Отправлено: 21.12.07 22:47. Заголовок: В этом году "Экс..
В этом году "Эксмо" выпустило "Три мушкетера" с гравюрами Лелуара. Если не ошибаюсь, здесь самая полная подборка иллюстраций. Но это не единственная особенность книги. Роман издан не в классическом переводе Вальдман, Ксаниной и Лившиц. Чей перевод не известно, фамилия атвора(ов) не указан), до сих пор такая редакция мне не встречалась. Очевидно, что перевод не современный.
Отправлено: 10.05.11 22:35. Заголовок: Мне сегодня попалось..
Мне сегодня попалось ранее не виденное подарочное издание "Трех мушкетеров" (Пан-пресс, 2011 г.) Увеличенный формат, бирюзовая обложка, много иллюстраций, мелованная бумага, золотой обрез, который при быстром перелистывании создает очень красивый эффект бликов, возникающих изнутри страниц. <\/u><\/a>
Отправлено: 29.06.12 19:26. Заголовок: В книжных появилось ..
В книжных появилось совместное издание "Астрели" и "Полигона" "Трех мушкетеров".
Претензия на качественное издание тут же рухнула под гнетом "ШкуПаева", в которого превратился Шкунаев (автор самых распространенных, еще в советские годы созданных комментариев). Однако мой интерес вызвали не ошибки, а иллюстрации. В книге огромное количество гравюр Beauce, как сказано в аннотации, созданных в 1852 году, когда, по всей видимости, роман был впервые проиллюстрирован. Эти картинки периодически появлялись у нас на форуме, но надо отдать должное, что здесь встречаются не попадавшиеся раньше, и они хорошего качества, отчего выглядят более симпатичными. У меня сложилось впечатление, что это полный Beauce. Но! Несколько картинок настолько отличается от других по стилю, по героям, что возникает впечатление, что это либо другой художник, либо художник иллюстрировал роман дважды и на второй раз забыл, что было в первый.
Кстати, по соседству было несколько изданий с Лелуаром. Похоже, картинки были просто пересканированы из книги, о которой шла речь выше. И это выглядело ужасно. :(
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 167
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет