Форум "Дюмания"

 Отправлено: 20.10.09 23:47. Заголовок: Сирано де Бержерак

Современник и соратник д'Артаньяна, в чем-то на него похожий, во-многом - отличный, бретер, воин, философ, писатель (основоположник научной фантастики), поэт.... продолжать можно если не бесконечно, то - долго.

 Отправлено: 21.10.09 00:07. Заголовок: Мы, в основном, знак..

Мы, в основном, знакомы с Сирано по блестящей пьесе Ростана "Сирано де Бержерак" (жанр - героическая комедия. Где еще такое имеет место быть?). И недаром, среди действующих лиц - д'Артаньян "...один из трех известных мушкетеров". Роль совершенно проходная, буквально пара реплик, но важен факт!
Итак, Эркюль Савиньен де Сирано де Бержерак (фр. Hercule Savinien Cyrano de Bergerac, 6 марта 1619, Париж — 28 июля 1655, Париж). В частности, Сирано принимал участие в осаде Арраса, поэтому очень велика вероятность знакомства настоящего д'Артаньяна с настоящим де Бержераком.
Желающих отсылаю к соответствующей статье в Википедии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA,_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%BD
Сочинения Бержерака " Иной Свет, или Государства и Империи Луны" несколько раз издавалось на русском языке (например, в изд. "Academia" или в серии БВЛ) и является замечательным утопическим романом с многими техническими предвидениями и новыми идеями).
"Государства и Империи Солнца" были изданы уже после смерти Сирано. Вот одно из первых его изданий (из интернета).

 Отправлено: 21.10.09 00:33. Заголовок: Героическая комедия ..

Героическая комедия Э.Ростана "Сирано де Бержерак" (1897) известна нам, в основном, в трех переводах: Т.Л.Щепкиной-Куперник, В.А.Соловьева и сравнительно новый перевод (1997, серия ЛП) Е.В.Баевской и М.Д.Яснова. По количеству иллюстраций и экранизаций данный сюжет немногим уступает "Трем мушкетерам". Более того, у П.Феваля-мл. есть роман "Сирано против д'Артаньяна" (кажется, даже с продолжениями). Существует несколько киноверсий на тему "Сирано и д'Артаньян".
Так вот, по поводу иллюстраций: я случайно обнаружил, что небезызвестный Дюбу (знакомый нам по иллюстрациям к "Трем мушкетерам"), также работал и над "Сирано" (1947 год). Вот несколько (к сожалению, только несколько!) иллюстраций, взятых из интернета.

 Отправлено: 23.10.09 11:15. Заголовок: Он музыкантом был, н..

Он музыкантом был, но не оставил нот.
Он был философом, но книг он не оставил.
Он астрономом был, но где-то в небе звездном
Затерян навсегда его ученый след.
Он был поэтом, но поэм не создал!..
Но жизнь свою зато он прожил, как поэт!
Э.Ростан "Сирано де Бержерак" (пер.В. Соловьева)
Скрытый текст

Хотя я больше люблю перевод Щепкиной-Куперник, но этот финальный монолог Сирано мне больше нравится в соловьевском переводе.

Одно из моих самых любимых произведений.

 Отправлено: 23.10.09 15:42. Заголовок: Señorita :sm47..

 Отправлено: 23.10.09 20:10. Заголовок: А еще Сирано де Берж..

А еще Сирано де Бержерака называли первым теоретиком реактивного движения. :)
Действительно, в его путешествии на Луну (в "Государствах и империях Луны") Скрытый текст

(или Солнца?)

описывается полет по принципу реактивности.

 Отправлено: 23.10.09 20:56. Заголовок: Несколько очень назн..

Несколько очень разных иллюстраций на тему "Сирано" (из интернета):
Сцена в театре (дуэль с де Вальвером), С.Дали (1972г.), Бенито Белли (1929г.) и современная сюрреалистическая композиция "Сирано и Роксана"

 Отправлено: 26.11.09 20:53. Заголовок: Акварель "Сирано..

Акварель "Сирано де Бержерак. Осада Арраса". 1897 год (возможно, эскиз к постановке).

На то, что это не 1997 год указывает этикет на паспарту...

 Отправлено: 26.11.09 22:24. Заголовок: Вот нашла статью про..

Вот нашла статью про Сирано с его настоящим портретом. И что приятно, раздел, в котором помещается статья, называется "ДЮМАНИЯ"!
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/cyranodoc.shtml

 Отправлено: 27.11.09 12:41. Заголовок: Таисия Константинова..

Вот еще одна, ИМХО, довольно интересная статья:
Таисия Константинова: "Сирано де Бержерак: человек и персонаж"

 Отправлено: 29.12.09 01:15. Заголовок: Пьесу и героя обожал..

Пьесу и героя обожала всегда.
Неделю назад посмотрела телеспектакль 1983 года с Георгием Тараторкиным в главной роли. И просто сошла с ума от восторга. Вы видели это? Какая игра, все актеры на своем месте, работа оператора, музыка, каждый нюанс - поразительно, потрясающе! А уж сам Сирано... Ох, состояние "Когда меня уже отпустит" - только я не хочу, чтобы отпускало :)
Любимые монологи:
"Так ты влюблен?" http://www.youtube.com/watch?v=JV9Ter71Ki0
"Хочу признаться" http://www.youtube.com/watch?v=FxXwtIAS4FM
Сцена под балконом http://www.youtube.com/watch?v=YbvT7eWlmsc
"Он будет мне писать?" http://www.youtube.com/watch?v=fDAEl7q21Vk
"Послушай, Сирано, она в тебя влюбилась" http://www.youtube.com/watch?v=N0TwZZx-j4Y
Прощальное письмо http://www.youtube.com/watch?v=lQhvxnMd01s

 Отправлено: 29.12.09 01:36. Заголовок: Amiga Amiga пишет: ..

Amiga
Amiga пишет:

цитата:

Вы видели это?

Ага! :) И мне это тоже очень нравится.

 Отправлено: 12.01.10 18:18. Заголовок: david пишет: Более ..

david пишет:

цитата:

Более того, у П.Феваля-мл. есть роман "Сирано против д'Артаньяна" (кажется, даже с продолжениями).

Наоборот "Д'Артаньян против Сирано де Бержерака"

 Отправлено: 08.02.10 20:19. Заголовок: А мне когда-то повез..

А мне когда-то повезло посмотреть "Сирано" в Малом театре, с Юрием Соломиным в главной роли. Это было здорово...

 Отправлено: 02.03.13 18:29. Заголовок: А про Сирано есть и ..

А про Сирано есть и историко приключенческий роман в духе Дюма - Луи Галле - "Капитан Сатана" ( это про него так - ничего себе, а? ) На либрусеке сия книга есть, еcли кому интересно. Могу ссылку кинуть.

 Отправлено: 02.03.13 19:21. Заголовок: Мне интересно, скинь..

Мне интересно, скиньте если можете. Как раз сейчас я читаю Ростана " Сирано де Бержерак" и блаженствую. В предисловии есть замечательные слова самого де Бержерака, но книга куда-то спряталась за книжными рядами, процитирую когда отыщу.

 Отправлено: 04.03.13 15:06. Заголовок: В свое время читал, ..

В свое время читал, и мне очень понравилось. Правда, читал в другом переводе и не на русском. По моему, лучшая книга, что могла бы быть о Сирано де Бержераке - получше его биографий и самих его работ. Во всяком случае - самая остросюжетная.

http://lib.rus.ec/b/308083/read

(С прекрасными иллюстрациями - заметьте )

 Отправлено: 05.03.13 22:34. Заголовок: Ilirion Спасибо за ..

Ilirion
Спасибо за ссылочку.

 Отправлено: 15.03.15 19:39. Заголовок: Может, кто-нибудь су..

Может, кто-нибудь сумеет определить художника....



рисунок замечательный, а чей - не знаю :(

 Отправлено: 10.11.16 12:05. Заголовок: Обнаружено на блошин..

Обнаружено на блошином рынке Ванв в Париже. Хорошо, что это Сирано, а не д'Артаньян :)

 Отправлено: 10.11.16 21:37. Заголовок: david , чудный Сиран..

david , чудный Сирано! И сразу видно-гасконец!

 Отправлено: 10.11.16 22:54. Заголовок: Констанс1 Сразу видн..

Констанс1 Сразу видно, что - Сирано! :)