные вообще-то. Потому что в первом случае было классическое сильный унижает слабого, которые не может (до поры) ответить. А что касается Снейпа - упс! - это сАААвсем не тот случай. Потому что он не затюканный и забитый "ботаник" вот ни разу, как бы этого не хотелось экзальтированным снейпоманкам и фикрайтерам, упорно лепящим в опусах своих вот этот вот образ, который меня лично дико веселит, и который похож на канонный как бульдог на носорога
А тут и цитату приводить нечего: то, что Дадли-хулиган, она пишет открытым текстом. А "художества" мародеров никак не осуждаются. Блэк спустя 20 лет жалеет, что в ВХ оборотень не загрыз Снейпа и только и умеет, что дразниться школьным прозвищем. И фразочку про то, что "я сожалею" он говорит под давлением обстоятельств: Поттер объяснений приперся требовать увиденному. "Мол, как же так: мне говорили, что мой отец был замечательным, а он вел себя в лучших традициях Дадли". А Снейпа-жертву в фиках я и сама не люблю. И я нигде не говорила, что Снейп был беззащитной овечкой. Он давал сдачи и поступал совершенно правильно. Ибо такие, как мародеры, понимают только язык силы. "Собака палки боится" (с) Но повторюсь- конфликт начал не Снейп. Это раз. Во-вторых, мародеры осмеливались напасть на Снейпа только в численном превосходстве. Драться один на один "храбрые и благородные" мальчики боялись. Так что они не просто отморозки, но и трусы, как бы ни возражали против этого их не в меру истеричные поклонницы Еще замечу, что мне абсолютно все равно, как звали человека, которого мародеры унижали у озера. Хоть Снейп, хоть Вася Иванов, хоть Бертрам Обри, хоть Лена Бессольцева. Будь на месте Северуса какой-нибудь больше не упоминающийся в каноне персонаж, моя характеристика поттеровского папаши и его дружков была бы такой же вплоть до запятой. Так что ваши упоминания об экзальтированных снейпоманках явно не в кассу. Опять мимо Señorita пишет:
цитата:
*фэйспалм* Вообще-то на секундочку так, "защитники Хога" ни сном ни духом - НИКТО - не были о поручении, данном Поттеру. Всё. Вопросов больше не имею. И говорить дальше о чем-то бессмысленно. Потому что, простите, обсуждать что-то целесообразно с тем собеседником, который ну, хотя бы в теме. Ну а так как у вас "фанфики интереснее", то, судя по всему, вы о них и говорите. А мы-то грешным делом о книге. Но я все же поинтересуюсь еще раз, напоследок, вы точно книгу-то прочитали? Или Рабинович напел? Потому что это, простите меня, вам "ваше сознание нашептало". Ну или очередной Вася Пупкин в фанфеГе написал
Картина художника Решетникова "Опять двойка" Это я вам говорю, вам О том, что существует некое задание Поттер говорит студентам школы, когда в конце 7 книги приходит в Хог. Он, естественно, не уточняет, в чем оно конкретно состояло, но предупреждает о его существовании. Вы, оказывается, и читать не умеете. И в конце 6 книги он предупреждает МакГонагалл, что должен следовать приказам Дамби, о которых он не может распространяться. Так что защитники Хога были в курсе, что Поттер должен выполнить задание, найти, что-то принадлежащее Рэйвенкло. Луна заикается о диадеме. В общем, вам неуд за знание канона. На пересдачу придете потом, когда подучите, избавитесь от галлюцинаций и перестанете путать фики и канон
Отправлено: 15.04.16 22:29. Заголовок: Рошешуар пишет: А м..
Рошешуар пишет:
цитата:
А мне нравится и книга, и фильм, и Гарри и Ко, и семейные ценности, которые позиционирует этот мир. А-а ... еще, лет десять назад, мы с сыном даже играли в одноименные компьютерные игры, и нам тоже нравилось. Отличные были игры.
А толлей, толстых, жирных, проспавшихся с зимы, и использующих вместо мозга - МОСК, который замене в принципе не подлежит, даже на мозг Поттера, я не люблю, и не только потому, что не умею их готовить, а скорее за отсутствие маскировки и скудость фантазии. Можно было так красиво все обстряпать, дня на два бы растащить дискуссию, а Вы отчего-то по сокращенной программе решили (может Вас ждут на других сайтах?)
Помилуйте, любить вы можете что угодно Только вот тема называется "Что вы думаете о ГП", а не "Спой хвалебную оду тете Ро". Я увидела, я высказалась. И если вы имеете право любить ГП, то я имею полное право не любить ГП. Такое же, как и вы.
очень хорошее знание текста! неужели с одного раза запомнили столько нюансов?
Не с первого- канон перечитывался неоднократно. Видите ли, до чтения ГП все прочитанные мною книги делились на условные три группы: то, что понравилось и будет перечитываться еще и еще; то, что как-то оставило равнодушной (то есть я признаю, что автор книги- хороший писатель, у него выразительный язык и образы, но вот как-то не волнует: типа Сигрид Унсет- средневековая Норвегия меня мало интересует) и книги на один день: по принципу- прочел-забыл. Ро открыла четвертую группу. Книги, которые меня возмутили
Оффтоп: Если троллит, так на тему, по которой еще у нас вроде не троллили. А то все по Атосу, да по Миледи. И вдруг - Гарри Потер.
Видите ли, намерения троллить у меня не было. Я этим на форумах не занимаюсь. Я зарегистрировалась, увидела тему и решила высказаться. Мое первоначальное сообщение занимало всего несколько строчек. Немедленно набежали возмущенные защитники ГП (откуда столько возмущенных на форуме о Дюма) и начали пытаться мне доказывать, в чем я не права. Так что намерения писать длинные простыни текста, у меня и близко не было. Вынудили "Ты этого хотел, Жорж Данден, ты этого хотел" Если человек не в состоянии воспринять мысль о том, что кому-то ГП может не нравиться, то это не мои проблемы.
Отправлено: 15.04.16 22:47. Заголовок: Andrée Вы меня,..
Andrée Вы меня, конечно, простите, но, ведь форум Дюмания и вам дали намек, что обсуждать лучше на тех форумах, которые ближе к Гарри Потеру и ему подобным. Вы занимаете так много места и времени этим обсуждением, что уже можно было бы самого д'Артаньяна разобрать по косточкам.
Отправлено: 15.04.16 23:04. Заголовок: Я еще вот чего... ст..
Я еще вот чего... стесняюся прям спросить, Andrée, а вы вообще название форума хорошо прочитали? Вам тут больше совсем-совсем ничего не интересно? ;)) Ни в одной теме по тематике, собственно форума не хотите отметиться? А то вас второй день уже хватает только на развешивание простыней здесь, во флудилке. Ответьте уж, будьте любезны, надеюсь это ваше воспитание вам позволит. Хотя... если Дюма вы читали так же...
Отправлено: 15.04.16 23:10. Заголовок: anemonic пишет: Вы ..
anemonic пишет:
цитата:
Вы меня, конечно, простите, но, ведь форум Дюмания и вам дали намек, что обсуждать лучше на тех форумах, которые ближе к Гарри Потеру и ему подобным. Вы занимаете так много места и времени этим обсуждением, что уже можно было бы самого д'Артаньяна разобрать по косточкам.
Позволю задать себе встречный вопрос: а зачем тогда на форуме, посвященном Дюма, присутствует тема, посвященная ГП? Раз тема есть, значит, людей приглашают высказаться. Ну закрыли бы ее тогда- и вопрос был бы исчерпан И стремления развивать холивар у меня не было никакого. Я вкратце объяснила, чем мне не нравится данная книга. Вот и все. А на форумы, посвященные ГП, я не хожу. Во-первых, все форумы, посвященные этой книге, похожи друг на друга как две капли воды с холиварами, посвященными одному и тому же персонажу , а потому откровенно скучны. Во-вторых, многие собравшиеся на эттих формах имеют нехорошую привычку путать ГП с Библией, Кораном и другими священными книгами . А с фанатами очень трудно что-то обсуждать.
мне просто странно, что человек не выдержал, изливает душу совсем по новому для нас поводу)))) Но почему на Дюмании, а не на каком-то из форумов о Гарри Потере?
Потому что на любом форуме по ГП человека с таким вот "знанием текста" да еще и "в оригинале" погнали бы уже давно мокрыми тряпками Без стеснений и смущений)), потому что в отличие от здешних мест, где случайных людей, так сказать (кому не нравится, кому все равно, кто прочитал и забыл), все же больше, там народ в тексте-то реально шарит, и товарищ сел бы в лужу со своими сентенциями вроде процитированных выше. Причем на самом старте и с громким треском: уже на стадии "В семье Блэков не было убийц и садистов", а царили прям "семейные ценности" во все поля!
Я еще вот чего... стесняюся прям спросить, Andrée, а вы вообще название форума хорошо прочитали? Вам тут больше совсем-совсем ничего не интересно? ;)) Ни в одной теме по тематике, собственно форума не хотите отметиться? А то вас второй день уже хватает только на развешивание простыней здесь, во флудилке. Ответьте уж, будьте любезны, надеюсь это ваше воспитание вам позволит. Хотя... если Дюма вы читали так же...
Еще раз повторюсь: в мои намерения не входило развешивать простыни текста. Первоначальный пост занимал вообще несколько строчек. Потом посыпались обвинения в незнании канона, троллинге и Бог знает в чем еще. "Простыни" были на них ответом. Так же - это как? Авторы, подобные Ро, мне больше не попадались, и слава Богу А уж ставить знак равенства между ней и Дюма-вещь невозможная в принципе.
Отправлено: 15.04.16 23:47. Заголовок: Просто интересно... ..
Просто интересно...
Человек ищет и находит форум, посвященный творчеству Дюма. Т.е. как бы предполагается, что человеку прежде всего интересно творчество именно Дюма. Человек регистрируется на форуме и... первым постом оставляет сообщение не в теме "Здравствуй, это я", т.е. в знакомствах, не в экранизациях, не в собственно литературном: какая книга любимая, какой герой и т.д. и т.п. Человек идет в общий форум. Оставляет там пост. Ну ОК, пусть ему эта тема приглянулась. НО. За сутки уже с лишним человек больше на форуме никуда кроме той общей темы не заглянул и никак не отметился. Более того, посты оставляет в...гхм... тоне, скажем так, несколько хамоватом резком. В духе "сам дурак". Что опять же, для новичка, которому интересен форум, и который хотел бы долго и плодотворно общаться, несколько... странновато. Ну тогда, наверное, не стоит обижаться, что присутствующим такое поведение кажется, мягко говоря, необычным.
Потому что на любом форуме по ГП человека с таким вот "знанием текста" да еще и "в оригинале" погнали бы уже давно мокрыми тряпками Без стеснений и смущений)), потому что в отличие от здешних мест, где случайных людей, так сказать (кому не нравится, кому все равно, кто прочитал и забыл), все же больше, там народ в тексте-то реально шарит, и товарищ сел бы в лужу со своими сентенциями вроде процитированных выше. Причем на самом старте и с громким треском: уже на стадии "В семье Блэков не было убийц и садистов", а царили прям "семейные ценности" во все поля!
У меня за время дискуссии не было ощущений, что я не знаю текста. Более того, последний обмен репликами показал, что если знание канона у кого и хромает, то точно не у меня. А с "поклонниками бобра" на ГП-форумах спорить можно, если заняться нечем. Ро ведь писатель загадошный, сама себе противоречит Они потом замечательно сливают дискуссию. А Беллатрикс здесь в виду и не имелась . Она с Блэком в одном доме не жила. Под семьей подразумеваются отец, мать и младший брат, в характеристике которого Блэк капитально ошибся. Он вообще в людях не разбирается. Одна 4 книга и рассуждения про Крауча-старшего чего стоят. "Никого не любил, карьера была превыше всего" Ну-ну. А ради жены на преступление пошел.
А вас не учили, что оскорблять собеседника- вообще-то нехорошо?
А Вас?
цитата:
Заметьте, я ваши реплики троллингом и пургой не называла
Конечно, Вы пошли значительно дальше (и раньше), отказав нам, убогим, в самом малом (или как раз в малом не отказав, тут как посмотреть)))) Дорогой друг, после Вашей фразы
цитата:
Да, человеческий мозг замечательно устроен. Главное, чтобы он был и человек, читая того ГП, не подменял свой мозг мозгом Поттера. Замена-то неравнозначная Хотя если пользоваться нечем, приходится довольствоваться малым
все Ваши жалобы, что на Вас накинулись, искусали, порвали пальто и обидели несправедливо, мягко говоря, отдают лукавством. Вы ведь совершенно сознательно (Ваш тезаурус выдает в Вас фандомщика со стажем) открыли ящичек Пандоры с нефорумным поведением.
Ваше видение вселенной ГП не ново и имеет в тырнете множество очагов возгорания, и я б совершенно легко прошла мимо этого обсуждения, потому что никаких сверх идей для высказывания по данной теме не имею и вписываюсь в миллионную выборку читателей с традиционными взглядами (без особого слюноотделения, но и без каленого железа), если бы не Ваш волшебный тон и изумительная манера подачи материала ("ща я вам расскажу, как надо родину любить Роулинг читать").
Я, наверно, нарываюсь на бан, но вот пройти спокойно мимо живого тролля и отказать себе в удовольствии потыкать в него палкой, я не могу. Мозг Поттера, этого мерзкого глумливого мальчишки "бьется о мою грудь" (с)
Отправлено: 16.04.16 15:41. Заголовок: Рошешуар пишет: А В..
Рошешуар пишет:
цитата:
А Вас?
А я никого не оскорбляла. Я написала короткий пост, котором от силы было строчек семь, где я сказала, что считаю книгу Ро посредственной, а ее "положительные" герои не вызывают у меня никаких симпатий. То, что из "искры возгорелось пламя"- проблема не моя, а других участников обсуждения, которым "за державу стало обидно" Рошешуар пишет:
цитата:
Конечно, Вы пошли значительно дальше (и раньше), отказав нам, убогим, в самом малом (или как раз в малом не отказав, тут как посмотреть)))) Дорогой друг, после Вашей фразы
цитата: Да, человеческий мозг замечательно устроен. Главное, чтобы он был и человек, читая того ГП, не подменял свой мозг мозгом Поттера. Замена-то неравнозначная Хотя если пользоваться нечем, приходится довольствоваться малым
Эта фраза была уже ответом на откровенно хамские попытки обвинить меня в незнании канона. И заступничества я не ищу, ни на что не жалуюсь, а тем, кто мне хамит, привыкла отвечать так, как они того заслуживают Рошешуар пишет:
цитата:
все Ваши жалобы, что на Вас накинулись, искусали, порвали пальто и обидели несправедливо, мягко говоря, отдают лукавством. Вы ведь совершенно сознательно (Ваш тезаурус выдает в Вас фандомщика со стажем) открыли ящичек Пандоры с нефорумным поведением.
Ваше видение вселенной ГП не ново и имеет в тырнете множество очагов возгорания, и я б совершенно легко прошла мимо этого обсуждения, потому что никаких сверх идей для высказывания по данной теме не имею и вписываюсь в миллионную выборку читателей с традиционными взглядами (без особого слюноотделения, но и без каленого железа), если бы не Ваш волшебный тон и изумительная манера подачи материала ("ща я вам расскажу, как надо родину любить Роулинг читать").
Я, наверно, нарываюсь на бан, но вот пройти спокойно мимо живого тролля и отказать себе в удовольствии потыкать в него палкой, я не могу. Мозг Поттера, этого мерзкого глумливого мальчишки "бьется о мою грудь" (с)
А я и не претендую на новизну видения книг Ро. И меня всегда радует, когда во время интернет-дискуссий обнаруживаются люди, которые адекватно оценивают произведения данного автора, а не видят в них "пример бобра и справедливости" Встреча с разумным человеком не может не вселять оптимизм "Миллионы читателей с традиционными взглядами" Как говорится, большинство не обязательно право Еще раз повторюсь, никакого "изумительного тона подачи материала" не было. Был короткий пост: считаю книгу посредственной, герои симпатий не вызывают. Этот короткий пост, судя по вашей реакции и реакции других участников дискуссии, вызвал истерику. Мозг находится в груди? Потрясающе Только вот мозг Поттера очень плохая замена пеплу Клааса. Не стоит смешивать эти два произведения. А обвинения в троллинге всегда начинаются тогда, когда сказать уже больше нечего. Аргументов нет, а заявить что-то надо
Эта фраза была уже ответом на откровенно хамские попытки обвинить меня в незнании канона.
Пардон! Эта фраза была ответом мне, это где же я вас обвиняла да еще и хамски в незнании канона??? Нет, вы явно нарываетесь на что-то))))
Ах, да. Пардон, запамятовала )))) Но эта фраза ответом вам не была))). Эта фраза была констатацией факта, что Ро пытается "пасти" читателей, навязывая им лишь одну точку зрения. И я ни на что не нарываюсь. ))) Я пишу сообщения в других темах Проблема в том, что для участников форума по Дюма обсуждать ту же Сан-Феличе менее интересно, чем канон от тети Ро. Вот такой парадокс.
Пост N: 436
Info: А я мечтала исправить мир... Но, слава Богу, не знала, как.
Рейтинг:
8
Отправлено: 16.04.16 17:13. Заголовок: Мозг находится в гру..
цитата:
Мозг находится в груди? Потрясающе
Я ржу с Вас заливистым детским смехом Где вы увидели в моем сообщении мозг в груди? В каком месте? У кого? И это как? К слову сказать (раз уж вы признали цитату), пеплом Клааса "в груди" (с) Уленшпигеля тоже не пахло, он (пепел в мешочке) "бился о грудь Уленшпигеля" (хотя... Вы ж, кажись, классику в подлинниках читаете, может у де Костера и вправду пепел пробрался к Тилю в грудную клетку и я чего-то не знаю? )
цитата:
И я ни на что не нарываюсь. ))) Я пишу сообщения в других темах Проблема в том, что для участников форума по Дюма обсуждать ту же Сан-Феличе менее интересно, чем канон от тети Ро.
А зачем мешать человеку самому с собой разговаривать?
Отправлено: 16.04.16 17:28. Заголовок: Рошешуар пишет: Я р..
Рошешуар пишет:
цитата:
Я ржу с Вас заливистым детским смехом Где вы увидели в моем сообщении мозг в груди? В каком месте? У кого? И это как? К слову сказать (раз уж вы признали цитату), пеплом Клааса "в груди" (с) Уленшпигеля тоже не пахло, он (пепел в мешочке) "бился о грудь Уленшпигеля" (хотя... Вы ж, кажись, классику в подлинниках читаете, может у де Костера и вправду пепел пробрался к Тилю в грудную клетку и я чего-то не знаю? )
В оригинале-то мешочек с пеплом действительно бился о грудь. Проблема в том, что в русских переводах чаще встречается фраза, про "пепел, стучащий в сердце". Метафорический призыв к мести за отца. И если мозг Поттера стучит о вашу грудь, то приходится признать, что вы над Поттером совершили лоботомию, вытащили у него мозг, у бедного мальчика, и теперь ходите с ним прямо как Тиль Уленшпигель. Только вот у Тиля был пепел мертвого отца, а вы мозг у живого человека вытащили. В общем, теперь понятно, почему Поттер в каноне умом не блистал и кто в этом виноват Рошешуар пишет:
цитата:
А зачем мешать человеку самому с собой разговаривать?
А с чего вы взяли, что я, оставив сообщение в теме про Сан-Феличе, хочу сама с собой поговорить Будьте проще и просто признайте, что данный роман не читали. Это будет честнее хотя бы
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 147
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
Или Рабинович напел? 
Где вы увидели в моем сообщении мозг в груди? В каком месте? У кого? И это как? К слову сказать (раз уж вы признали цитату), пеплом Клааса "в груди" (с) Уленшпигеля тоже не пахло, он (пепел в мешочке) "бился о грудь Уленшпигеля" (хотя... Вы ж, кажись, классику в подлинниках читаете, может у де Костера и вправду пепел пробрался к Тилю в грудную клетку и я чего-то не знаю? 
) 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума