Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и http://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
Отправлено: 15.05.06 21:10. Заголовок: Книги-призраки Александра Дюма
Не уверен, что тема покатит, но все-таки. Слышал ли кто-нибудь когда-нибудь о романах Дюма, которых на самом деле никогда не существовало? Я не имею в виду подделки а-ля "Сын Портоса", а романы, о которых ходили только слухи, не более. Я лично однажды сталкивался с подобным. В далеком советском детстве меня страшным шепотом уверяли, что трилогия "Королева Марго", "Графиня де Монсоро" и "Сорок пять" на самом деле не трилогия, а тетралогия! Да-да, твердили мне, есть еще один роман, четвертый, и называется он "Черная монахиня"! - А про что там? - с замиранием средца спрашивал я. - Про то, как Монсоро вышла из монастыря и стала мстить детям герцога Анжуйского! - А, что на русский его не переводили? - Нет, что ты! - отвечали мне, свирепо вращая глазами и подозрительно озираясь. - А почему? - невольно понижая голос, спрашивал я. - А потому что там народ изображен как быдло! - отвечали мне совсем уж страшным шепотом. (Ну, время было еще советское, кто жил - тот помнит ) Сейчас, конечно, подобная беседа кроме смеха ничего не вызовет... Но все же, кому-нибудь когда-нибудь доводилось слышать нелепые слухи о ненаписанных романах Дюма?
Для того времени - вполне правдоподобное объяснение. Только так я могу обосновать следующий факт. В переводах "20 лет спустя" эпохи раннесоветского государства отсутствует глава "Советник Брусель". Напрочь.
А кроме "Сына Портоса" и "Романа Виолетты", в подлинности которого сомневаются многие, мне призраки не встречались.
В переводах "20 лет спустя" эпохи раннесоветского государства отсутствует глава "Советник Брусель". Напрочь.
Как интересно! Я и не знал. А вообще еще в советском детстве я обращал внимание, что положительные герои Дюма часто занимают "антинародные позиции". Аристократы, что с них взять! Кстати, очень любопытно узнать, были ли какие-то книги Дюма под запретом цензуры в советскую эпоху? Наверняка что-то такое имело место. Та же тетралогия "Бальзамо-Ожерелье-Питу-Шарни" очень уж "антисоветская". Марат, герой советских пионеров, выписан страшилой хуже квазимоды и маньяком ужасней чикатилы Наверное, в сталинские годы эта тетралогия не издавалась...
Мои изыскания в Ленинке показали, что в основном издавались при советской власти: Трилогия о мушкетерах О гугенотских войнах ("Королева Марго" и пр.) "Граф Монте-Кристо" "Учитель фехтования" (как запрещенный царским режимом Николая I) и несколько повестей. Этот перечень почти совпадает с "красным" двенадцатитомником 70-х годов с пометкой "только для библиотек".
Интересно! Признаться, в те времена о большинстве книг Дюма я знал только по классической статье М.Трескунова, которая обычно публиковалась как послесловие к "Мушкетерам". Помнится, тетралогия о Бальзамо и прочих стала свободно лежать на лотках только в начале 90-х, как раз в момент крушения нашей "советской франции"... Может, потому она и произвела на меня тогда сильное впечатление, что невольно напрашивалось много параллелей между написанным в книге и происходившим вокруг в те дни... А в нежном пионерском возрасте я регулярно тусовался на книжном "черном рынке" в Москве. Он "работал" по субботам возле книжного магазина на Кузнецком мосту и в лесу возле метро "Измайловская". Список книг Дюма, которые там были в продаже, практически совпадают с вашим. Только, кажется, видел однажды еще "Изабеллу Баварскую". Каждая книга Дюма стоила около 25 руб. (дороже Дюма был только "Мастер и Маргарита"). ЧТО такое было 25 р. в те времена - нынешняя мОлодежь не поймет. Увы. Или к счастью. Один "жучок" всучил мне из-под полы "Графиню Монсоро" за 25 р., которые я копил правдами и неправдами, а макулатурная графиня оказалась вся драной. Но я все равно был счастлив и до сих берегу ее с любовью и нежностью. Ладно, не буду докучать вам дальше своими старческими воспоминаниями...
Но я все равно был счастлив и до сих берегу ее с любовью и нежностью. Ладно, не буду докучать вам дальше своими старческими воспоминаниями...
Зря Вы так, lennox. Я вполне разделяю Ваши чувства по поводу книг (как вещей) Дюма. У каждой даже запах особенный. До сих пор трепещу, когда мне попадает в руки красный том из собрания "для библиотек" - моего первого издания "Трех мушкетеров". Именно эти чувства подвигли нас на тему "Дюма на моей полке". Зайдите туда, если еще не были.
Давайте с Вами по-стариковски повспоминаем? lennox пишет:
цитата:
ЧТО такое было 25 р. в те времена - нынешняя мОлодежь не поймет
Это - четверть тогдашней среднемесячной зарплаты. Если взять нынешние (заранее прошу прощения, московские) $500, то Вы потратили на любимую книгу что-то около 3000 р. Мне однажды за такие деньги - 25 р. - продали билет на вожделенный спекталь - то-то было счастья!
Это - четверть тогдашней среднемесячной зарплаты. Если взять нынешние (заранее прошу прощения, московские) $500, то Вы потратили на любимую книгу что-то около 3000 р. Мне однажды за такие деньги продали билет на вожделенный спекталь - то-то было счастья!
Да-да! Помню, три тома "Виконта" стоили аж 75 рублей! По тем временам это была маленькая зарплата, на которую можно было кое-как прожить. И я, школьник, сын простых советских служащих, живших от аванса до получки, бродил по "черному рынку", вздыхал, глядя на трехтомник "Виконта", и мечтал, что может быть когда-нибудь... "Когда-нибудь" наступило неожиданно быстро, сметая все на своем пути... "Черный рынок" в одночасье скончался, а ведь это была целая субкультура, это был стиль жизни! Толпа покупателей и спекулянтов с большими хозяйственными сумками - тряпичными или из кожзаменителя - стояла у входа в книжный на Кузнецком и напоминала собой хаотическое движение молекул. Внешне все спокойно: все переговариваются, торгуются, обмениваются новостями... Но воздух наполнен упоительным напряжением, ощущением неизбежной грозы. И вот по толпе как будто проносится шелест: "МентовскАя подъехала!" Кто-то пускается со всех ног наутек, но основная часть публики, уже видавшая виды, хладнокровно, сосредоточенно подхватывает сумки и с каменными лицами валит прочь, рассеиваясь по подворотням и близлежащим магазинам, чтобы через 15 минут, когда "ментовскАя отъедет", снова начать броуновское движение у входа в магазин. И я, хоть ничего и не продавал, тоже валил прочь вместе со всеми. Ведь схватить могли любого, кто стоял на черном рынке, накатать телегу в школу, а это при худшем развитии событий могло означать испорченную характеристику и даже крест на успешном поступлении в вуз... Но все равно, во всем этом действе было что-то упоительно-захватывающее, заставлявшее раз за разом являться на "рынок", где было так много-много Дюма - пусть недоступного по своим ценам, но все равно, бывшего рядом, совсем рядом! К нему можно было прицениться и даже его потрогать!!! Разве нынешняя мОлодежь сможет понять, сколько тревог, нервотрепок пережито из-за Дюма, в какие авантюры порой превращалась покупка его книг! Это была настоящая, упоительная "скачка за подвесками" со своими героями и злодеями! Эх, были дни! O, yes, those were the days!
У меня было своеобразное развлечение. На перемене или после уроков спуститься в подвал школы - в библиотеку, взять "Три мушкетера" "Библиотеки мирововй литературы для детей" с Кусковскими иллюстрациями и млеть над ними, часами разглядывая. Мне даже шрифт этого издания казался необычайно изысканным, волшебным. Это была вещь из другого мира, недосягаемая. Библиотекарша эту книгу не давала НИКОМУ ВООБЩЕ, а мне великодушно разрешала полистать за соседним столом (она была знакома с моей мамой и поэтому доверяла мне). Так что мне пришлось листать ее в практически новом состоянии. А потом мне пришла в голову крамольная мысль перекопировать картинки через кальку. "Сказано - сделано, и я проиграл лошадь" Конечно, меня застукали. Причем, на первом же рисунке. Как тетка визжала!!!!
А мы со старшей сестрой однажды решили поиграть в миледи и бросили папочке в кофе такую хоро-о-шую дозу слабительного... В тот вечер наша семья собиралась идти в театр... М-да.
Пост N: 79
Info: Дюман со стажем;-)))))
Рейтинг:
9
Отправлено: 17.01.10 00:50. Заголовок: lennox пишет: А мы ..
lennox пишет:
цитата:
А мы со старшей сестрой однажды решили поиграть в миледи и бросили папочке в кофе такую хоро-о-шую дозу слабительного... В тот вечер наша семья собиралась идти в театр... М-да.
lennox Убийственный юмор !!! Я под столом! ;-))))))))))
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 62
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
) 
Наверное, в сталинские годы эта тетралогия не издавалась... 
!!! Я под столом! ;-))))))))))
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума