Мы рады приветствовать Вас на историко-литературном форуме, посвящённом жизни и творчеству Александра Дюма (отца).
1. Общение на Дюмании строится на принципах вежливости и взаимного уважения участников, поэтому на форуме строго запрещены:
• высказывания, провоцирующие возникновение межэтнических, межгендерных, политических, религиозных и расовых конфликтов;
• мат и оскорбление участников форума в любой форме;
• обсуждение личности участников (в любой форме) и личные разборки;
• обсуждение действий администраторов и политики администрирования форума.
Злостные нарушители этого правила получают окончательный бан и после этого могут посещать форум лишь в качестве гостей.
Примечание. В случае нарушения правил форума, администраторы выносят замечание участнику, нарушившему доброжелательную атмосферу Дюмании. Если эта мера не приносит ожидаемого результата, участник получает второе замечание, после чего выносится временный бан, срок действия которого зависит от конкретных обстоятельств. На время действия бана участник лишается возможности оставлять сообщения во всех разделах форума.
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
2. Администрация Дюмании принимает решение о регистрации новых участников в индивидуальном порядке– поэтому на форуме действует режим премодерации.
3. Официальный язык общения на форуме - русский. Иные языки общения не приветствуются. Потрудитесь использовать нормативную лексику и грамотную речь. Если вы выкладываете цитаты на иностранных языках, то вы же должны их перевести на русский язык.
4. На Дюмании запрещено писать транслитом. Если у вас нет возможности писать кириллицей, пользуйтесь услугами соответствующих сайтов, например, https://translit.net/ и http://translit-online.ru/ или встроенным транслитером форума.
5. Администрация Дюмании настоятельно рекомендует участникам открывать новые темы в соответствующих разделах форума. Если вы не находите открытую вами тему - она была перенесена в другой, более подходящий (на взгляд администратора) раздел. Это также касается сообщений. Исключение - темы и сообщения, нарушающие правило номер 1, которые удалены.
6. Любое сообщение, опубликованное на Дюмании, становится неотъемлемой частью форума. Решение о сохранении или удалении постов зависит только от администрации. Самостоятельно внести изменения или удалить свой пост участник может в течение часа с момента его отправки.
7. Посты, состоящие из одних смайликов, предложений, не выражающих какую-то связную мысль, а так же анимированные подписи и gif-аватары уместны только в разделе «Восторги и мечты». Во всех прочих разделах такие посты, а также флуд и оффтопик без предупреждения удаляются администрацией.
8. Мы оставляем за собой право ошибаться, ибо дюманы - тоже люди, и выражаем надежду, что участники будут жить на Дюмании долго и счастливо, соблюдая вышеизложенные правила.
Отправлено: 18.02.09 01:57. Заголовок: :sm12: о глядя на э..
о глядя на этот список, я в таком восторге. Это даты публикования во Франции, я так понимаю) А нет ли информации о том, какие произведения точно были изданы на русском, а какие нет?
Отправлено: 19.02.09 21:46. Заголовок: В теме "Ищу книг..
В теме "Ищу книгу" у нас был список произведений Дюма, которые издает или планирует издать в недалеком будущем "Арт-Бизнес-Центр". По-моему, это один из самых полных списков того, что переведено на русский.
Издательство Garnier начало издавать полное собрание пьес Дюма (вышел первый том, 1009 страниц, 59 евро). Вот предположительное содержание:
Théâtre complet d’A. Dumas père (Classiques Garnier, 2022 sq.) Répartition par volumes avec contributeurs (les inédits sont en rouge) 1. 1825-1831 Comment je devins auteur dramatique. La Chasse et l'amour. La Noce et l'enterrement Henri III et sa cour Christine ou Stockholm, Fontainebleau et Rome Annexes : Fiesque de Lavagna , Christine à Fontainebleau La Cour du roi Pétaud
2. 1831-1832 Napoléon Bonaparte Antony Charles VII chez ses grands vassaux Richard Darlington Le Fils de l’émigré Teresa Le Mari de la veuve 3. 1832-1835 La Tour de Nesle Angèle Catherine Howard Don Juan de Marana Annexes : Edith : inédit La Vénitienne Cromwell et Charles I er Le Marquis de Brunoy Périnet-Leclerc La Tour de Babel ( ?)
4. 1836-1839 Kean Piquillo Caligula Paul Jones Alchimiste Annexes : Ecossais inédit Junia (Variante de Caligula, fragment) inédit 1 Le Bourgeois de Gand Bathilde Leo Burckart
5. 1839-1843 Mademoiselle de Belle Isle Un mariage sous Louis XV Lorenzino Halifax Les Demoiselles de Saint Cyr Annexes : Jarvis l’honnête homme Jeannic Le Breton Le Séducteur et le mari
6. 1843-1847 Louise Bernard Le Laird de Dumbicky Une Fille du régent La reine Margot Annexes : Le Mariage au tambour, L’Ecole des princes, Le garde forestier, Echec et mat, Un conte de fées, Hélène de Saverny ou une conspiration sous le Régent, inédit Le capitaine Lajonquière, représenté mais inédit Shakespeare et Dumas
7. 1847-1849 Intrigue et amour Le Chevalier de Maison Rouge Hamlet Prince de Danemark Catilina Le Cachemire vert Annexes : Hamlet (de 1844). Le Connétable de Bourbon Le Testament de César, Phèdre 8. 1848-1851 Monte-Cristo : 1ère et 2ème partie Le comte de Morcerf : 3ème partie de MC Villefort : 4ème partie de MC Annexes :
Réduction de MC en 5 actes ( ?)
9. 1845-1849 2 Fantôme de pièce ! 3 Extrait figurant dans Catilina (acte III) + fragment inédit publié par Glinel.
La Jeunesse des Mousquetaires. Les Mousquetaires Annexes : Le prisonnier de la Bastille, La mort de Porthos, inédit 4 Sylvandire 10. 1849-1851 Le Chevalier d'Harmental La Guerre des Femmes Le comte Hermann Trois entractes pour d'Amour médecin Annexes : Les Chevalier du Lansquenet (?), Pauline Les Frères Corses
11. 1850-1851 Urbain Grandier Le Vingt-quatre février La Chasse au chastre La Barrière de Clichy Le Vampire Annexes : L’Auberge de Schawasbach, Ouistiti représenté mais inédit
12. 1851-1856 Romulus La Jeunesse de Louis XIV Le Marbrier La Conscience L'Orestie Annexes : Benvenuto Cellini Le Fils de la nuit ou le Pirate
13. 1856-1858 La Tour Saint Jacques Le Verrou de la reine d'Invitation à la valse Les Forestiers L'Honneur est satisfait Annexes : Thaïs/La Bacchante inédits La jeunesse de Louis XV (?) inédit
14. 1860-1863 4 Trois tableaux conservés à Prague. Il faudra peut-être rajouter les fragments de l’adaptation inédite du Vicomte de Bragelonne conservés par M. David Rats.
4
Le Roman d'Elvire L'envers d'une conspiration Le Gentilhomme de la Montagne La Dame de Monsoreau Annexes : La Veillée allemande
15. 1864-1869 Les Mohicans de Paris Gabriel Lambert Madame de Chamblay Les Blancs et les Bleus Annexes : Les Voleurs d'or, 1864 Valentin-Valentine, 1868 Joseph Balsamo : 1878 posth. représenté mais partiellement inédit
16. Théâtre inédit : Pièces complètes : Madame de Sommerville (1837) Le Vésuve (1850) [Pièce sans titre] (ca. 1850) Les Âmes vaillantes (1852) Pietro Tasca (1852) Misanthropie et repentir (1855) représenté mais partiellement inédit Jane Eyre (1858) Monsieur Coumbes (1860) La Femme sans amour (1860) Roméo et Juliette (1865) édition diplomatique de M. Ullrichová (1976) Annexes : Pièces incomplètes : Kenilworth (1848-1850) Les Trois paris (ca. 1850) Gulliver (1850) La Course au clocher (1853) Samson [avec Hervé Lacombe] (1855) Olympe de Clèves (1864), (S. Robardey-Eppstein) Fragments inédits : Le Comte Julien (1846) Le Corsaire (1835-1836) [Dolorès] (s.d.) Un enlèvement (s.d.) Les Brigands (1832) Le Père (s.d.) Dubiosa : Flora Prague (s.d.) L’inquisition (s.d.) Edmond (s.d.) Manuscrits perdus ou détruits, projets ou fantômes
Отправлено: 30.12.22 15:03. Заголовок: david , так у тебя х..
david , так у тебя храниться неизданный отрывок из Виконта и ты молчал? Из этого списка хотелось бы почитать и перевести пьесу " Смерть Портоса" и "Cromwell et Charles 1"
Из этого списка хотелось бы почитать и перевести пьесу " Смерть Портоса" и "Cromwell et Charles 1"
Констанс 1, у меня тоже эти пьесы вызывают интерес. Буду очень рада и благодарна, если вы их переведете (думаю, не я одна). Ну и неизданный фрагмент из ВДБ, конечно
Отправлено: 31.12.22 14:43. Заголовок: david , это может те..
david , это может тебе неинтересно, а остальным очень.даже интересно!Когда будет время, сфоткай пожалуйста. и перешли мне на мейл( у тебя он есть), я переведу. и выложу на форуме с твоего разрешения, конечно.
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Если же и временный бан не побуждает нарушителя пересмотреть стиль своего поведения, форум Дюмания прощается с ним навсегда.
Если в течение месяца с момента вынесения замечания участник, которому оно было объявлено, демонстрирует лишь миролюбие и уважение к другим обитателям форума, замечание снимается.
о глядя на этот список, я в таком восторге. Это даты публикования во Франции, я так понимаю) А нет ли информации о том, какие произведения точно были изданы на русском, а какие нет? 
Если бы не твое замечание, я бы решила, что что-то неправильно поняла.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума