Форум "Дюмания"

Манифест форумa
Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
richelieu Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда. Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и http://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
 
On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Dumania.ru

АвторСообщение



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.09.04 03:58. Заголовок: Подберем своих актеров, да на роли мушкетеров! (продолжение)


Давно думала завести такую темку. Правда, она показалась мне глупой, но не все же умничать, право!
Тут где-то шла речь о том, чтобы снять классный фильм по указаниям здешних обитателей... Вот и можно позабавиться - кого на чью роль в экранизации ТМ предложите?
Я свою лепту внесу, пожалуй, завтра - сегодня сил не осталось

Спасибо: 1 
Цитата Ответить
Ответов - 138 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]





Пост N: 97
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 18:41. Заголовок: nadia1976@ukr.net пи..


nadia1976@ukr.net пишет:

 цитата:
Французского аристократа не мог бы сыграть любой советский актер, у нас менталитет не тот.

Не согласна. Наши играли аристокартов. Французский ничуть не лучше английского и прочих. Мне у мушкетеров Хилькевича конкертно не нравится только Атос-Смехов. Высоцкий был бы лучше - в этом я согласна.

Не отнимая руки ото лба, забудешься в оцепененье смутном, и сквозь ладони протечет судьба, как этот дождь, закончившийся утром. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 4598
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 20:51. Заголовок: Сыграть аристократа ..


Сыграть аристократа ( не просто дворянина) - это актер должен много знать. И тут еще действительно проблема с внешностью. Но были аристократы, которые выглядели , как мужланы ( в семье не без урода!)А вот сыграть породу - это не сыграешь, это надо иметь в данных. Это тот случай, что с Атосом. Можно всему научиться, всем проникнуться, если хочешь. Но рязанскую внешность никаким гримом не превратишь в испанского гранда или французского аристократа.
У каждой нации есть свой типаж. Он( я как-то говорила об этом), формируется не только климатом страны, но и особенностями артикуляции речи. У французов она совсем не та, что у англичан или немцев или русских. Видимо, это влияет и на дыхательные пути, на формирование носовых пазух. Я не врач и не антрополог, но у меня очень большие возможности наблюдать и сравнивать представителей почти всех народов.
Кроме всего, есть еще определенная грация, непринужденность, умение держать себя на людях и многое другое, что дается воспитанием. Это уверенность в своем праве господствовать и приказывать. Этого, господа, ни в одном театре уже не найдешь и ни у одного политика не увидишь. А диктаторы - так у них на лицах написано, что они элементарные парвеню.


. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 493
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 22:20. Заголовок: Стелла , ну на корол..


Стелла , ну на королевских свадьбах увидеть можно, на скачках в Аскоте, на приемах семьи Гримальди, на Венских балах.Только не зовут нас туда.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 4599
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 22:25. Заголовок: Я знала. что вы обяз..


Я знала. что вы обязательно вспомните про эти " мероприятия" Для нас они - пустые слова. И, если честно, я не уверена. что там еще можно что-то узреть. Остатки аристократов слишком усердно играют в демократов.

. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 495
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 22:35. Заголовок: Стелла ,только для В..


Стелла ,только для Вас! Ловите и наслаждайтесь!Есть еще порох в Бурбоновских пороховницах!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 496
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 22:37. Заголовок: Le prince Franç..


Le prince François d’Orléans titré comte de Dreux par Monseigneur le comte de Paris

Le 31/07/2014 Commentaires (1) Dans Actualité Royale
image: http://www.la-couronne.org/medias/images/photo-pour-blog-1.jpg

Photo pour blog 1

Le prince François d’Orléans, ici au côté de son épouse Theresa, a été titré comte de Dreux le matin de son mariage par le chef de la Maison royale de France, Monseigneur le comte de Paris. Le second fils du comte et de la comtesse d’Evreux était le dernier prince de sa génération à ne pas avoir été titré.


Le comté de Dreux, situé aux confins de la Normandie et de l’Ile de France, doit son nom à la ville de Dreux qui dépendait originairement du duché de Normandie.


Читайте далее на http://www.la-couronne.org/blog/actualite-royale/le-prince-francois-d-orleans-titre-comte-de-dreux-par-monseigneur-le-comte-de-paris1.html#ufRuLSfZKToL756W.99

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 497
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 22:44. Заголовок: Принц Франсуа Орлеан..


Принц Франсуа Орлеанский получил титул графа де Дре дарованный Монсиньором графом ПарижскимПринц Франсуа Орлеанский рядом со своей женой Терезой , получил титул в утро своей свадьбы от Главы Французского Королевского дома, Монсиньора графа Парижского.Второй сын графа и графини Д Евре был последним принцем этого поколения , который не имел титула.Графство Дре расположено на пересечении Нормандии и Иль де Франса, получило имя от города Дре, который зависел от Нормандского герцогства

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 4600
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 22:57. Заголовок: Вы хотите сказать, ч..


Вы хотите сказать, что он похож на аристократа?
Я вспоминаю слова Дюма по этому поводу. Этот отпрыск ну никак не тянет на старинный портрет. Самый заурядный молодой человек. С препротивной улыбкой. А его длинная челюсть как раз и говорит, что порох уже подмочен.
Это герой не моего романа.)))

. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 498
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 23:11. Заголовок: Стелла , ну не будьт..


Стелла , ну не будьте столь придирчивы.Да не Аполлон, но лицо очень интеллигентное и потом сделайте скидку на целую череду близкородственных браков.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 4601
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 23:31. Заголовок: Я этот сайт в части ..


Я этот сайт в части фото бегло просмотрела. Кто там выглядит достойно - это испанская порода. Они словно сошли с портретов и переоделись в современные туалеты.
А вот скидку на близкие браки я делать не буду. Если они так успешно ушли в бизнес, могли бы и традицию нарушить и подыскивать себе бизнесс вуменш.
Но, вернемся к актерам,Констанс1 . Если специально подбирать на роль Атоса, так не вспомнить ли как его Дюма описал. Просто по деталям, по черточкам. Классическая внешность.

. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 501
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 23:39. Заголовок: Стелла , так испанск..


Стелла , так испанская порода- прямые потомки Луи14, т.е. чистые Бурбоны.А Французский Королевский Дом в нынешнем виде это- Орлеанские. А супругу Филиппа хорошо рассмотрели? Вот она как раз с рождения герцогиня Д Алмедиа.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 4603
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.15 23:52. Заголовок: Я знаю, что Филипп п..


Я знаю, что Филипп прямой Бурбон. Но у меня нет к ним всем особого интереса. Мне интересны те, что были.
Констанс1 , у нас разговор ведь о актерах, а не о Бурбонах.

. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.15 00:00. Заголовок: Стелла, чтобы было л..


Стелла, чтобы было легче подбирать)
http://dumania.narod.ru/atos.html

Не скажу, что идеально подходит, но как вам Вячеслав Тихонов в роли Атоса?

Спасибо: 0 
Цитата Ответить





Пост N: 47
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.15 03:43. Заголовок: Grazia пишет: Не ск..


Grazia пишет:

 цитата:
Не скажу, что идеально подходит, но как вам Вячеслав Тихонов в роли Атоса?



Лично я не могу себе представить. Как-то для меня он только Штирлиц :)

А что до Атоса в исполнении Высоцкого... Опять же - в этом фильме ему пришлось бы петь. Песни не писались специально для фильма, они были в уже существующем на тот момент мюзикле. Хилькевич, самое большее, мог выкинуть некоторые (как он и сделал). Если бы Высоцкий играл Рошфора, может быть, ему и не пришлось бы петь "Кардинал был влюблен...", а вот в роли Атоса обязательно нужно было бы спеть "Черный пруд" - это сюжетная песня. Вот интересно, как бы у него это получилось?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 98
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.15 07:08. Заголовок: ТАк, что стало бы яс..


ТАк, что стало бы ясно: он миледи повесит еще пятнадцать раз, не поможет - в бетон закатает и в пруд.

Не отнимая руки ото лба, забудешься в оцепененье смутном, и сквозь ладони протечет судьба, как этот дождь, закончившийся утром. Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 4606
Рейтинг: 57
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.15 09:33. Заголовок: Grazia , а про Тихо..


Grazia , а про Тихонова я когда-то думала. Из-за Болконского. Но думала еще в те времена. когда" Война и мир" были , а вот Штирлица еще не было.
Да, наверное в русском варианте это было бы возможно, если бы в СССР ставили всерьез " Три мушкетера".
Нет, Смехова в мюзикле ( а ведь пел Черный пруд все равно не он), я еще переживаю, он у меня отвращение в продолжениях вызывает, в особенности - в 2о лет спустя.
Тихонов очень серьезный актер, хотя, как по мне - несколько статичен. Вот Атоса и принято, почему-то , изображать застывшим в своем горе. Причем- как-то бесхарактерно изображать.
Grazia, спасибо за подборку. ( Правда я знаю эти цитаты наизусть.)))))))

. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.15 17:02. Заголовок: Viksa Vita, я ставил..


Viksa Vita, я ставила галочку в графе "зарегистрироваться" уже несколько раз; по совету Nataly продолжаю борьбу).

Диамант, я тоже как-то так себе это представляю))).
Но Высоцкий пробовался на именно на роль гасконца, в свои 40 лет! Боярский тогда действительно юноша).

Стелла, не за что). Вчера случайно наткнулась на ссылку.

Вообще меня в советской экранизации устраивает вся четверка). Не на 100%, но из виденных мной экранизаций наши мушкетеры точно одни из лучших и судя опять таки по фото других артистов, пробовавшихся в фильм Хилькевича, могу сказать - хорошо, что взяли тех, кого взяли). Возраст сейчас в качестве претензии я не рассматриваю.

Мне Смехов в мюзикле нравится. У него не прямой нос)), но в данном случае для меня это не критично. Внешность точно не простецкая; на мой взгляд, он смотрится вполне хорошо. Держится с достоинством, даже если это где-то граничит с сонливостью, по мнению некоторых).
Лучшая кандидатура среди актеров советского кино на тот момент мне не приходит в голову.
Хотя видела в контакте фото с проб Юрия Соломина на эту роль, смотрится неплохо. Возможно, сыграл бы тоже хорошо.
Да, я одна из тех, кто считает светлые волосы Арамиса точно не самым большим недостатком). Его дважды упоминаемые в романе черные глаза можно и забыть). Наличие слащавой, симпатичной внешности и изящества у Старыгина кажутся мне куда более значимыми достоинствами для актера в этой роли. И я верю, что его Арамис увлекается поэзией.
Да, Портос выделяется не ввысь, а в ширь. Но наличие личного обаяния у Смирнитского и передача характера персонажа присутствуют.
Ну и д`Артаньян. Кажется, к нему самые большие претензии, в основном, правда, из-за возраста. Да, может петь про 18 лет не стоило. Внешность кажется мне вполне подходящей, темперамент молодого человека, хватающегося за шпагу по поводу и без, и приехавшего сделать карьеру, передан.
Как-то так). Идеальных актеров на эти роли подобрать практически невозможно, так как даже у самых больших поклонников Дюма могут не совпадать вкусы)

Спасибо: 2 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.15 17:56. Заголовок: Вдогонку. Уже писала..


Вдогонку.
Уже писала об этом, но в этой теме повторюсь: большим плюсом наших актеров советской экранизации считаю показатель их индивидуальной принадлежности своим персонажам. Уверена, даже не зная фильм, только по фотографиям смогла бы легко определить, кто из них кто.
Задумалась о фильме Жигунова. Д`Артаньяна и Портоса идентифицировать тоже нетрудно.
Атос и Арамис...именно их бывает трудно отличить. Но, пожалуй, здесь это с небольшой натяжкой возможно).

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Пост N: 379
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.15 20:47. Заголовок: По мне, вовсе не ари..


По мне, вовсе не аристократизм определяет суть четверки. Будь это так, роман умер бы, едва выйдя из-под пера. Уже во времена Дюма ценности были иными, а сам Дюма - демократ до мозга костей. Мне совершенно не интересно, насколько породисто выглядит исполнитель, если он точно попадает в характер. У Тома Берка вовсе заячья губа. Но в этом полицейско-ковбойском зрелище он поразительно точно во всех проявлениях играет Атоса. До взгляда, наклона головы. Наконец мне показали то, что можно именовать "горящие глаза Атоса". Аристократ ли он? А не один ли мне фиг?
И гасконец, наконец-то, не скалится по поводу и без.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 104
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.15 21:10. Заголовок: Суть четверки, да. Н..


Суть четверки, да. Но у Атоса это составляющая часть личности. Характер редок и ценен, но Атос, каков он у Дюма, все же граф де Ла Фер. Попадание в характер - это редкость, этого мб достаточно в жизни, но на экране так хочется идеального воплощения Атоса, как хотелось, наверно, ему самому идеального воплощения дворянина в Рауле

Не отнимая руки ото лба, забудешься в оцепененье смутном, и сквозь ладони протечет судьба, как этот дождь, закончившийся утром. Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 380
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.15 09:08. Заголовок: С меня достаточно, е..


С меня достаточно, если исполнитель будет держаться с достоинством, присущим этому персонажу. Не истерить, страдая от давно угасшей любви. Чтобы проявления искренней дружбы не надо было разглядывать под микроскопом. Кстати, британцам еще и за это спасибо: умеют показать дружбу, не используя пафосных слов.
Что до аристократизма... была французская кранизация "Влюбленного дАртаньяна" Роже Нимье, с Николя Сильбером в заглавной роли. Так там Атос был столь аристократичен, что меня просто затрчсло от омерзения. На поле боя приближался к раненному дАртаньяну, аккуратно переставляя ножки в третьей балетной позиции. Такой весь из себя аристократ. А то, что реальный Атос к лежащему без сознания другу, упавшему в окружении испанцев, несся бы сломя голову и со зверским выражением на лице, до исполнителя и режиссера как-то не дошло. Блаародство крови показать было важнее.
Аристократизм? Плевать.
Достоверность? - непременно!

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1196
Рейтинг: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.15 11:24. Заголовок: Нашла наконец свою м..


Нашла наконец свою миледи )
посмотрела вчера "Кровавую леди Батори" )))







Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 3227
Рейтинг: 55
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.15 11:27. Заголовок: Ходченкову по-моему,..


Ходченкову по-моему, сватали тут некогда на миледи))). Или кажется она упоминалась в числе претенденток, когда шли подготовки в Жигуновскому сериалу.
ИМХО она бы лучше подошла))

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1197
Рейтинг: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.15 11:31. Заголовок: Señorita да, о..


Señorita
да, она планировалась. Но графики съёмок не совпали, насколько я помню.
Ну вот тут мне её додали )))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 3229
Рейтинг: 55
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.15 11:42. Заголовок: Талестра Оффтопом: ..


Талестра
Оффтопом: хороший фильм? А то я тут тоже собираюсь дойти посмотреть)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1199
Рейтинг: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.15 12:03. Заголовок: Señorita не-а ..


Señorita
не-а ) художественной ценности никакой )))
но я благодарна была вчера, что не особо кровавый. Все ужасти в трейлере представлены, ничего сверх того в фильме нет )

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
...господин кор... кар... Да-ну! Его высокопреосвященство!




Пост N: 428
Рейтинг: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.15 19:31. Заголовок: Вот, случайно нашел ..


Вот, случайно нашел фото тех, кто проходил "кастинг" на роли в фильме Хилькевича -

Д'Артаньян-

Абдулов


А. Садчиков (не знаю такого)


В. Ланберг (то же - первый раз о таком слышу)


Атос -

Ю. Соломин


В. Ливанов


Портос -

В. Хидешели


Бекингем-

Костолевский


http://www.topnews.ru/photo_id_9259_6.html

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 4922
Рейтинг: 56
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.15 20:03. Заголовок: Соломин мне понравил..


Соломин мне понравился. Ливанов мог бы - только , пожалуй, уже в Виконте.

. Подобно тысячам других людей, с нетерпением ожидавших реформ, я отступал перед ними, начиная понимать, к чему они могут привести. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 72
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.15 20:09. Заголовок: Да, Соломин хорош. А..


Да, Соломин хорош. А из Абдулова, мне кажется, Арамис бы вышел.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 412
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.03.15 06:53. Заголовок: И хорошо, что Ливано..


И хорошо, что Ливанова забраковали. Иначе где был бы наш обожаемый Холмс? Снимали-то одновременно. Ну и Атос, который чуть-чуть крокодил Гена - все же перебор. А для сыщика пошел в самый раз. ИМХО, конечно.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 138 , стр: 1 2 3 4 5 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  4 час. Хитов сегодня: 47
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет