Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и http://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
Недавно на развале была куплена книжка из серии "Неизвестный Дюма". В ней две хроники: "Генрих Четвертый" и "Наполеон" Книга вышла в 1992 г. в Москве в изд-ве "Русь".
Признаться, меня терзали сомнения в подлиности авторства Дюма. Но позже стиль, ссылки на привычные для Дюма источники (де Рео, Брантом), блестящие и остроумные формулировки, пересказы канвы известных романов, и проч. привели меня к убеждению, что передо мной действительно произведение Александра Дюма. Причем с ошибками, которые присущи только Дюма или его переводчикам (то ли Миосанн, то ли МиАсанн, осталось неясным.) В книге нашлось много любопытного для любителей "Гугенотской" трилогии. Кроме того, эта книга - частичный ответ на вопрос, который неоднократно задавался у нас на форуме: почему Дюма не занимался биографией Генриха IV, таким благодатным для него материалом... К большому сожалению, данное издание не снабжено никакими комментариями.
Некоторые выдержки, с вашего позволения, я буду вешать на форуме. :)
Вы видите, дорогие читатели, что всегда всё можно примирить, и люди, которые противятся естественному ходу вещей, вместо того, чтобы бросить на них покрывало, отороченное словами, большие недоумки.
Ей, Богу, эта мысль поистинне мудрого человека. Хоть в "Афоризмы" вешай. ;)
1588 г. Король направляет юного герцога де Гиза губернаторствовать в Прованс. И посылает ему на помощь умудренного опытом Крийона.
"Однажды ночью, когда юноши выпивали, а Крийон спал, молодые люди решили проверить насколько Крийон, которого называли храбрым, на самом деле храбр. Они ворвались в его комнату с криками: - Тревога! Тревога!! Враг в городе! Крийон, разбуженный этими воплями со своей обычной флегматичностью спросил, что заставило их поднять такой шум. Ему повторили заготовленную басню, продолжая кричать ему в уши, что все пропало и враг захватил важнейшие пункты. - Ну, и дальше что? - спросил Крийон. - Мы пришли спросить вас, что следует делать, - сказал герцог де Гиз. - Дьявольщина, - сказал Крийон, спокойно натягивая сапоги, будто собираясь на парад. - Хорошенький вопрос! Да просто умереть достойно. Итак, проверка не удалась, и герцог де Гиз признался, что это была просто шутка. Крийон стащил сапоги так же спокойно, как их натягивал, но при этом добавил, обращаясь к молодому герцогу. - Дьявольщина! Ты играешь в опасные игры, сын мой. И если бы я был послабее, я бы тебя прирезал. И, завалившись на кровать, он натянул на себя одеяло и заснул".
Дальше Генрих отбросил Майена к Парижу и осадил его.
"Накануне битвы ранив жестоким словом одного из самых храбрых своих соратников, полковника Шомбера, в присутствии всей армии он пришпорил коня, подскакал к нему и так, чтобы слышно было всем, сказал: - Полковник Шомбер - мы в деле, может случиться, что я умру. Было бы несправедливо унести с собой честь такого храброго воина, как вы. А потому я объявляю, что знаю вас как человека достойного, не способного на трусость. Обнимите меня. - Ах, сир, - ответил Шомбер. - Ваше величество ранило меня вчера и убивает сегодня, так как накладывает на меня обязанность умереть за вас. И действительно, Шомбер повел первую атаку, врубился в самую гущу испанцев и остался там."
Генрих часто предлагал руку своим любовницам, обещая развестись с Марго.
"...случилась с Генрихом новая неприятность с новой любовью. Неверный любовник графини де Гиш /отец графа де Гиша, известного нам по роману "Виконт де Бражелон" хвастался, правда безосновательно, что он - внук Беарнца/ встретил в мадам Гершевиль тот же отпор, с которым столкнулся пятнадцать лет назад при встрече с мадемуазель де Тиньонвиль /от которой Генрих ничего не добился/. Генрих опять предложил свою руку, как может сделать в наше время студент, намереваясь соблазнить гризетку. Но маркиза ответила ему, что будучи вдовой простого дворянина, она ни в коем случае не имеет права претендовать на подобную честь. Таким образом, Генрих, увидев, что укрепление неприступно, отсупил. И желая оставить мадам Гершевиль добрую память о королевской любви, он выдал ее замуж за Шарля Дюплесси, синьора де Лианкур, графа де Бомон, ординарца короля, сказав ей: - Вы действительно дама чести и будете фрейлиной королевы, которую я возведу на трон, когда женюсь. И он сдержал слово. Маркиза де Гершевиль, сделавшись графиней де Бомон, была первой дамой королевы, которую он представил Марии Медичи, ставшей его женой."
Битва при Куртра (когда будущий Генрих Четвертый сражался с Генрихом Третьим).
"Перед баталией и в момент атаки рядом с ним были сыновья герцога Кондэ /я сохраняю орфографию переводчиков/, его дяди, убитого в Жарнаке. Один звался герцог Кондэ, как его отец, другой граф Суассон. Воинственный клич наваррского короля был краток. Он обнажил шпагу. - Не нужно болтать, - сказал он.- Вы Бурбоны, и слава Богу! Я докажу, что я у вас за старшего!"
В это же время Генрих безумно влюблен в графиню де Гиш, и, как водится, собирается на ней жениться.
"И что же вы думаете, стал делать Генрих IV, выиграв баталию? Воспользовался успехом, присоединился к армиии протестантов, которая поднялась в Германии..? Именно это настойчиво советовали ему д`Обинье, Сюлли и Морней. Но он не слушал их советов. Он захватывает знамена, собранные на поле битвы, отправляется к графине де Гиш, устраивает ложе из знамен, на котором и засыпает с ней в обнимку. А в это время Генрих Гиз уничтожает его германскую армию."
О герцоге Алансонском (в романе "Графиня де Монсоро" Франсуа Анжуйский).
"Никто не сомневался, что он был отравлен. Но почему бы не поверить, что он просто умер от болезни, от которой умерли Франциск II и Карл IX, от которой погиб их дед Франциск I и дед Лоренцо II Медичи? Болезнь, привезенная из Америки Христофором Колумбом, безусловно принесла огромные несчастья. Но мы ей обязаны и огромным облегчением, как подумаешь, что она нас избавила от Валуа..."
Немного позже повешу пересказ событий "Королевы Марго" и "Графини де Монсоро". Там есть места, любопытные для поклонников этих произведений, но текста много, придется сканировать. :)))
Для справки. В списке (М.Буянова) всех произведений Дюма, который разыскала Евгения, есть "Генрих VI" - пьеса. (Тема "Список всех произведений Дюма"). А в списке издательства "Арт-бизнес-центр", которое намеревалось выпустить всего Дюма, (Тема "Ищу книгу") среди еще неизданных упоминется "Генрих IV" в разделе "Хроники". Но часто под хрониками имеются ввиду пьесы (ср. Хроники Шекспира). Поэтому так до конца и не ясно. То ли у Дюма есть два "Генриха IV" - одно из которых драматическое произведение, а другое - биография? То ли имеет место путаница, и одну и ту же книгу принимают за две?
Помнится, читала я эту книгу, именно в том, издании, на которое ссылается LS. Была, среди прочего, такая сцена: король Наваррский, дед Генриха, велел дочери петь во время родов, ибо только в этом случае он передаст ей и ее сыну корону. И Жанна пела.
"Генрих III избежал этой заразы только потому, по всей видимости, что был сыном кардинала де Лоррена. Кардинал де Лоррен был жестоко наказан за это двойное вторжение в законы церкви и общества. Его сын приказал его убить в Блуа вместе с его братом, герцогом Гизом, 24 декабря 1588 года."
Вы имеете в виду Дюма или Манна? Последнего пока еще не читала, а Дюма понравился. Жду не дождусь, когда Аст-Пресс выпустит соответствующий красный кирпичик :-) Немного не в тему: Вам никогда не попадлся первый том этого издания, там представлены "Пипин Короткий" и "Карл Великий"?
Имею ввиду Дюма. Лично я, чем дальше читаю, тем в больший вострог прихожу. Ни "Пипин Короткий" ни "Карл Великий" мне не попадались. Ни в этом издании, ни в каком-то другом. :(
Про Бельгарда. (это тот самый, у которого Генрих Четвертый увел Габриэль д`Эстре и которого не переставал подозревать в любовных отношениях не только с ней, но и с некоторыми другими своими пассиями).
"...господина Бельгарда ценили за три качества...: первое - храбрость, второе - галантность, третье - щедрость. Он был очень красив, и его, естественно, обвиняли в эту эпоху, когда красота была сильным средством для создания карьеры, в использовании этого средства. ... Благодаря красивому голосу, он хорошо пел, чисто одевался и был элегантен в разговоре. Но несмотря на эту элегантность и чистоплотность, из-за чрезмерной привязанности к табаку "к тридцати пяти годам, - говорит Таллеман де Рео, - на носу у него постонно виселя сопля." С годами эта наприятность усилилась. Людовик XIII, который сделал Сен-Симона герцогом за то, что тот не брызгал слюной в его охотничий рог, жутко ненавидел эту соплю Бельгарда. Однако, он не осмеливался ничего ему сказать. Он слишком уважал в нем друга покойного короля, его отца. - Маршал, - обратился он однажды к Бассомпьеру, - сделайте мне одолжение, поставьте в известность Бельгарда, что его сопля меня стесняет. - Ради Бога, сир, - сказал Бассомпьер, - я умоляю ваше величество, если ему будет угодно, возложить на кого-то другого эту честь. - Тогда найдите средство достичь моей цели. - Но это очень просто, - сказал Бассомпьер, - как только Бельгард появится при вашем утреннем туалете, вам остается приказать всем высморкаться. Король не приминул последовать совету. Но Бельгард, заподозрив, что ему приготовили подножку, сказал: - Сир, я действительно обладаю пороком, который вы мне ставите в укор, но не можете ли вы потерпеть его, ведь терпите же вы ноги господина Бассомпьера."
"Генрих III избежал этой заразы только потому, по всей видимости, что был сыном кардинала де Лоррена. <...> Его сын приказал его убить в Блуа вместе с его братом, герцогом Гизом, 24 декабря 1588 года."
Сомнительно. Если имеется в виду тот самый Луи де Лоррен, брат Меченого, то он был на три года младше Генриха :-) Ежели предолагается другой кардинал Лотарингский, Шарль, дядя первого, то это тоже вызывает сомнения: во-первых, Екатерина была слишком влюблена в своего блудливого мужа, во-вторых, слишком религиозна, чтобы изменять ему, а в-третьих, Гизы были ее врагами, по крайней мере, вряд ли она могла испытывать симпатию к выдвиженцам Дианы де Пуатье.
И еще про Бельгарда. "Он не мог отвыкнуть волочиться за любовницами и женами королей. Побывав в любвниках у герцогини де Бофор и мадемуазель д`Антраг, а возможно, и Марии Медичи, он начал строить глазки Анне Австрийской. И это в возрасте пятидесяти или пятидесяти пяти лет."
Помните из "Трех мушкетеров" во время встречи д'Артаньяна и Бекингема в Лондоне - "горд, как шотландец / горд, как гасконец"? "Шотландцы это - северные гасконцы", - говорит д`Артаньян.
"Когда король сделал Сюлли суперинтендантом, тот последовал обычаю королей Франции, призванных к власти, - он составил список своих владений и отдал его королю, поклявшись жить только на жалование... Король, как настоящий гасконец, страшно хохотал над его гасконадой. - А я еще сомневался, - говорил он, - шотландец он или фламандец. Ну, конечно, он шотландец. - Но почему, сир? - спрашивали его. - Потому что шотландцы - это северные гасконцы."
Выше Дюма писал, что "Сюлли претендовал на то, что является потомком дома графов де Бетюн во Фландрии, тогда как его враги утверждали, что он наследник простого шотландца по имени Bethun."
Интересно, у кого Дюма вычитал это сравнение шотландцев с гасконцами? У де Рео я не припомню такого. Правда, как выяснилось, де Рео у нас переводился не полностью.
Сюлли претендовал на то, что является потомком дома графов де Бетюн во Фландрии, тогда как его враги утверждали, что он наследник простого шотландца по имени Bethun
Я в свое время интересовалась генеалогией Бетюнов. Это был весьма знатный род с территорий, долгое время бывшией спорной между Францией и Фландрией. Эти Бетюны и в самом деле состояли в родстве с графами Фламандскими, а в веке XIV-XV, вследствие браков, некоторые представители этой фамилии оказались в Шотландии. Так что обе версии верны :-)
-Я не думал , что он будет любимцем народа , но как я слышал, ради этого он потерял всё. Даже то ,что ценил и любил больше всего......... Подпись: Ришелье.
Мне довелось увидеть этот документ в Парижском архиве ,но часть страницы порвано и не понятно ,что именно имел виду Ришелье говоря о Генрихе Наварском
Королева Екатерина намеревалась покончить одним ударом с еретиками королевства. Она демонстративно требовала мира, говорила, что это безумие, когда французы убинают французов, в то время как настоящие враги затаились в Испании. Она предложила успокоить главарей гугенотов. Союз, заключенный когда-то между Карлом IX и Жанной д'Альбре, совершится: они обвенчают короля Наварры и Маргариту Валуа. И соединенные не только как союзники, но как братья, католики и протестанты вместе выступят против Испании. Жанна д'Альбре явилась в Париж попробовать почву Что до Генриха, то он затаился в Гасконии, ожидая, когда мать напишет ему, что он может без страха явиться ко двору Генрих получил ожидаемое письмо и отправился в Париж, Колиньи явился туда раньше. Наконец-то королева-мать прибрала к рукам всех своих врагов. Первой жертвой проекта уничтожения стала королева Наварры. Однажды Жанна д'Альбре, проносив в течение дня надушенные перчатки, которые подарила ей Екатерина Медичи, почувствовала себя нездоровой. Дурное самочувствие приняло вскоре столь серьезный оборот, что Жанна поняла, что умирает. Она продиктовала завещание и вызвала сына. Приказав ему быть твердым в своей вере, она умерла. Генриху показалось, что он умирает от горя; он обожал свою мать. Несколько дней он провел взаперти, отказываясь видеть кого бы то ни было. Но вот доложили о приходе короля, и он был вынужден его пустить. Король Карл IX явился вытащить своего кузена из его укрытия, чтобы вместе отправиться на охоту Это был приказ. Генрих повиновался 18 августа все было готово к свадьбе, и венчание состоялось. Последующие четыре дня прошли в турнирах, празднествах и балетах, которыми король и королева занимались настолько, что, казалось, потеряли сон. Двадцать второго того же месяца, когда адмирал Колиньи шел из Лувра к себе, на улицу Бетизи, в него выстрелили из аркебузы, заряженной двумя пулями. Одна раздробила ему палец, другая серьезно ранила левую руку. Король казался взбешенным, королева-мать была в отчаяньи. Это уже было совсем другое, чем в деле при Рош-ла-Бель. Тут Генрих, увидев, какой оборот принимают события, страшно испугался. Он забаррикадировался у себя, где принимал только двух своих друзей, Сегюра и Ла Рошфуко, и Бовэ, своего нового наставника. Все трое принялись его успокаивать, но на этот раз Генрих оставил свой каркас трепетать столько, сколько ему вздумается. Он не только не желал быть успокоенным, но делал все, чтобы напугать их. — Оставайтесь рядом со мной,— говорил он им.—Не будем расставаться. Если мы умрем, умрем вместе. Они же, не желая ничему верить, хотели уйти. — Что ж, делайте, как хотите,— говорил им Генрих,— Юпитер ослепляет тех, кого хочет погубить. При расставании он, обнимая их, вдруг упал на землю и потерял сознание. Двое юношей и наставник подняли его. Сознание не возвращалось. Они уложили его в кровать, и он оставался час без признаков жизни. По истечении часа он пришел в себя, открыл глаза, но почти тотчас закрыл их снова. Молодые люди решили, что лучшим лекарством при подобном состоянии будет сон. Они увезли Бовэ и оставили принца в одиночестве. На другой день было 24 августа. В два часа утра Генрих был разбужен лучниками, которые приказали ему одеться и явиться к королю. Он хотел взять свою шпагу, но ему запретили. В комнате, куда его привели, он увидел разоруженного Кондэ. Через мгновение ворвался с аркебузой в руках разъяренный Карл IX, пьяный от пороха и крови. — Смерть или месса? — спросил он Генриха и герцога Кондэ. — Месса!—-ответил Генрих. - Смерть! — ответил Кондэ. Карл IX был на грани того, чтобы разрядить аркебузу в грудь молодого герцога, который осмелился ему противоречить. Однако он не смог убить своего родственника —Даю Вам подумать четверть часа,— сказал Карл IX.— Через четверть часа я вернусь. И он вышел. На протяжении этих пятнадцати минут Генрих доказывал своему кузену, что обещание, вырванное силой, не имеет никакой цены, что гораздо политичнее будет двум руководителям партии будущего смириться и жить, чем сопротивляться и умереть.
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 48
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума