Форум "Дюмания"

Манифест форумa
Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
richelieu Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда. Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и http://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
 
On-line: Черубина де Габрияк, гостей 6. Всего: 7 [подробнее..]
Dumania.ru

АвторСообщение





Пост N: 277
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.19 22:24. Заголовок: Аудиобуки по "Мушкетериане"


Слушал давеча The Three Musketeers by Alexandre Dumas.
Читал Bill Homewood, саундтрек: Joseph Raff, Max Bruch, Carl Nielsen.

Упоминаю музыку, потому что она добавила какую-то новую незнакомую ранее мне грань в восприятии текста, как и интонации чтеца. Мой текст в голове несколько с иными нотками, но это расхождение не разочаровало - напротив.

Получилось недурно и я заинтересовался темой.

А какие аудиобуки порекомендовали бы вы? Мне лично нужно на английском, но это не только о них.


Не знал куда запостить - выкладываю в кинораздел.

— Monsieur d’Artagnan, vous savez tout; vous me laissez dans l’embarras, dans le désespoir, dans la mort! c’est affreux!
— Là! là!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 6 [только новые]


постоянный участник


Пост N: 3066
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.19 00:30. Заголовок: de Cabardes , хороша..


de Cabardes , хорошая идея послушать аудиокнигу. Надо только ,чтобы читал талантливый актер. Поищу среди аудиокниг на французском и последую Вашему примеру. Потом отпишусь. Спасибо за идею.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 278
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.19 03:54. Заголовок: Я так учу английский..


Я так учу английский и, похоже, мне повезло с вариантом.

— Monsieur d’Artagnan, vous savez tout; vous me laissez dans l’embarras, dans le désespoir, dans la mort! c’est affreux!
— Là! là!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2125
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.19 07:02. Заголовок: Констанс1 , кинь и м..


Констанс1 , кинь и мне тогда, а то у меня французский совсем увял.
de Cabardes , а меня черт дернул послушать лет десять назад запись со Смеховым. Из принципа - дослушала, но поражаюсь: он говорил, что был глуп, что не сумел оценить роль в молодости. Но, увы! Умудриться читать так заунывно "Три мушкетера", это надо уметь! После этого я поняла, что без определенного темперамента нечего лезть в сферу Дюма.)))

. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 279
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.19 09:02. Заголовок: Стелла пишет: После..


Стелла пишет:

 цитата:
После этого я поняла, что без определенного темперамента нечего лезть в сферу Дюма.)))


Я с большим скепсисом приступил к прослушиванию, но мне нужно было пособие по английскому.

К моему удовольствию, Bill Homewood отлично справился. Не то чтобы это совпало с моим восприятием книги - не совпало. Но и не отторгалось, а наоборот: заставило посмотреть на нее еще с одного ракурса.

Конечно, когда мужчина говорит за женщин это всегда несколько забавно, но одноголосая озвучка - приходится мириться

После этого нашел на Ютубе аудиобук The Man in the Iron Mask - вообще невозможно слушать, полный отстой.

Но вот эту постановку The Three Musketeers смело рекомендую. И музыку там тоже подобрали недурно.

— Monsieur d’Artagnan, vous savez tout; vous me laissez dans l’embarras, dans le désespoir, dans la mort! c’est affreux!
— Là! là!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2126
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.19 09:08. Заголовок: de Cabardes , если ч..


de Cabardes , если читают англичане, 5 слов из 10 я пойму( а дальше, зная напамять книгу, пойму смысл)
Если же это озвучивали американцы - слушать не имеет смысла (для меня). Американский английский для меня - это катание шарика под языком без надежды услышать хоть пяток знакомых слов. Увы!

. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 280
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.19 09:25. Заголовок: Стелла пишет: Амери..


Стелла пишет:

 цитата:
Американский английский для меня - это катание шарика под языком без надежды услышать хоть пяток знакомых слов. Увы!


Он англичанин.
Что хуже для меня - мне нужен американский
Но лучше для вас.

— Monsieur d’Artagnan, vous savez tout; vous me laissez dans l’embarras, dans le désespoir, dans la mort! c’est affreux!
— Là! là!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  4 час. Хитов сегодня: 57
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет